DR ALLISON LU · CLINICAL ENGLISH STUDIO

內分泌代謝・OET 待命 24 小時

你是今天的內分泌科值班醫師。七個病人輪流出現:回診的公車司機、瘦了八公斤還在抽菸的設計師、血鈣飆高而神智不清的老太太、深快呼吸的第一型糖尿病學生,還有傍晚止不住的經血、深夜停掉類固醇的病人、凌晨甲狀腺切除後抽筋的手指。每站都要用英文「聽懂、讀通、寫出、說明白」一次,再讀一篇學術文章、聽一首把考點唱進腦子的歌。

第 1 站

08:15 糖尿病門診・三個月後回來的公車司機

早上八點十五分,門診第一位:54 歲公車司機,確診第 2 型糖尿病三個月,HbA1c 8.1%、腰圍 108 公分、兩次白蛋白尿,還在吃會升血糖的 thiazide。這站練 Listening Part A 門診筆記、給家醫科的回覆信,以及解釋 SGLT2 抑制劑與生病日守則的口說。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening數字都「只是稍微超標」

這是 Listening Part A 型的門診對話:內分泌科醫師與病人一起回顧三個月來的數字,並決定加藥。邊聽邊補完 consultation notes——HbA1c、腰圍、血壓、白蛋白尿、降糖藥與新加的三種藥,一個數字都不能漏(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Okafor (Endocrinology)Good morning, Mr Kostas. Three months ago your HbA1c was eight point nine per cent; today it is eight point one. Metformin is working, but we are not at the target of seven, so let's look at the whole picture.
Mr Kostas (patient)I've been taking the metformin twice a day, one gram each time, and my stomach has settled. To be honest, I thought I'd done enough.
Dr Okafor (Endocrinology)You have made a real start. Your weight is ninety-six kilograms, a body mass index of just over thirty-one, and your waist measures one hundred and eight centimetres. Abdominal fat drives insulin resistance, so the waist matters more than the scales.
Mr Kostas (patient)I drive a bus ten hours a day, so I sit a lot. What about my blood pressure? The GP said it was borderline.
Dr Okafor (Endocrinology)It is one thirty-eight over eighty-six this morning, and with diabetes we aim below one-thirty over eighty. More important is your urine: the albumin-to-creatinine ratio was six point eight milligrams per millimole, and it was raised again on the repeat sample.
Mr Kostas (patient)Albumin in my urine? Does that mean my kidneys are failing?
Dr Okafor (Endocrinology)No. Your filtration rate is seventy-eight, which is normal, but protein leaking into the urine is the earliest sign that diabetes is stressing the kidney filters. It appears years before the creatinine moves, and treatment now changes the outcome.
Mr Kostas (patient)So what changes?
Dr Okafor (Endocrinology)Three things. First, stop the hydrochlorothiazide, because thiazide diuretics nudge glucose upwards, and swap it for perindopril, which lowers pressure and protects the kidney filters.
Dr Okafor (Endocrinology)Second, we add empagliflozin ten milligrams each morning. It removes glucose through the urine, takes off two to three kilograms, and cuts the risk of kidney and heart failure.
Mr Kostas (patient)My brother took one of those and got a nasty infection down below.
Dr Okafor (Endocrinology)That's the commonest side effect, genital thrush, and it is manageable with hygiene and a short antifungal course. The rule that truly matters is the sick-day rule: if you are vomiting, fasting or not eating, stop the empagliflozin, because it can cause ketoacidosis with a near-normal glucose.
Mr Kostas (patient)And the third thing?
Dr Okafor (Endocrinology)Your LDL cholesterol is three point six millimoles per litre. With diabetes and albuminuria, we start atorvastatin forty milligrams at night and aim below one point eight. I'll also book retinal photography and check your feet with the monofilament today.
Mr Kostas (patient)Will any of this affect my bus licence?
Dr Okafor (Endocrinology)None of these tablets cause hypoglycaemia, so you can keep driving, but a commercial licence with diabetes needs a conditional licence and regular review. I'll write to your GP and ask for a repeat HbA1c and kidney check in three months.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
HbA1c: per cent at diagnosis; 8.1 per cent today; target below 7 per cent
Weight 96 kg, body mass index just over 31; waist circumference centimetres
Blood pressure 138/86 mmHg; target below
Urine albumin-to-creatinine ratio mg/mmol, confirmed on repeat; eGFR 78 mL/min
Stop (raises glucose); start perindopril for blood pressure and kidney protection
Add 10 mg each morning; stop it when vomiting, fasting or not eating (risk of ketoacidosis with near-normal glucose)
LDL cholesterol 3.6 mmol/L; start atorvastatin mg at night; LDL target below 1.8 mmol/L
Screening arranged today: retinal photography and foot check with a
🥚 彩蛋:這段對話的三個關鍵字是「白蛋白尿、thiazide、生病日」。微量白蛋白尿是糖尿病腎病最早的訊號,肌酸酐還正常時就要用 ACEI/ARB;thiazide 會升血糖但不會低血糖;SGLT2 抑制劑生病、禁食就要停,因為它會在血糖不高時造成酮酸中毒。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 54-year-old man with type 2 diabetes has an HbA1c of 8.1 per cent on metformin, a urine albumin-to-creatinine ratio of 6.8 mg/mmol on two samples and an eGFR of 78 mL/min. Why is an SGLT2 inhibitor the preferred second agent rather than a sulfonylurea?

🐻‍❄️ 巴拿筆:ADA 2024 與 RACGP 的邏輯是「先看有沒有心腎共病」——已有白蛋白尿或心衰的病人,SGLT2 抑制劑不管 HbA1c 多少都該加,因為它的腎臟與心衰保護是獨立於降糖之外的;順便還能減重兩三公斤。磺醯脲類的問題是低血糖風險最高、體重上升。選項二、四是編造的禁忌;SGLT2 抑制劑降 HbA1c 約 0.5–0.8 個百分點,不是三個百分點。
📖ReadingPart C · 第 2 題

The same patient is scheduled for a CT coronary angiogram with iodinated contrast next month. Which statement about his metformin is correct?

🐻‍❄️ 皮蹦以為 metformin 會低血糖——錯,它抑制肝臟糖質新生、不催胰島素,單用幾乎不會低血糖。它真正的風險是乳酸酸中毒:含碘顯影劑可能造成急性腎損傷、藥物蓄積,所以顯影前後暫停、確認腎功能穩定再恢復(RANZCR 2018 建議 eGFR 低於 30 或有急性腎損傷風險者停藥)。eGFR 30 以下才是禁忌、30–45 減量,78 完全可以用;長期服用另外要記得 B12 缺乏。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A pathologist reviewing pancreatic tissue from a patient with long-standing type 2 diabetes reports amyloid deposits within the islets. What is the composition of this material and how does it differ from the islet lesion of type 1 diabetes?

🐻‍❄️ 巴拿筆:第 2 型是「蛋白塞胰島」——β 細胞與胰島素一起分泌的 IAPP(amylin)錯誤折疊成 amyloid,約九成病人可見;第 1 型是「免疫打胰島」——insulitis、淋巴球浸潤、β 細胞被摧毀,GAD65/IA-2/ICA 抗體陽性。輕鏈是 AL amyloidosis、β2 微球蛋白是透析相關類澱粉、lipofuscin 是腎上腺微結節增生的色素,全部是別章的干擾項。
📖ReadingPart C · 第 4 題

The patient's 84-year-old mother, who lives in a nursing home with heart failure and early dementia, has an HbA1c of 7.9 per cent on metformin and gliclazide. Her GP wants to add insulin to reach 6.5 per cent. What is the best advice?

🐻‍❄️ 巴拿筆:HbA1c 目標要個人化——年輕、病程短、無低血糖風險可以到 6.5%;高齡、多共病、預期壽命短的要放寬到 8.0–8.5%(ADA 2024、RACGP)。硬壓到 6.5% 只會換來低血糖、跌倒、住院。gliclazide 是磺醯脲,低血糖風險最高,老人優先撤;pioglitazone 會水腫,心衰是禁忌。完全停藥也不對,血糖太高一樣會脫水與感染。
✍️Writing回覆信:把三個月的數字與新藥計畫交回家醫科
📋 Case notes
Today's date: 20 September 2026
Patient: Mr Dimitri Kostas, 54 years old, bus driver (commercial licence); lives with his wife; ex-smoker (quit 2019); 6 standard drinks per week
Diagnosis: type 2 diabetes mellitus, diagnosed June 2026 (HbA1c 8.9 per cent, 74 mmol/mol); mother has type 2 diabetes
Medications at referral: metformin XR 1 g twice daily; hydrochlorothiazide 25 mg daily (started 2024 for hypertension); no known drug allergies
Today: HbA1c 8.1 per cent (65 mmol/mol); fasting glucose 8.4 mmol/L
Weight 96 kg; height 1.75 m; BMI 31.3; waist 108 cm
BP 138/86 mmHg (138/84 on repeat); HR 76 regular
Urine albumin-to-creatinine ratio 6.8 mg/mmol (repeat 7.1 mg/mmol); eGFR 78 mL/min/1.73 m2; creatinine 92 micromol/L; potassium 4.3 mmol/L
Lipids: total cholesterol 5.9, LDL 3.6, HDL 0.9, triglycerides 2.4 mmol/L; ALT 38 U/L
Feet: 10 g monofilament sensation intact; pedal pulses present; no ulceration
Retinal photography booked for 2 October 2026; no previous eye screening
Enjoys fishing at weekends; wife prepares Greek-style meals; has joined a walking group
Plan today: stop hydrochlorothiazide; start perindopril 5 mg mane; start empagliflozin 10 mg mane; start atorvastatin 40 mg nocte; sick-day rules explained (stop empagliflozin when vomiting, fasting or unwell)
Driving: advised commercial licence requires notification and a conditional licence with regular review; no hypoglycaemia-prone agents prescribed
Requests to GP: repeat HbA1c, UEC, urine ACR and lipids in 12 weeks; BP review in 4 weeks; annual foot check; diabetes educator and dietitian referral

✒️ You are Dr Okafor, endocrinologist at Harbourside Diabetes Centre. Write a letter to Dr Lindqvist, general practitioner at Bayview Family Practice, summarising today's review and requesting ongoing shared care. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Lindqvist,

Re: Mr Dimitri Kostas, aged 54

Thank you for referring Mr Kostas, whom I reviewed today three months after his diagnosis of type 2 diabetes. I am writing to summarise the changes made and to request shared care.

His HbA1c has improved from 8.9 to 8.1 per cent on metformin XR 1 g twice daily, but his waist circumference is 108 cm and his blood pressure was 138/86 mmHg. Importantly, his urine albumin-to-creatinine ratio was raised on two samples, at 6.8 and 7.1 mg/mmol, with a preserved eGFR of 78 mL/min. His LDL cholesterol is 3.6 mmol/L. Foot examination was normal; retinal photography is booked for 2 October.

Because thiazides raise glucose, I have replaced hydrochlorothiazide with perindopril 5 mg each morning, which will also address his albuminuria. I have added empagliflozin 10 mg daily for renal and cardiac protection and started atorvastatin 40 mg at night. Sick-day rules were explained, and he understands that his commercial licence requires a conditional licence with review.

I would be grateful if you could check his blood pressure in four weeks and repeat his HbA1c, renal function, urine albumin and lipids in twelve weeks. Referral to a diabetes educator and dietitian would be valuable.

Yours sincerely, Dr Okafor, Endocrinologist

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the significance of the urine result in the letter to Dr Lindqvist?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句同時給「兩次、數值、單位、eGFR 仍正常」,讀信的人立刻知道這是早期腎病、正是介入的時機;副詞 Importantly 提示重點卻不誇大。第二句口語又模糊(starting to go、too late);第三句是病歷縮寫腔(uACR、DKD、ACEi),OET 信件要完整句;第四句醫學錯誤——微量白蛋白尿是最早期訊號,肌酸酐正常,離透析很遠。
🗣️Speaking「我弟弟吃那個藥得了感染」——把新藥、生病日守則和開車講清楚

🎬 糖尿病門診。54 歲的 Mr Kostas 剛聽到要一次加三種藥,有點抗拒:他弟弟吃 SGLT2 抑制劑得過生殖器黴菌感染,他自己又怕影響公車駕照。你有 5 分鐘,要讓他理解 empagliflozin 的好處與風險、學會生病日守則,並安心繼續工作。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge his concern about his brother's experience, and find out what he already knows about the new tablets before you explain
  • Explain in plain words how empagliflozin works (the kidneys pass extra sugar into the urine), and why it protects his kidneys and heart beyond lowering glucose
  • Explain genital thrush as the commonest side effect, how to reduce it with hygiene and fluids, and when to seek treatment
  • Teach the sick-day rule clearly: stop empagliflozin when vomiting, fasting or not eating, restart when eating normally, and seek help for nausea, abdominal pain or heavy breathing even if the glucose looks normal
  • Reassure him that none of the new tablets cause hypoglycaemia, explain the conditional commercial licence, and check understanding with teach-back before he leaves
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。開頭就說:My brother got a horrible infection on that tablet, and I drive a bus all day, so I can't afford that.
  • 醫師若只說 it's safe 而不解釋為什麼會感染、怎麼預防,你會追問:Why does a diabetes tablet cause an infection down there?
  • 聽到 the sugar leaves through the urine, keep clean and well hydrated, and stop the tablet on days you can't eat 你才放心
  • 最後你問:So can I still drive? ——醫師要能明確地說可以,但商業駕照要申報並定期複查
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「分段給資訊」:藥怎麼作用一段、副作用一段、生病日一段,每段結尾 check understanding:Does that make sense so far?
  • 亮點句:This tablet lowers sugar by letting the kidneys pass it into the urine, and that same action protects your kidneys and heart.
  • 安全網要具體:If you're vomiting or can't eat, skip the empagliflozin that day and call us if you feel sick, have tummy pain or breathe fast, even when your sugar looks fine.
  • 不確定就誠實:I can't promise the thrush won't happen, but I can promise it's treatable and we'll review it at your next visit.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextThe Diabetes Clinic: Insulin Resistance to Albumin

讀懂糖尿病門診:從胰島素阻抗、白蛋白尿到個人化的血糖目標 · 575 words · 約 3 分鐘

Glucose homeostasis depends on the coordinated, opposing actions of insulin and glucagon, both secreted within the pancreatic islets. Beta cells release insulin, which drives glucose into muscle and fat and suppresses hepatic gluconeogenesis. Alpha cells release glucagon, which mobilises hepatic glycogen and raises glucose. Glucagon can therefore be used to treat severe hypoglycaemia; its glucose-raising action does not make it a treatment for hyperglycaemia. Diabetes is diagnosed when fasting glucose is at least 7.0 mmol/L, a two-hour or random value reaches 11.1 mmol/L, or HbA1c reaches 6.5 per cent. Type 1 disease is autoimmune insulitis with absolute insulin deficiency and antibodies to GAD65 and IA-2. Type 2 disease is insulin resistance with relative deficiency, and islet amyloid derived from amylin fills the islets of most patients.

Insulin resistance rarely travels alone. The metabolic syndrome is diagnosed when three of five features coexist: central obesity, raised triglycerides, low HDL cholesterol, raised blood pressure and impaired fasting glucose. LDL cholesterol is deliberately absent from the list. Insulin resistance changes the quality of lipoproteins, producing small dense LDL particles, rather than raising the LDL concentration. Consequently, a waist of 108 centimetres, triglycerides of 2.4 mmol/L and HDL of 0.9 mmol/L announce the syndrome before glucose rises far.

Metformin remains first line because it suppresses hepatic glucose output without provoking hypoglycaemia. Its hazards are lactic acidosis in renal failure, so it is withheld around iodinated contrast and avoided below an eGFR of 30, and vitamin B12 deficiency after years of use. The choice of the second agent is now decided by the organs at risk rather than by HbA1c alone. SGLT2 inhibitors and GLP-1 receptor agonists reduce weight and protect the kidney and heart, whereas DPP-4 inhibitors are weight neutral. Sulfonylureas carry the highest hypoglycaemia risk, pioglitazone is contraindicated in heart failure, and thiazide diuretics raise glucose without ever causing hypoglycaemia.

The earliest sign of diabetic kidney disease is microalbuminuria, detected as an albumin-to-creatinine ratio above 2.5 mg/mmol in men and 3.5 mg/mmol in women. At this stage creatinine and eGFR are still normal, and an ACE inhibitor or angiotensin receptor blocker slows progression. Retinopathy is screened by retinal photography, neuropathy by the ten-gram monofilament, and vessels are protected by blood pressure below 130/80 mmHg and LDL below 1.8 mmol/L. When a diabetic foot ulcer overlies bone, bone biopsy rather than a surface swab remains the gold standard for osteomyelitis.

Targets must fit the person. A general adult aims for an HbA1c below 7.0 per cent, and a young patient with short disease duration may aim below 6.5. A frail octogenarian is safer at 8.0 to 8.5 per cent, because hypoglycaemia causes falls, arrhythmias and cognitive harm. Hypoglycaemia itself is most often caused by sulfonylureas or insulin, not by insulinoma. The conscious patient takes fifteen grams of glucose and rechecks in fifteen minutes; the unconscious patient receives intravenous dextrose or intramuscular glucagon. C-peptide separates the causes: it is high with insulinoma and low when insulin has been injected.

The central distinctions can be recalled as follows.

All patients with albuminuria or heart failure gain kidney and heart protection from an SGLT2 inhibitor, independent of HbA1c.
Is the glucose near normal yet the patient vomiting on empagliflozin? Suspect euglycaemic ketoacidosis and stop the drug on sick days.
On the diagnostic list for metabolic syndrome sit waist, triglycerides, HDL, blood pressure and fasting glucose, never LDL.
Lucid targets protect: HbA1c below 7 per cent for most adults, but 8.0 to 8.5 for the frail elderly, because hypoglycaemia harms faster.

★ 考點 Examinable facts
  1. Diabetes diagnosis: fasting glucose 7.0 mmol/L or more, random or two-hour value 11.1 or more, or HbA1c 6.5 per cent or more糖尿病診斷門檻:空腹 7.0、隨機或兩小時 11.1 mmol/L、HbA1c 6.5%
  2. Type 1 is insulitis with GAD65 and IA-2 antibodies; type 2 shows islet amyloid made of amylin第 1 型是 insulitis 加抗體;第 2 型胰島堆 IAPP amyloid
  3. Metabolic syndrome is three of five: waist, triglycerides, HDL, blood pressure, fasting glucose; LDL is not a criterion代謝症候群五取三,不含 LDL
  4. Metformin: no hypoglycaemia, withhold around iodinated contrast, avoid below eGFR 30, long-term B12 deficiencyMetformin 不低血糖、顯影劑前後停、eGFR 30 以下禁用、長期缺 B12
  5. SGLT2 inhibitors and GLP-1 agonists lower weight and protect kidney and heart; DPP-4 inhibitors are weight neutral; thiazides raise glucoseSGLT2i/GLP-1 RA 減重護心腎;DPP-4i 體重中性;thiazide 升血糖
  6. Microalbuminuria (ACR above 2.5 mg/mmol in men, 3.5 in women) with normal creatinine is the earliest kidney sign; start ACE inhibitor or ARB微量白蛋白尿是腎病最早訊號,肌酸酐正常時就用 ACEI/ARB
  7. HbA1c targets: below 7 per cent for most, below 6.5 if young, 8.0 to 8.5 if frail and elderlyHbA1c 目標個人化:多數 7%、年輕 6.5%、高齡多共病 8.0–8.5%
  8. Hypoglycaemia: sulfonylureas and insulin are the commonest cause; C-peptide is high in insulinoma and low with injected insulin低血糖首因是降糖藥;C-peptide 分內源與外源
Sources: 內分泌代謝 雜誌章三(另引章一胰島病理、章五代謝症候群);American Diabetes Association Standards of Care in Diabetes 2024;RACGP and Diabetes Australia, Management of type 2 diabetes: a handbook for general practice 2024;International Diabetes Federation metabolic syndrome consensus 2005;Kidney Health Australia CKD Management in Primary Care 2020;Royal Australian and New Zealand College of Radiologists iodinated contrast guideline 2018;Austroads Assessing Fitness to Drive 2022;eTG Diabetes 2024
第 2 站

10:45 甲狀腺門診・瘦了八公斤還在抽菸的設計師

十點四十五分,家醫科來電:29 歲設計師四個月瘦八公斤、心跳 112、眼睛微凸,TSH 測不到、TRAb 陽性,每天抽十根菸,一年內想懷孕。這站練 Listening Part A 電話轉診筆記、給眼科的轉診信,以及解釋 carbimazole、白血球警訊與懷孕計畫的口說。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening油門踩到底

這是 Listening Part A 型的電話轉診:家醫科醫師向內分泌科住院醫師交代一位新診斷 Graves' disease 的年輕女性。邊聽邊補完 referral 筆記——體重、心跳、數值、抗體、藥名劑量、白血球警訊、懷孕與抽菸的安排,一個都不能漏(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Whitby (GP)Endocrinology registrar? Dr Whitby from Bayview Family Practice. I have a twenty-nine-year-old graphic designer who has lost eight kilograms in four months without trying, and her results came back this morning.
Dr Mendes (Endocrinology)Go ahead, what did you find on examination?
Dr Whitby (GP)Resting pulse one hundred and twelve and regular, a fine tremor, warm sweaty palms and a smooth diffuse goitre with a bruit. Her eyes look slightly prominent, with lid lag, but she has no double vision and no pain.
Dr Mendes (Endocrinology)And the bloods?
Dr Whitby (GP)TSH is undetectable, below zero point zero one. Free T4 is forty-eight picomoles per litre, free T3 eighteen, and the TSH receptor antibody is nine point six international units per litre, well above the cut-off.
Dr Mendes (Endocrinology)That's Graves' disease without needing an uptake scan: diffuse goitre with a bruit, eye signs and a positive TRAb. Any pregnancy plans, and does she smoke?
Dr Whitby (GP)Both. She smokes ten a day, and she and her partner hope to conceive within a year. She asked me whether radioactive iodine would be quicker.
Dr Mendes (Endocrinology)Not for her. Radioiodine is contraindicated in pregnancy, she would have to avoid conception for six months afterwards, and in a smoker with eye signs it can make the orbitopathy worse. We'll start carbimazole thirty milligrams once daily today.
Dr Whitby (GP)And for the palpitations?
Dr Mendes (Endocrinology)Propranolol forty milligrams three times a day until the free T4 settles. Please repeat thyroid function in four weeks; TSH stays suppressed for months, so we titrate on free T4, not TSH.
Dr Whitby (GP)Anything I should warn her about?
Dr Mendes (Endocrinology)The one rule that saves lives: fever, sore throat or mouth ulcers means stop the carbimazole and get a full blood count the same day. Agranulocytosis occurs in about two to five per thousand, mostly in the first three months.
Dr Whitby (GP)What about the pregnancy question?
Dr Mendes (Endocrinology)Reliable contraception until she's euthyroid, then we switch to propylthiouracil before conception, because first-trimester carbimazole carries a small risk of birth defects. Smoking is the strongest modifiable risk for the eyes, so please start cessation support today; I'll refer her to the thyroid eye clinic.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Patient: -year-old graphic designer; unintentional weight loss of 8 kg over four months
Examination: pulse regular; fine tremor; diffuse goitre with a bruit; mild proptosis and lid lag, no diplopia
Results: TSH below 0.01; free T4 pmol/L; free T3 18 pmol/L; TSH receptor antibody (TRAb) 9.6 IU/L
Diagnosis: (no uptake scan required)
Treatment: 30 mg once daily; propranolol mg three times daily; repeat thyroid function in 4 weeks, titrating on free T4
Warning: fever, sore throat or mouth ulcers means stop the drug and same-day full blood count to exclude
Radioiodine not suitable: contraindicated in pregnancy, avoid conception for months afterwards, may worsen eye disease
Before conception switch to (first-trimester carbimazole risk); smoking cessation support; referral to thyroid eye clinic
🥚 彩蛋:這通電話的定位器是「瀰漫甲狀腺腫+雜音+眼徵+TRAb」——四個湊齊就是 Graves',不必掃描。年輕、想懷孕、抽菸、有眼徵,四件事一起把放射碘排除;追蹤看 FT4 不看 TSH,因為 TSH 被壓幾個月都不會醒。發燒喉嚨痛=停藥驗血,這句話比劑量還重要。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 29-year-old woman with newly diagnosed Graves' disease has been taking carbimazole for six weeks. She telephones with a fever of 38.6 degrees and a sore throat. What is the correct advice?

🐻‍❄️ 巴拿筆:ATD 造成的 agranulocytosis 約千分之二到五,多在開始用藥的頭三個月,首發症狀就是發燒與喉嚨痛。鐵則是「先停藥、當天驗 WBC/ANC」,減半或觀察一週都可能致命。PTU 一樣會造成 agranulocytosis,而且肝毒性更高,所以不是逃生門。皮蹦記法:發燒喉嚨痛,停藥抽血再開口。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A patient with untreated Graves' disease develops a temperature of 40 degrees, a heart rate of 160 in atrial fibrillation and delirium after a chest infection. Propylthiouracil has just been given. Why must Lugol's iodine be delayed for about an hour, and which antiarrhythmic must be avoided?

🐻‍❄️ 巴拿筆:甲狀腺危象要「全都上」但順序有鐵律——PTU 先抑制合成並擋周邊 T4→T3,約一小時後才給碘劑阻斷釋放;碘搶在前面反而變成原料、火上加油。Amiodarone 每 200 mg 含約 75 mg 碘,危象合併房顫用它等於餵料,改用 propranolol 控速兼抑 T4→T3。Hydrocortisone 同時給,補相對腎上腺不足並抑制周邊轉換。Burch-Wartofsky 分數 45 以上高度懷疑危象。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 41-year-old woman treated for a pituitary macroadenoma reports fatigue and cold intolerance. Her TSH is 1.8 mIU/L, within the reference range, and her free T4 is 7 pmol/L, below the range. What is the correct interpretation?

🐻‍❄️ 巴拿筆:原發性甲狀腺問題 TSH 與 FT4 一定反向;中樞問題兩者同向或 TSH「不適當地正常」——所以單看 TSH 會漏診垂體病變,必須同看 FT4。治療也改看 FT4。Sick euthyroid 要有重症背景,特徵是 T3 低、rT3 高,不補甲狀腺素。原發性甲低是 TSH 高、FT4 低,橋本查 anti-TPO,且不需要垂體 MRI——這是另一個常考陷阱。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 34-year-old man has a firm 2 cm thyroid nodule. His father died of a phaeochromocytoma and his sister has had a thyroidectomy. Fine-needle aspiration shows spindle cells with amyloid in the stroma. Which tumour marker and gene are relevant?

🐻‍❄️ 巴拿筆:C 細胞來源、間質 amyloid、家族有嗜鉻細胞瘤——這是髓質癌(MTC),屬 MEN2(RET 原癌基因),追蹤標記是 calcitonin 加 CEA;帶 RET 突變的家屬可做預防性甲狀腺全切。Thyroglobulin 是乳突癌、濾泡癌全切後的追蹤標記,不是 MTC 的。MEN1 是 3P(垂體、副甲狀腺、胰臟),沒有 MTC 與嗜鉻細胞瘤。皮蹦順便記:乳突癌最常見(80–85%)、走淋巴;濾泡癌走血行、FNA 分不出。
✍️Writing轉診信:眼睛微凸、還在抽菸、一年內想懷孕
📋 Case notes
Today's date: 20 September 2026
Patient: Ms Priya Raman, 29 years old, graphic designer; lives with her partner; smokes 10 cigarettes per day (12 pack-years); alcohol 2 standard drinks per week
Presenting history: 4 months of unintentional weight loss (66 to 58 kg), palpitations, heat intolerance, tremor, irritability; no neck pain
Eye symptoms: 6 weeks of gritty sensation and morning eyelid swelling; no diplopia, no pain on eye movement, no change in colour vision
Examination today: HR 112 regular; BP 128/70; fine tremor; warm moist palms; diffuse goitre approximately 40 g with bruit; no pretibial myxoedema
Eyes: mild bilateral proptosis (Hertel 20 mm right, 19 mm left); lid lag and lid retraction; mild conjunctival injection; eyelid swelling; visual acuity 6/6 both eyes; full eye movements
Results 18 Sep 2026: TSH below 0.01 mIU/L; free T4 48 pmol/L (10–20); free T3 18 pmol/L (3.5–6.5); TRAb 9.6 IU/L (below 1.75); FBC and LFTs normal; beta-hCG negative
Diagnosis: Graves' disease with mild active Graves' orbitopathy
Past history: nil significant; no previous eye disease; no medications; no known drug allergies; wears contact lenses
Family history: mother — Hashimoto thyroiditis
Social: works long hours at a screen; enjoys cycling; planning pregnancy with her partner within 12 months; currently using condoms
Treatment started today: carbimazole 30 mg daily; propranolol 40 mg three times daily; thyroid function in 4 weeks; agranulocytosis warning given; artificial tears advised
Smoking cessation counselling given; referred to Quitline; nicotine replacement offered
Radioiodine deferred (pregnancy plans, smoking, active eye disease); propylthiouracil planned before conception
Request: ophthalmological assessment of orbitopathy activity, baseline measurements and advice on selenium and steroid prophylaxis should radioiodine be considered later

✒️ You are Dr Mendes, endocrinology registrar at Harbourside Hospital. Write a referral letter to Dr Faulkner, Consultant Ophthalmologist, Thyroid Eye Clinic, Harbourside Eye Hospital, requesting assessment of Graves' orbitopathy. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Faulkner,

Re: Ms Priya Raman, aged 29

Thank you for seeing Ms Raman, a 29-year-old designer with newly diagnosed Graves' disease, for assessment of mild active orbitopathy.

She presented with four months of weight loss, palpitations and tremor. Thyroid function on 18 September showed a suppressed TSH, a free T4 of 48 pmol/L and a TSH receptor antibody level of 9.6 IU/L. Examination revealed a diffuse goitre with a bruit and a pulse of 112.

Over the past six weeks she has noticed grittiness and morning eyelid swelling. On examination there is mild bilateral proptosis, measuring 20 mm on the right and 19 mm on the left, with lid retraction, lid lag, conjunctival injection and eyelid swelling. Visual acuity is 6/6 bilaterally, eye movements are full, and she reports no diplopia, pain or colour change.

I have commenced carbimazole 30 mg daily and propranolol, with artificial tears. She smokes ten cigarettes daily and has been referred for cessation support. Because she hopes to conceive within a year, radioiodine has been deferred.

I would be grateful for your assessment of disease activity, baseline measurements and advice regarding selenium or steroid prophylaxis should radioiodine be considered in future.

Yours sincerely, Dr Mendes, Endocrinology Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the eye findings in the referral letter to Dr Faulkner?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句把突出度數值、兩側、四個活動性徵象一次交代,眼科醫師能直接對照臨床活動分數;沒有多餘形容詞。第二句口語模糊(bulging a bit、puffy);第三句是病歷縮寫腔(R、L、+、pls);第四句醫學錯誤——視力 6/6、眼動正常、無痛,沒有視神經壓迫的證據,而且 carbimazole 治的是甲亢,不是眼病變,眼病變與甲狀腺功能高低沒有直接相關。
🗣️Speaking「放射碘不是比較快嗎?」——把藥、白血球、懷孕和抽菸講成一個計畫

🎬 甲狀腺門診。29 歲的 Ms Raman 剛聽完診斷,急著問:「網路說放射碘一次就好,為什麼要吃一年半的藥?」她一年內想懷孕,每天抽十根菸,眼睛已經微凸。你有 5 分鐘,要讓她接受 carbimazole、記住停藥警訊、同意避孕與戒菸。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge that she wants a quick fix, and ask what she has read about radioiodine before you explain
  • Explain Graves' disease as antibodies pressing the thyroid's accelerator, why carbimazole is chosen first for her, and that treatment usually lasts twelve to eighteen months
  • Teach the safety rule: fever, sore throat or mouth ulcers means stop the tablet and have a blood test the same day; explain why in plain words
  • Explain why radioiodine is not right for her now (pregnancy within six months is unsafe, and it can worsen the eyes in a smoker) and why contraception is needed until her levels settle
  • Link smoking directly to her eyes, offer cessation support today, and check understanding with teach-back before agreeing on the four-week review
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。開頭就說:My cousin had the radioactive drink and was fixed in one go. Why can't I just have that?
  • 醫師若只說 it's not suitable 而不解釋懷孕與眼睛的關係,你會追問:But I'm not pregnant now, so what's the problem?
  • 聽到 the antibodies are pressing your thyroid's accelerator, the tablet lifts the foot off, and a sore throat means stop and test 你才安心
  • 最後你問:Does the smoking really matter for my eyes? ——醫師要能溫和但明確地說它是最能改變的風險,並當場給戒菸資源
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「分段給資訊」:疾病一段、藥與警訊一段、放射碘與懷孕一段、抽菸一段,每段結尾 check understanding:How does that sound?
  • 亮點句:The tablet doesn't cure the antibodies; it lifts the foot off the accelerator while we wait for them to settle.
  • 安全網要具體:If you get a fever, a sore throat or mouth ulcers, stop the tablet that day and come in for a blood test before you take another dose.
  • 不確定就誠實:I can't promise the tablets will work first time for everyone, but I can promise we'll have a plan for pregnancy that keeps both you and the baby safe.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextThe Thyroid Throttle: Antibodies, Storm and Nodules

身體的油門:從 TSH 與 FT4 的兩根軸線,到危象、抗體與結節 · 563 words · 約 3 分鐘

The thyroid secretes predominantly thyroxine, or T4, much of whose physiological activity depends on its conversion to the more potent hormone T3. Peripheral deiodinase removes one iodine to make T3, roughly three to four times more potent. In starvation or critical illness the enzyme instead produces inactive reverse T3, so T3 falls while reverse T3 rises. This sick euthyroid pattern needs no thyroid replacement. Hormone excess accelerates every system, bringing weight loss, heat intolerance, tremor and atrial fibrillation. Deficiency slows everything, producing weight gain, bradycardia, delayed reflex relaxation and non-pitting myxoedema.

Two axes sort almost every thyroid result. In primary disease TSH and free T4 move in opposite directions. In central disease they move together, or TSH sits inappropriately within the normal range while free T4 is low. Consequently, a lone TSH cannot exclude pituitary failure, and central replacement is titrated to free T4. Hashimoto thyroiditis carries anti-thyroid peroxidase antibodies that grind the gland down towards hypothyroidism. Graves' disease carries TSH receptor antibodies that stimulate the gland, and the same antibodies inflame orbital fibroblasts. Orbitopathy therefore runs independently of hormone levels, and smoking is its strongest modifiable risk.

Carbimazole is the first-line thionamide, usually continued for twelve to eighteen months. Propylthiouracil is reserved for the first trimester and for thyroid storm, because it also blocks peripheral conversion of T4 to T3. Fever or sore throat on either drug means stopping it and checking the neutrophil count the same day. Agranulocytosis affects roughly two to five patients per thousand, mostly within the first three months. Radioiodine is definitive but contraindicated in pregnancy and breastfeeding; conception must wait six months, and active orbitopathy may worsen. Surgery suits a compressive goitre, suspected malignancy or a pregnant patient intolerant of drugs. Established hypothyroidism in pregnancy needs a dose increase of about 25 to 30 per cent.

Thyroid storm is treated with every lever at once. Propylthiouracil is given first, and iodine follows about an hour later. Iodine given earlier would become substrate for new hormone. Propranolol controls the rate and blocks conversion, while hydrocortisone covers relative adrenal insufficiency. Amiodarone is avoided because each tablet carries a heavy iodine load. At the opposite extreme, myxoedema coma receives intravenous levothyroxine only after hydrocortisone, to avoid precipitating an adrenal crisis.

A nodule is assessed with TSH and ultrasound. A low TSH prompts a radionuclide scan for a hot nodule; otherwise suspicious features lead to fine-needle aspiration, the gold standard before surgery. Papillary carcinoma accounts for 80 to 85 per cent of cancers, shows psammoma bodies, spreads by lymphatics and has the best prognosis. Follicular carcinoma spreads by blood and cannot be diagnosed by aspiration, because malignancy depends on capsular invasion. Medullary carcinoma arises from C cells, secretes calcitonin, and belongs to MEN2 through the RET gene. Differentiated cancers are followed with thyroglobulin, medullary cancer with calcitonin and CEA.

The central distinctions can be recalled as follows.

All primary thyroid disorders move TSH and free T4 in opposite directions, whereas central disease pairs a low free T4 with an inappropriately normal TSH.
Is there fever or a sore throat on carbimazole? Stop the drug and check the neutrophil count the same day.
On the storm protocol, propylthiouracil precedes iodine by about an hour, and amiodarone is never used to control the rate.
Luminal iodine uptake is diffusely high in Graves' disease but low in painful subacute thyroiditis, which is treated with anti-inflammatories rather than thionamides.

★ 考點 Examinable facts
  1. T4 is the reserve; deiodinase makes T3 three to four times more potent; sick euthyroid shows low T3 and high reverse T3T4 是儲備款,T3 才幹活;病態甲狀腺功能正常=T3 低、rT3 高
  2. Primary disease: TSH and free T4 opposite; central disease: same direction or inappropriately normal TSH原發反向、中樞同向或 TSH 不適當正常,單看 TSH 會漏診
  3. Hashimoto has anti-TPO antibodies; Graves' has TSH receptor antibodies; orbitopathy is independent of hormone levels and worsened by smoking橋本=TPO、Graves'=TRAb;眼病變與功能無關,吸菸惡化
  4. Carbimazole first line for twelve to eighteen months; propylthiouracil in the first trimester and in storm; fever or sore throat means stop and count neutrophilsCarbimazole 首選;PTU 留給第一孕期與危象;發燒喉嚨痛先停藥驗血
  5. Radioiodine: contraindicated in pregnancy, avoid conception for six months, may worsen active eye disease放射碘孕婦禁用、六個月內不可懷孕、可能惡化眼病變
  6. Storm: propylthiouracil, then iodine after about one hour, propranolol, hydrocortisone; no amiodarone危象:PTU 先、碘劑約一小時後、propranolol、hydrocortisone;禁 amiodarone
  7. Myxoedema coma: hydrocortisone before intravenous levothyroxine黏液水腫昏迷先給類固醇再補甲狀腺素
  8. Papillary 80 to 85 per cent, psammoma bodies, lymphatic spread, thyroglobulin follow-up; medullary is C-cell, calcitonin and CEA, RET and MEN2乳突癌最常見走淋巴追 Tg;髓質癌 C 細胞追 calcitonin+CEA、MEN2 RET
Sources: 內分泌代謝 雜誌章二;American Thyroid Association guidelines for hyperthyroidism 2016 (Ross et al.);American Thyroid Association guidelines for thyroid disease in pregnancy 2017 (Alexander et al.);EUGOGO clinical practice guidelines for Graves' orbitopathy 2021;American Thyroid Association thyroid nodules and differentiated cancer guideline 2015;eTG Endocrinology 2024;Burch and Wartofsky, Endocrinology and Metabolism Clinics 1993
第 3 站

13:30 內科病房・血鈣三點五的老太太

下午一點半,內科病房會診:68 歲退休教師嘔吐、便祕、神智混亂三天,校正血鈣 3.52 mmol/L、磷低、PTH 反而升高,還在吃 thiazide。這站練 Listening Part A 病房交班筆記、給內分泌外科的轉診信,以及向女兒解釋高血鈣與手術的口說。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening高鈣、低磷、高氯

這是 Listening Part A 型的病房交班:內科住院醫師向內分泌科住院醫師交代一位高血鈣危象的老太太。邊聽邊補完 consult 筆記——鈣、磷、PTH、腎功能、心電圖、該停的藥、輸液與各種降鈣藥的起效時間,一個數字都不能漏(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Tanaka (General Medicine)Thanks for coming up. Bed fourteen is Mrs Thornton, a sixty-eight-year-old retired teacher, admitted overnight with three days of vomiting, constipation and confusion. Her daughter says she's been drinking and passing urine constantly for weeks.
Dr Mendes (Endocrinology)What's the calcium?
Dr Tanaka (General Medicine)Total calcium three point three eight, albumin thirty-two, so corrected calcium is three point five two millimoles per litre. Phosphate is low at zero point six two, chloride one hundred and nine, and creatinine has jumped to one hundred and forty from a baseline of seventy.
Dr Mendes (Endocrinology)High calcium, low phosphate, high chloride — that fingerprint says parathyroid hormone is driving it. Have you sent a PTH?
Dr Tanaka (General Medicine)Yes, fourteen point two picomoles per litre, with a reference range of one point six to six point nine. I expected it to be suppressed.
Dr Mendes (Endocrinology)That's the diagnosis: a PTH that's high or even normal with hypercalcaemia is inappropriate, so this is primary hyperparathyroidism. In cancer, PTHrP raises the calcium and the PTH is suppressed. What's on her medication chart?
Dr Tanaka (General Medicine)Hydrochlorothiazide twenty-five milligrams for blood pressure, a calcium and vitamin D supplement from her pharmacist, and paracetamol.
Dr Mendes (Endocrinology)Stop all three today. Thiazides reduce urinary calcium excretion, so they push the calcium higher, and the supplement is fuel on the fire. What does the ECG show?
Dr Tanaka (General Medicine)Sinus rhythm at ninety-six, QTc three hundred and sixty milliseconds, so shortened, no arrhythmia.
Dr Mendes (Endocrinology)Good. Treatment starts with volume: she's profoundly dry, so normal saline at about two hundred millilitres an hour, aiming for three to four litres in the first twenty-four hours, with a fluid balance chart because of her age.
Dr Tanaka (General Medicine)Should I give frusemide to flush the calcium out?
Dr Mendes (Endocrinology)Only if she becomes overloaded; loop diuretics are no longer routine. Once she's rehydrated, give zoledronic acid four milligrams over fifteen minutes, but it needs an eGFR above thirty-five, and it takes two to four days to work.
Dr Tanaka (General Medicine)And in the meantime? She's very confused.
Dr Mendes (Endocrinology)Calcitonin, four units per kilogram subcutaneously twelve-hourly; it lowers calcium within hours but stops working after about forty-eight hours, so it's a bridge. Check calcium and creatinine twelve-hourly; once she's clear, we'll get a sestamibi scan and ultrasound and refer her to the endocrine surgeons.
Dr Tanaka (General Medicine)Her daughter mentioned that a sister also had high calcium. Does that change anything?
Dr Mendes (Endocrinology)It means we send a urine calcium-to-creatinine clearance ratio before surgery. Familial hypocalciuric hypercalcaemia looks exactly like this on blood tests, but the ratio is below zero point zero one, and it never needs an operation.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Patient: -year-old retired teacher; three days of vomiting, constipation and confusion; weeks of polyuria and polydipsia
Corrected calcium mmol/L (total 3.38, albumin 32 g/L); phosphate 0.62 mmol/L (low); chloride 109 mmol/L; creatinine 140 (baseline 70)
PTH pmol/L (reference 1.6–6.9), inappropriately raised: primary hyperparathyroidism
Stop today: (reduces urinary calcium excretion) and the calcium and vitamin D supplement
ECG: sinus rhythm 96/min; QTc ms (shortened)
Fluids: 0.9% saline about 200 mL/h, aiming for litres in the first 24 hours; loop diuretic only if overloaded
Zoledronic acid 4 mg intravenously over 15 minutes after rehydration if eGFR above ; onset in two to four days
Calcitonin 4 units/kg subcutaneously twelve-hourly: acts within hours, tachyphylaxis after about hours
Before surgery: urine calcium-to-creatinine clearance ratio; familial hypocalciuric hypercalcaemia if below 0.01
🥚 彩蛋:這段交班的定位器是「鈣高、磷低、氯高、PTH 不降」。PTH 不該在高血鈣時還升高,一升就是副甲狀腺自作主張;惡性高血鈣靠 PTHrP,PTH 反而被壓。處置順序本身就是邏輯:先鹽水補容量沖尿鈣,禁 thiazide,calcitonin 撐頭兩天,zoledronic acid 治本但要兩到四天,手術前先用尿鈣排除 FHH。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 68-year-old woman with a corrected calcium of 3.52 mmol/L and an inappropriately raised PTH has been taking hydrochlorothiazide for hypertension. Why must the thiazide be stopped, and why is it never used to treat hypercalcaemia?

🐻‍❄️ 巴拿筆:thiazide 的藥理是「保鈣」——抑制遠曲小管 Na-Cl 共同運輸,間接增加鈣再吸收、減少尿鈣,臨床拿來降尿鈣治腎結石;用在高血鈣就是火上加油,絕對禁忌。Loop 利尿劑作用在髓袢、抑制鈣再吸收,理論上排鈣,但現代指引只在補足容量後、容量過多時才加。Thiazide 造成的是低血鉀不是高血鉀,也不會直接刺激 PTH。皮蹦記法:thiazide 留鈣、frusemide 排鈣。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A 72-year-old smoker with a 5 cm cavitating lung mass has a corrected calcium of 3.4 mmol/L. Which pattern of results is expected, and what is the mediator?

🐻‍❄️ 巴拿筆:住院病人高血鈣最常見的元兇是惡性腫瘤,鱗狀細胞肺癌分泌 PTHrP,它跟 PTH 共用受體所以也會高鈣低磷,但真正的 PTH 被負回饋壓到很低——這正是與原發性副甲亢最乾淨的鑑別點。真正異位分泌 PTH 的腫瘤極罕見。高 1,25D 是肉芽腫病(sarcoidosis、淋巴瘤)巨噬細胞 1α-hydroxylase 的劇本,這類用類固醇。門診高血鈣多是 PHPT,住院多是癌症。
📖ReadingPart C · 第 3 題

Two days after parathyroidectomy the patient develops perioral tingling and carpopedal spasm. Corrected calcium is 1.85 mmol/L and she is receiving intravenous calcium gluconate, yet the calcium fails to rise. What should be checked next?

🐻‍❄️ 巴拿筆:低血鈣評估三步——albumin 先校正、PTH 分上下游、然後一定查鎂。低血鎂會同時卡住 PTH 分泌、又讓骨頭與腎對 PTH 沒反應,這時灌再多鈣都補不上來,必須先補鎂。術後低血鈣的 PTH 通常是低的(腺體切除或殘餘腺體被長期高鈣壓抑),不會升高;1,25D 不是第一線。皮蹦順便記方向:低血鈣=神經肌肉激動(手麻、抽筋、Chvostek、Trousseau、QTc 延長);高血鈣=抑制(無力、便祕、嗜睡、QTc 縮短)。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 45-year-old man is found to have a calcium of 2.75 mmol/L and a PTH at the upper limit of normal. His mother and brother have "high calcium" and neither has ever had symptoms or surgery. His urine calcium-to-creatinine clearance ratio is 0.006. What is the diagnosis and management?

🐻‍❄️ 巴拿筆:FHH 是 PHPT 的雙胞胎——鈣敏感受體(CaSR)失能,副甲狀腺與腎臟都把「正常」的鈣設定點調高,所以高血鈣、PTH 正常或輕升,但腎臟拚命留鈣,尿鈣清除率比低於 0.01。它是良性的,開刀切了副甲狀腺也不會好,所以手術前一定要先送這個比值。MEN1 的副甲亢是多腺體增生、尿鈣高;年齡低於 50 是 PHPT 的手術指標,但前提得先是 PHPT。
✍️Writing轉診信:脫水補回來之後,該把腺體交給外科
📋 Case notes
Today's date: 22 September 2026 (day 3 of admission)
Patient: Mrs Beverley Thornton, 68 years old, retired primary school teacher; widowed; lives alone; daughter visits daily; non-smoker; no alcohol
Admission 19 Sep 2026: 3 days of vomiting, constipation and confusion; several weeks of polyuria, polydipsia and low back pain
Results on admission: corrected calcium 3.52 mmol/L (albumin 32 g/L); phosphate 0.62 mmol/L; chloride 109 mmol/L; creatinine 140 micromol/L (baseline 70); eGFR 34; PTH 14.2 pmol/L (1.6–6.9); 25-hydroxyvitamin D 68 nmol/L
ECG on admission: sinus rhythm, QTc 360 ms
Treatment: 0.9% saline 3.5 L over first 24 hours; hydrochlorothiazide and calcium/vitamin D supplement ceased; calcitonin 4 units/kg twice daily for 48 hours; zoledronic acid 4 mg IV on 21 Sep once eGFR 52
Today: alert and orientated; corrected calcium 2.98 mmol/L; creatinine 88 micromol/L; eGFR 62; bowels open
Past history: hypertension (2018); right renal colic with a 4 mm calcium oxalate stone (2022); osteopenia on a DXA in 2021 (T-score minus 2.1 at the femoral neck); no fractures
Medications now: amlodipine 5 mg daily (started 21 Sep in place of hydrochlorothiazide); paracetamol as required; no known drug allergies
Family history: sister with "high calcium", details unknown; no family history of pituitary or pancreatic tumours
Urine calcium-to-creatinine clearance ratio: 0.028 (sent 22 Sep, excludes familial hypocalciuric hypercalcaemia)
Localisation: neck ultrasound 22 Sep shows a 1.4 cm hypoechoic nodule posterior to the right lower thyroid lobe; sestamibi scan booked for 24 Sep
Social: enjoys gardening and choir; daughter concerned about her mother returning home alone
Diagnosis: primary hyperparathyroidism presenting with hypercalcaemic crisis, probable single right inferior adenoma
Request: assessment for parathyroidectomy (indications: symptomatic hypercalcaemia, calcium above 0.25 mmol/L over the upper limit, renal stone, reduced eGFR on admission); repeat DXA requested

✒️ You are Dr Mendes, endocrinology registrar at Harbourside Hospital. Write a referral letter to Dr Achebe, Consultant Endocrine Surgeon, Department of Surgery, Harbourside Hospital, requesting assessment for parathyroidectomy. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Achebe,

Re: Mrs Beverley Thornton, aged 68

Thank you for seeing Mrs Thornton, a 68-year-old retired teacher admitted on 19 September with a hypercalcaemic crisis due to primary hyperparathyroidism, for assessment for parathyroidectomy.

She presented with three days of vomiting, constipation and confusion after several weeks of polyuria and polydipsia. Her corrected calcium was 3.52 mmol/L, with a phosphate of 0.62 mmol/L, a chloride of 109 mmol/L and an inappropriately raised PTH of 14.2 pmol/L. Her creatinine had risen to 140 micromol/L from a baseline of 70, and the QTc was shortened.

She was rehydrated with 3.5 litres of saline, her hydrochlorothiazide and calcium supplement were ceased, and calcitonin was followed by zoledronic acid on 21 September once her renal function had recovered. Today she is alert, with a corrected calcium of 2.98 mmol/L and an eGFR of 62.

Her history includes a calcium oxalate renal stone in 2022 and osteopenia. A urine calcium-to-creatinine clearance ratio of 0.028 excludes familial hypocalciuric hypercalcaemia. Ultrasound shows a 1.4 cm nodule behind the right lower thyroid lobe, and a sestamibi scan is booked for 24 September.

I would be grateful for your opinion regarding surgery, given her symptomatic hypercalcaemia, renal stone and acute kidney injury.

Yours sincerely, Dr Mendes, Endocrinology Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the biochemical diagnosis in the referral letter to Dr Achebe?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句一次給校正鈣、磷、氯、PTH 四個數字與單位,並用 inappropriately 點出「PTH 在高血鈣時不該升高」這個診斷邏輯。第二句口語(sky-high、basically);第三句是病歷縮寫腔(corr、PO4、PHPT);第四句醫學錯誤——次發性副甲亢是低鈣或正常鈣加高磷,這位病人是高鈣低磷,PTH 也不會「壓低」鈣。
🗣️Speaking「為什麼要停她的血壓藥?」——向女兒解釋高血鈣、副甲狀腺與手術

🎬 內科病房家屬室。68 歲 Mrs Thornton 已清醒,但她 40 歲的女兒很焦慮:母親「只是便祕和有點糊塗」,怎麼一住院就要停血壓藥、打骨頭的針,還要開脖子?病人同意你與女兒討論。你有 5 分鐘,要讓女兒理解原因並支持後續手術評估。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge the daughter's alarm, confirm the patient's consent to share information, and ask what she has understood so far
  • Explain in plain words that one of four small glands in the neck is overproducing a hormone that pulls calcium out of the bones into the blood, and that high calcium caused the vomiting, constipation, thirst and confusion
  • Explain why the blood pressure tablet and calcium supplement were stopped (both raise calcium), why the drip came first, and what the bone injection and the calcitonin each do and how quickly
  • Explain that the scan is to locate the gland, that surgery usually removes a single benign adenoma, and that the kidney stone and bone thinning are further reasons to operate
  • Give a safety net for after discharge (recurrent vomiting, confusion or severe thirst means same-day review), and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是女兒。開頭就說:She was only a bit constipated and forgetful. Why have you stopped her blood pressure tablet and what is this bone injection?
  • 醫師若只說 her calcium was high 而不解釋鈣從哪裡來、為什麼會糊塗,你會追問:But where is the calcium coming from? She hardly eats dairy.
  • 聽到 a small gland in the neck is pulling calcium out of her bones, the fluid washed it out, and surgery removes the gland 你才安心
  • 最後你問:Is it cancer? ——醫師要能誠實地說幾乎都是良性腺瘤,但也說明掃描與手術評估是為了確認
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「分段給資訊」:病因一段、住院處置一段、手術一段,每段結尾 check understanding:Is that clear so far?
  • 亮點句:The gland is pulling calcium out of her bones and into her blood; the drip washed it out, and the surgeons can remove the gland.
  • 停藥要講理由不講指令:Her blood pressure tablet keeps calcium in the body, so we've swapped it for one that doesn't.
  • 不確定就誠實:I can't tell you which gland it is until the scan, but I can tell you that in most people it's a single benign lump that surgery cures.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextCalcium's Tug of War: Parathyroid, Kidney and Bone

鈣與磷的拔河:副甲狀腺、腎臟、骨頭與一場誰也不讓誰的角力 · 557 words · 約 3 分鐘

Calcium balance reflects coordinated exchanges between bone, kidney and intestine, regulated principally by parathyroid hormone and active vitamin D. Parathyroid hormone resorbs bone, retains calcium in the kidney, excretes phosphate and activates vitamin D. Active vitamin D absorbs both calcium and phosphate from the gut. Calcitonin and FGF-23 pull the other way, and every calcium disorder leaves the residue of this contest. Because PTH and vitamin D both raise calcium but move phosphate in opposite directions, the phosphate is the second number to read. High calcium with low phosphate points to parathyroid hormone; high calcium with high phosphate tells a different story.

Primary hyperparathyroidism is a single adenoma in about 80 per cent of cases. Its signature is high calcium, low phosphate and high chloride, with a hyperchloraemic acidosis. An inappropriately raised or even normal PTH in the presence of hypercalcaemia confirms the diagnosis. Outpatient hypercalcaemia is usually parathyroid; inpatient hypercalcaemia is usually malignancy. Cancer raises calcium through PTH-related peptide, and the true PTH is suppressed. Familial hypocalciuric hypercalcaemia mimics the adenoma, but an inactivating CASR mutation keeps the urine calcium-to-creatinine clearance ratio below 0.01, and it never needs surgery. Chronic kidney disease drives secondary hyperparathyroidism with low or normal calcium and high phosphate. Once the glands become autonomous, calcium flips upward and the disease is tertiary.

The clinical picture is stones, bones, groans and psychiatric overtones. Polyuria arises from calcium-induced nephrogenic diabetes insipidus, bone pain from osteitis fibrosa cystica. Hypercalcaemia depresses neuromuscular function, causing weakness, constipation, drowsiness and a short QTc. Hypocalcaemia excites it, producing paraesthesia, tetany, Chvostek and Trousseau signs and a long QTc. Reversing these two directions is the commonest examination error.

Severe hypercalcaemia, above 3.5 mmol/L with symptoms, is an emergency, and the treatment order is a chain of logic. Dehydration lowers the filtration rate and traps calcium, so intravenous saline restores volume and flushes calcium first. Thiazides are absolutely contraindicated because they reduce urinary calcium excretion. Loop diuretics are added only for overload. Zoledronic acid treats the cause by suppressing osteoclasts, but it takes two to four days. Calcitonin acts within hours and fades within two days, so it bridges the gap. Denosumab serves refractory or renal cases, glucocorticoids treat lymphoma and granulomatous disease, and dialysis rescues the failing kidney.

Hypocalcaemia is assessed in a fixed order. Corrected calcium equals measured calcium plus 0.02 multiplied by 40 minus the albumin in grams per litre. Then PTH separates parathyroid failure from downstream causes. Then magnesium is checked, because hypomagnesaemia suppresses PTH and blocks its action, so calcium cannot be replaced until magnesium is. Alkalosis binds calcium to albumin and lowers ionised calcium, which is why hyperventilation causes tetany. Osteoporosis is diagnosed at a T-score of minus 2.5 or below, or clinically after a hip or vertebral fragility fracture. Antiresorptives suppress osteoclasts, whereas intermittent teriparatide builds bone, because continuous PTH erodes and pulsed PTH restores.

The central distinctions can be recalled as follows.

All cases of primary hyperparathyroidism show high calcium, low phosphate and high chloride with a PTH that fails to fall.
Is the PTH suppressed with a high calcium? Look for malignancy and PTH-related peptide rather than the parathyroid glands.
On the emergency ladder, saline comes first, thiazides are forbidden, calcitonin bridges the hours and zoledronic acid works in days.
Lucid rule for hypocalcaemia: correct for albumin, measure PTH, then replace magnesium before any calcium will rise.

★ 考點 Examinable facts
  1. PTH raises calcium and lowers phosphate; vitamin D raises both; read the phosphate secondPTH 升鈣降磷、維生素 D 鈣磷都升;看完鈣看磷
  2. Primary hyperparathyroidism: high calcium, low phosphate, high chloride, inappropriately raised PTH; single adenoma in about 80 per centPHPT 指紋高鈣低磷高氯、PTH 不降;八成單一腺瘤
  3. Malignant hypercalcaemia is mediated by PTHrP with suppressed PTH; inpatient hypercalcaemia is usually cancer惡性高血鈣靠 PTHrP、PTH 被壓;住院高血鈣多是癌
  4. Familial hypocalciuric hypercalcaemia: CASR mutation, urine calcium-to-creatinine clearance ratio below 0.01, benign, no surgeryFHH 尿鈣清除率比低於 0.01,良性不開刀
  5. Hypercalcaemia depresses neuromuscular function and shortens QTc; hypocalcaemia excites it and prolongs QTc高鈣抑制、QTc 短;低鈣激動、QTc 長
  6. Severe hypercalcaemia: saline first, no thiazide, calcitonin within hours, zoledronic acid in two to four days急症先鹽水、禁 thiazide、calcitonin 快、雙磷酸鹽慢
  7. Hypocalcaemia: correct for albumin, then PTH, then magnesium; replace magnesium first低血鈣順序:albumin→PTH→Mg,先補鎂
  8. Osteoporosis: T-score minus 2.5 or below; antiresorptives suppress osteoclasts, intermittent teriparatide builds bone骨鬆 T-score ≤ −2.5;抗骨吸收 vs 間歇 PTH 促骨
Sources: 內分泌代謝 雜誌章六;Endocrine Society clinical practice guideline on hypercalcaemia of malignancy 2023;Fourth and Fifth International Workshop on primary hyperparathyroidism (Bilezikian et al., 2014 and 2022);NICE NG132 hyperparathyroidism 2019;eTG Endocrinology 2024;Royal Australian College of General Practitioners osteoporosis guideline 2024
第 4 站

16:20 急診・深快呼吸的第一型糖尿病學生

下午四點二十分,急診來電:22 歲第一型糖尿病大學生腸胃炎兩天、自行停打胰島素,現在呼吸深快、pH 7.12、血糖 27、酮體 5.8、鉀 5.4。這站練 Listening Part A 急診電話筆記、寫給高依賴病房的轉入信,以及向病人解釋生病日守則的口說。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening先水、看鉀、再胰島素

這是 Listening Part A 型的急診電話會診:急診住院醫師向內分泌科住院醫師報告一位酮酸中毒的年輕病人,並一起訂出處置。邊聽邊補完 DKA 筆記——血氣、酮體、鉀、輸液、胰島素速率、什麼時候加葡萄糖、什麼時候才算解除,一個數字都不能漏(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Farrell (Emergency)Endocrine registrar? Dr Farrell in emergency. I've got a twenty-two-year-old student with type 1 diabetes since age nine: two days of vomiting and diarrhoea, stopped all her insulin because she wasn't eating, and her flatmate brought her in drowsy.
Dr Mendes (Endocrinology)What are her observations?
Dr Farrell (Emergency)Heart rate one hundred and eighteen, blood pressure ninety-eight over sixty, respiratory rate twenty-eight with deep sighing breaths, temperature thirty-seven point four, and she's drowsy but rousable. Her breath smells of acetone.
Dr Mendes (Endocrinology)Kussmaul breathing. Give me the gas.
Dr Farrell (Emergency)Venous pH seven point one two, bicarbonate nine, pCO2 twenty-two. Glucose twenty-seven point four, blood ketones five point eight. Sodium one thirty-one, potassium five point four, chloride ninety-six, creatinine one hundred and eighteen, lactate two point one.
Dr Mendes (Endocrinology)That's moderate to severe ketoacidosis with an anion gap of twenty-six, and the low pCO2 is appropriate compensation. Her sodium corrects to about one-forty once you allow for the glucose, so she's drier than it looks. Weight?
Dr Farrell (Emergency)Fifty-eight kilograms. I've put in two cannulas. Do I start insulin now?
Dr Mendes (Endocrinology)Fluid first. One litre of normal saline over the first hour, then a litre over two hours, then reassess. Start a fixed-rate insulin infusion at zero point one units per kilogram per hour, so six units an hour, once the first bag is running.
Dr Farrell (Emergency)And the potassium of five point four?
Dr Mendes (Endocrinology)Above five point two, so none in the first bag, but it will fall fast once insulin drives it into the cells. Recheck at one hour, then two-hourly. Between three point three and five point two, add twenty to thirty millimoles per litre. Below three point three, hold the insulin and replace potassium first.
Dr Farrell (Emergency)Should I give bicarbonate for a pH of seven point one two?
Dr Mendes (Endocrinology)No. Bicarbonate is only considered below six point nine; earlier it worsens hypokalaemia and shifts the oxygen curve. Keep her usual glargine going tonight at twenty-two units, so there's no gap when we stop the infusion.
Dr Farrell (Emergency)When do I add glucose?
Dr Mendes (Endocrinology)Once the glucose falls below fourteen, run ten per cent dextrose alongside the saline and keep the insulin going. The infusion stops only when ketones are below zero point six, pH is above seven point three and the gap has closed. Aim for a fall of about three millimoles an hour.
Dr Farrell (Emergency)Anything else before she goes up to the high dependency unit?
Dr Mendes (Endocrinology)Hourly glucose and ketones, two-hourly gas and potassium, and a low threshold for a head CT if she gets a headache or her heart rate drops while the pressure rises; cerebral oedema is the killer in the young. Send a septic screen and give prophylactic enoxaparin.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Patient: -year-old student with type 1 diabetes since age 9; two days of gastroenteritis; stopped all insulin
Observations: HR 118; BP 98/60; RR with Kussmaul breathing; drowsy; acetone breath
Venous gas: pH ; bicarbonate 9 mmol/L; pCO2 22 (appropriate respiratory compensation); anion gap 26
Glucose 27.4 mmol/L; blood ketones mmol/L; potassium 5.4 mmol/L; sodium 131 (corrects to about 140)
Fluids: 1 litre 0.9% saline over the first hour, then 1 litre over two hours; insulin infusion 0.1 units/kg/hour, i.e. units per hour for 58 kg
Potassium: none in first bag while above 5.2; add 20 to 30 mmol per litre when 3.3 to 5.2; hold insulin when below
Bicarbonate only considered when pH is below ; continue glargine 22 units tonight
Add 10 per cent dextrose when glucose falls below mmol/L; stop infusion when ketones below 0.6, pH above 7.3 and anion gap closed
Monitor for : headache, falling heart rate with rising blood pressure; low threshold for CT
🥚 彩蛋:這通電話的定位器是「先水、看鉀、再胰島素」。抽血鉀 5.4 看起來偏高,但缺胰島素加酸中毒把鉀趕出細胞,全身總鉀其實是缺的,胰島素一上鉀就掉;低於 3.3 先補鉀、暫緩胰島素。血糖降到 14 加葡萄糖但胰島素不停,因為要清的是酮,不是糖;bicarbonate 只在 pH 低於 6.9 才考慮。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 22-year-old woman with diabetic ketoacidosis has an initial potassium of 5.4 mmol/L. Why must potassium be added to the fluids within the first hours of treatment despite this value?

🐻‍❄️ 巴拿筆:這是 DKA 最會出人命的陷阱。缺胰島素加上酸中毒把鉀從細胞內趕到血裡,抽血看起來正常甚至偏高,但滲透性利尿與嘔吐已經把總鉀掏空;胰島素一給,鉀衝回細胞,幾小時內就能掉到致命低血鉀。所以高於 5.2 先不補、3.3–5.2 每公升加 20–30 mmol、低於 3.3 先補鉀暫緩胰島素(ADA 高血糖危象共識)。皮蹦記法:先水、看鉀、再胰島素。
📖ReadingPart C · 第 2 題

The same patient has a venous pH of 7.12, bicarbonate 9 mmol/L, pCO2 22 mmHg, sodium 131, chloride 96 and glucose 27.4 mmol/L. Which statement about her acid-base status is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:酮體是酸,所以 DKA 是高陰離子間隙代謝性酸中毒——AG = 131 − (96 + 9) = 26。深快的 Kussmaul 呼吸把 CO2 吐掉是代償,不是第二個原發問題;Winter 公式預期 pCO2 = 1.5 × 9 + 8 = 21.5 ± 2,實測 22 剛好,代表代償恰當。若 pCO2 明顯高於預期才是合併呼吸性酸中毒(病人累了),這是插管的警訊。腹瀉的確會丟碳酸氫根,但那是正常間隙酸中毒,這裡間隙是 26。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 78-year-old man with type 2 diabetes presents confused with a glucose of 41 mmol/L, pH 7.36, bicarbonate 22 mmol/L, trace ketones and a calculated effective osmolality of 335 mOsm/kg. Which statement best explains why he is not acidotic?

🐻‍❄️ 巴拿筆:DKA 與 HHS 的岔路只在「胰島素剩多少」。HHS 還剩一點,少到壓不住血糖,卻足以擋住脂肪分解與生酮,所以 pH 高於 7.3、碳酸氫根高於 18,但血糖飆過 33 mmol/L(600 mg/dL)、有效滲透壓超過 320,猛烈滲透性利尿造成嚴重脫水與神智改變。第 2 型在極大壓力或用 SGLT2 抑制劑時一樣會 DKA,選項四太絕對。HHS 的測得血鈉不是脫水的可靠指標,一定要校正。
📖ReadingPart C · 第 4 題

Four hours into treatment the patient's glucose has fallen to 13 mmol/L, but blood ketones remain 3.2 mmol/L and pH is 7.24. What is the correct next step?

🐻‍❄️ 巴拿筆:DKA 治療的目標是清酮、不是降糖。血糖先掉到 14 以下、酮還沒清,這時停胰島素酮體會反彈;正確做法是加 10% 葡萄糖「餵」胰島素繼續跑,直到酮體低於 0.6、pH 高於 7.3、間隙關閉,再在皮下基礎胰島素打了至少一到兩小時後才停靜脈輸注。口服降糖藥在 DKA 絕對不可;pH 7.24 遠高於 6.9,bicarbonate 只會加重低血鉀。
✍️Writing轉入信:把急診四小時的處置交給高依賴病房
📋 Case notes
Today's date: 20 September 2026, 20:30
Patient: Ms Chloe Bennett, 22 years old, university student (nursing); lives in a share house; non-smoker; occasional alcohol
Diabetes history: type 1 diabetes diagnosed 2013 (age 9); insulin glargine 22 units at night and insulin aspart 1 unit per 10 g carbohydrate with meals; last HbA1c 8.4 per cent (June 2026); one previous DKA in 2021 during exams; no retinopathy or nephropathy
Presentation 16:05: 2 days of vomiting and diarrhoea after a takeaway meal; omitted all insulin for 36 hours because "not eating"; brought in by flatmate, drowsy
Observations on arrival: HR 118; BP 98/60; RR 28 Kussmaul; temp 37.4; SpO2 99 per cent room air; GCS 14; weight 58 kg
Venous gas 16:15: pH 7.12; bicarbonate 9 mmol/L; pCO2 22 mmHg; glucose 27.4 mmol/L; blood ketones 5.8 mmol/L; sodium 131 (corrected about 140); potassium 5.4; chloride 96; creatinine 118 micromol/L; lactate 2.1; anion gap 26
Precipitant: gastroenteritis with insulin omission; septic screen sent (urine, blood cultures, chest X-ray clear); lipase 140 U/L (mildly raised, non-specific)
Treatment: 0.9% saline 1 L over 1 hour then 1 L over 2 hours (2 L total by 19:15); fixed-rate insulin infusion 6 units per hour from 16:40; potassium chloride 20 mmol added per litre from 18:15 (K 4.6); glargine 22 units given 20:00; enoxaparin 40 mg subcutaneously
Progress 20:15: HR 102; BP 110/68; GCS 15; glucose 16.8 mmol/L; ketones 3.4 mmol/L; pH 7.21; bicarbonate 13; potassium 4.2
Nil bicarbonate given; no headache; neurological observations normal
Allergies: nil known
Social: parents live interstate and have been telephoned; flatmate present; concerned about missing a clinical placement next week
Plan requested: continue fixed-rate insulin with 10 per cent dextrose once glucose below 14 mmol/L; hourly glucose and ketones; 2-hourly gas and potassium; hourly neurological observations for cerebral oedema; transition to subcutaneous insulin only once ketones below 0.6 and pH above 7.3, with overlap of 1 to 2 hours; diabetes educator review before discharge

✒️ You are Dr Mendes, endocrinology registrar at Harbourside Hospital. Write a transfer letter to Dr Halvorsen, Consultant, High Dependency Unit, Harbourside Hospital, summarising the presentation and treatment so far and requesting ongoing management of diabetic ketoacidosis. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Halvorsen,

Re: Ms Chloe Bennett, aged 22

I am transferring Ms Bennett, a 22-year-old nursing student with type 1 diabetes, for ongoing management of moderate to severe diabetic ketoacidosis precipitated by gastroenteritis and insulin omission.

She presented at 16:05 after two days of vomiting and diarrhoea, having omitted all insulin for 36 hours. On arrival she was drowsy with Kussmaul breathing, a heart rate of 118 and a blood pressure of 98/60 mmHg. Her venous pH was 7.12, bicarbonate 9 mmol/L, glucose 27.4 mmol/L and ketones 5.8 mmol/L, with a potassium of 5.4 mmol/L and an anion gap of 26.

She has received two litres of 0.9% saline, a fixed-rate insulin infusion at 6 units per hour since 16:40, and potassium chloride 20 mmol per litre from 18:15. Her usual glargine 22 units was given at 20:00, and enoxaparin has been administered. No bicarbonate was required. By 20:15 her heart rate was 102, GCS 15, glucose 16.8 mmol/L, ketones 3.4 mmol/L, pH 7.21 and potassium 4.2 mmol/L.

I would be grateful if you could continue the infusion, adding 10% dextrose once glucose falls below 14 mmol/L, with hourly glucose, ketone and neurological observations. Please contact us before transitioning to subcutaneous insulin.

Yours sincerely, Dr Mendes, Endocrinology Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the potassium plan in the transfer letter to Dr Halvorsen?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句給了劑量、開始時間、觸發的數值、複查頻率與安全門檻,接手的人不必翻圖表就能執行。第二句口語(chucking、these patients)且沒有數字;第三句是病歷縮寫腔(K、KCl、2/24、UEC);第四句醫學錯誤——DKA 初始鉀正常或偏高是細胞外移的假象,總鉀是缺的,胰島素一給就掉,一定要補。
🗣️Speaking「我沒吃東西,為什麼還要打胰島素?」——出院前的生病日守則

🎬 高依賴病房,隔天早上。22 歲的 Ms Bennett 已脫離輸注、可以進食,但很自責也很困惑:「我沒吃東西,打胰島素不是會低血糖嗎?」她下週要去醫院實習。你有 5 分鐘,要讓她理解為什麼基礎胰島素永遠不能停、學會生病日守則,並知道什麼時候要回急診。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge that stopping insulin felt logical, and ask her to describe what she did during the two days before you correct anything
  • Explain in plain words why the body needs basal insulin even when fasting (without it the body burns fat and makes acid), and that the acid, not the sugar, made her so unwell
  • Teach the sick-day rules: never stop glargine; check glucose every two to four hours and ketones whenever glucose is above 15 mmol/L or she is vomiting; take extra rapid-acting insulin for ketones as per her plan; sip sugar-containing fluids if not eating
  • Give clear thresholds for help: ketones above 1.5 mmol/L, vomiting that prevents fluids, or drowsiness or heavy breathing means emergency care, not waiting
  • Arrange a diabetes educator review and a written sick-day plan, and check understanding with teach-back before discussing her placement
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。開頭就說:I wasn't eating anything, so I thought insulin would send me hypo. Was I wrong?
  • 醫師若只說 never stop your insulin 而不解釋為什麼禁食還需要,你會追問:But what was the insulin supposed to be doing if there was no food?
  • 聽到 your body needs a background trickle of insulin to stop it burning fat into acid, and the acid is what made you so sick 你才真正明白
  • 最後你問:Can I still go to my placement next week? ——醫師要能務實地說可以,但要先有書面生病日計畫、備好酮體試紙,並和衛教師確認
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「分段給資訊」:為什麼一段、怎麼做一段、什麼時候求助一段,每段結尾 check understanding:Can you tell me back what you'd do next time?
  • 亮點句:Your background insulin isn't for the food; it's the brake that stops your body turning fat into acid.
  • 門檻要具體:If your ketones go above one point five, or you can't keep fluids down, that's an emergency visit, not a wait-and-see.
  • 不確定就誠實:I can't promise you'll never get gastro again, but I can promise that with this plan it won't turn into what happened this week.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextAcid and Osmolality: The Fork Between DKA and HHS

酸與滲:胰島素剩多少,決定你淹在酸裡還是渴在滲透壓裡 · 571 words · 約 3 分鐘

Diabetic ketoacidosis and the hyperosmolar hyperglycaemic state share impaired insulin action, but differ in the relative contributions of ketogenesis, dehydration and hyperosmolality. Diabetic ketoacidosis arises from absolute insulin deficiency. The body behaves as if starving, lipolysis releases fatty acids, and the liver converts them into ketoacids. The hyperosmolar hyperglycaemic state arises when a little insulin remains. That remnant cannot control glucose, but it suppresses lipolysis and ketogenesis, so acidosis is absent. Glucose instead climbs above 33 mmol/L, osmotic diuresis becomes torrential, and the effective osmolality exceeds 320 mOsm/kg. Ketoacidosis is defined by a pH below 7.3, a bicarbonate below 18 mmol/L and strongly positive ketones. It is typical of type 1 disease, although type 2 patients under severe stress or on SGLT2 inhibitors are not immune.

The acid-base picture is a high anion gap metabolic acidosis with respiratory compensation. Ketoacids consume bicarbonate, and Kussmaul breathing lowers carbon dioxide to defend the pH. The expected carbon dioxide follows Winter's formula, 1.5 times the bicarbonate plus 8. A value above prediction signals a tiring patient and a mixed disorder. Two electrolytes deceive. Measured sodium is diluted as glucose draws water from cells, so it must be corrected upward before dehydration is judged. Potassium is shifted out of cells by insulin deficiency and acidosis, so the serum value is normal or high while the total body store is depleted.

Treatment therefore follows a fixed sequence: fluid, potassium, then insulin. Isotonic saline restores perfusion, one litre in the first hour. Potassium is read before insulin is started. Below 3.3 mmol/L, insulin is withheld until potassium is replaced. Between 3.3 and 5.2 mmol/L, 20 to 30 mmol is added to each litre. Above 5.2 mmol/L, none is given yet. A fixed-rate intravenous infusion of 0.1 units per kilogram per hour then follows. Oral hypoglycaemic agents have no place. Once glucose falls below about 14 mmol/L, 10 per cent dextrose is added, and the insulin continues until ketones are below 0.6 mmol/L, pH exceeds 7.3 and the anion gap has closed. Basal insulin is given before the infusion stops.

Bicarbonate is not routine. It is considered only when the pH is below 6.9, because earlier use deepens hypokalaemia, shifts the oxygen dissociation curve leftward and may paradoxically acidify the brain. Cerebral oedema is the feared complication in children and young adults. Headache, a falling heart rate with rising blood pressure and a declining conscious level demand immediate treatment. Glucose should fall by roughly 3 mmol/L per hour, never faster.

Prevention is the sick-day rule. Basal insulin is never omitted, glucose is checked every two to four hours, and ketones are measured whenever glucose exceeds 15 mmol/L or vomiting begins. Ketones above 1.5 mmol/L or an inability to keep fluids down mean hospital, not waiting. Hypoglycaemia sits at the other end of the same axis. A conscious patient takes fifteen grams of glucose and rechecks after fifteen minutes; an unconscious patient receives intravenous dextrose or intramuscular glucagon, the counter-regulatory hormone from alpha cells.

The central distinctions can be recalled as follows.

All ketoacidosis is high anion gap metabolic acidosis with Kussmaul compensation, defined by pH below 7.3, bicarbonate below 18 and positive ketones.
Is the potassium below 3.3 mmol/L? Replace it first and withhold insulin, because the serum value hides a total-body deficit.
On glucose falling below 14 mmol/L, dextrose is added and the insulin continues until the ketones, not the sugar, have cleared.
Lumen of the collecting duct overflowing with glucose defines the hyperosmolar state: glucose above 33, osmolality above 320, pH above 7.3.

★ 考點 Examinable facts
  1. DKA: pH below 7.3, bicarbonate below 18 mmol/L, positive ketones, high anion gap; HHS: glucose above 33 mmol/L, effective osmolality above 320, pH above 7.3DKA 與 HHS 的判準數值
  2. The fork is residual insulin: none means lipolysis and ketoacids; a little suppresses ketogenesis but not glucose岔路在胰島素剩多少
  3. Kussmaul breathing is respiratory compensation; expected pCO2 is 1.5 times bicarbonate plus 8Kussmaul 是代償;Winter 公式
  4. Measured sodium is diluted and must be corrected; initial potassium is normal or high despite total-body depletion血鈉要校正;初始鉀正常或高但總鉀缺
  5. Sequence: fluid, then potassium, then insulin 0.1 units/kg/hour; withhold insulin below 3.3 mmol/L; never oral agents先水、看鉀、再胰島素;鉀低於 3.3 先補;不可口服藥
  6. Add 10 per cent dextrose below 14 mmol/L and continue insulin until ketones below 0.6, pH above 7.3 and the gap is closed血糖 14 以下加葡萄糖,胰島素打到酮清
  7. Bicarbonate only below pH 6.9; cerebral oedema is the killer in the young, signalled by headache and bradycardia with hypertensionBicarbonate 只在 pH 低於 6.9;腦水腫警訊
  8. Sick-day rules: never omit basal insulin, check ketones when glucose above 15 or vomiting, seek help when ketones above 1.5生病日:基礎胰島素不停、血糖高於 15 驗酮、酮高於 1.5 求助
Sources: 內分泌代謝 雜誌章三;American Diabetes Association consensus statement on hyperglycemic crises in adults (Kitabchi et al., Diabetes Care 2009);Joint British Diabetes Societies DKA guideline 2023;Australian Diabetes Society and NDSS sick day management guidelines 2020;eTG Diabetes 2024;ADA Standards of Care in Diabetes 2024
第 5 站

19:30 婦科病房・四個月沒來,一來就止不住

晚上七點半,婦科病房。29 歲行政助理,月經從高中起就三、四個月來一次,這次停了四個月後連續出血十二天,血紅素掉到 98 g/L 而入院;BMI 34、下巴痤瘡、上唇細毛,她最想知道的是「我還能不能懷孕」。這站練 Listening Part A 的病房交班筆記、給家醫科的出院信,以及用五分鐘向她解釋 PCOS 為什麼要先減重、內膜為什麼要保護。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening晚班交班:驗孕之後,才輪到荷爾蒙

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的病房交班:婦科住院醫師把今天的檢查結果與明天的計畫講給晚班護理師,邊聽邊補交班筆記——閉經月數、血紅素、濾泡數、內膜厚度、藥名劑量與追蹤時程,一格都不能空(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Ferreira (Gynaecology registrar)Evening handover for Ms Okonkwo in bed four: twenty-nine years old, admitted this afternoon with twelve days of heavy bleeding after four months without a period. Her haemoglobin is ninety-eight grams per litre.
RN Delgado (Women's health ward)Four months of amenorrhoea and now this. I assume the pregnancy test was the first thing done?
Dr Ferreira (Gynaecology registrar)Always. Serum beta-hCG was negative before a single hormone was sent. TSH and prolactin are normal, so the cheap, treatable causes are excluded, and her FSH is low-normal, which points away from ovarian failure.
RN Delgado (Women's health ward)So where does that leave her? She told me her cycles have been every three or four months since she was sixteen.
Dr Ferreira (Gynaecology registrar)That pattern is chronic anovulation. Her testosterone is raised, she has jawline acne and upper-lip hair, and the scan counted twenty-four follicles in each ovary, volume fourteen millilitres. That meets all three Rotterdam criteria; two would do.
RN Delgado (Women's health ward)Her BMI is thirty-four. Doesn't obesity count towards the diagnosis as well?
Dr Ferreira (Gynaecology registrar)It doesn't, and that's a favourite exam trap. Insulin resistance drives the whole chain, pushing the theca cells to make androgens and suppressing SHBG in the liver, but neither weight nor insulin appears in the criteria.
RN Delgado (Women's health ward)What's happening to the lining, then? The scan report mentioned sixteen millimetres.
Dr Ferreira (Gynaecology registrar)Sixteen millimetres of endometrium is oestrogen never opposed by progesterone. Without ovulation there is no corpus luteum, so the lining thickens and breaks down chaotically; over years that is the road to hyperplasia and cancer.
RN Delgado (Women's health ward)And tonight's plan for the bleeding?
Dr Ferreira (Gynaecology registrar)Norethisterone five milligrams three times a day for ten days to stabilise the lining, and tranexamic acid one gram three times a day while she is bleeding. She'll have a withdrawal bleed when the norethisterone stops; that is expected, so please warn her.
RN Delgado (Women's health ward)She keeps asking about pregnancy. Are we starting anything for fertility?
Dr Ferreira (Gynaecology registrar)Not yet. With a BMI of thirty-four and no immediate plan, weight loss is first-line; losing five to ten per cent of body weight often restores ovulation. When she is ready to conceive, letrozole is the first choice for ovulation induction, ahead of clomiphene.
RN Delgado (Women's health ward)And between now and then, how do we protect the endometrium?
Dr Ferreira (Gynaecology registrar)A course of progestogen to induce a bleed at least every three months, or the combined pill if she wants contraception. Iron tablets from tomorrow, a repeat haemoglobin in the morning, and discharge on Tuesday with a GP review within two weeks.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Presentation: days of heavy bleeding after months of amenorrhoea; haemoglobin 98 g/L
First test: serum negative before any hormone; TSH and prolactin normal; FSH low-normal
Rotterdam criteria met: chronic anovulation, raised testosterone with acne and upper-lip hair, follicles per ovary (volume 14 mL)
Not a diagnostic criterion: obesity or insulin resistance; BMI 34
Endometrial thickness mm: unopposed oestrogen, long-term risk of hyperplasia and endometrial cancer
Acute treatment: 5 mg three times daily for 10 days; tranexamic acid g three times daily while bleeding
Fertility plan: weight loss first (5–10 per cent); ovulation induction later with , not clomiphene
Follow-up: progestogen withdrawal bleed at least every months or combined pill; iron; GP review within two weeks
🥚 彩蛋:整段交班的順序就是考點的順序——先驗孕、再 TSH 與 prolactin、再看 FSH 高低、最後才談 PCOS。十六毫米的內膜不是「月經快來了」,而是無對抗雌激素累積了四個月的證據,這也是為什麼週期性黃體素是在防癌,不只是調經。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 29-year-old woman with oligomenorrhoea since adolescence, acne, a raised total testosterone and 24 follicles per ovary presents with 12 days of heavy bleeding after four months of amenorrhoea. Her endometrium measures 16 mm. Which mechanism best explains the thickened endometrium?

🐻‍❄️ 巴拿筆:PCOS 的內膜問題是「有雌激素、沒有黃體素」。不排卵就沒有黃體,內膜只被雌激素推著增生,沒有分泌期收尾,久了增生、甚至內膜癌。皮蹦以為黃體素過多——方向反了,黃體素是保護內膜的那一方。雄性素主要影響毛髮與皮脂,不是內膜增厚的主因;高泌乳素會抑制 GnRH、讓內膜變薄而非變厚,而且她的 prolactin 正常。一句話:週期性給黃體素是替沒排卵的內膜補上收尾。
📖ReadingPart C · 第 2 題

The same woman has a BMI of 34 and asks to start fertility treatment tonight. According to current international PCOS guidance, which statement about her management is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:兩個修正一起記。第一,肥胖且尚未計畫立刻懷孕的 PCOS,先減重,體重掉 5–10% 常常就恢復排卵;第二,真的要誘導排卵時,現行國際指引(2018/2023)把 letrozole 放第一線,活產率高於 clomiphene。Metformin 是二線或合併用,不是首選。皮蹦最愛掉進的洞:肥胖與胰島素阻抗常常合併 PCOS,但都不在鹿特丹三項標準裡。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 16-year-old with primary amenorrhoea has normal breast development but no axillary or pubic hair, a short blind-ending vagina and no uterus on ultrasound. Which diagnosis is most likely, and why is the uterus absent?

🐻‍❄️ 巴拿筆:原發性閉經看一條軸線——乳房、腋陰毛、子宮。「有奶無毛」就是 CAIS:核型 46,XY,睪固酮其實很高,但受體壞了所以沒毛;少量睪固酮芳香化成雌激素撐出乳房;睪丸的 AMH 正常運作,所以沒有子宮。MRKH 是 46,XX、卵巢正常、有奶也有毛,只是苗勒氏管沒發育,而且要查腎臟。Turner 沒有乳房發育、FSH 高;Kallmann 沒乳房、FSH 低、還有嗅覺喪失。皮蹦補一句:CAIS 的性腺現在多延到青春期後才切。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 58-year-old woman, five years after menopause, has a single episode of vaginal bleeding. Transvaginal ultrasound shows an endometrial thickness of 7 mm. What is the most appropriate next step, and what is the most common underlying cause?

🐻‍❄️ 巴拿筆:停經後出血的鐵則是「在證實之前一律當內膜癌處理」。最常見的原因其實是內膜萎縮,內膜癌約佔一成,但錯過的代價太大,所以停經後內膜超過 4 mm 就切片。第二個選項把「最常見」誤當「可以等」;第三個把「必須排除」誤當「幾乎都是癌」;第四個在沒排除癌之前給荷爾蒙,方向完全錯。皮蹦順帶記:輸卵管積水不會造成子宮出血。
✍️Writing出院信:把血止住之後,減重、護內膜、等她準備好
📋 Case notes
Today's date: 20 September 2026
Patient: Ms Adaeze Okonkwo, 29 years old, administrative assistant; lives with her sister; no current partner but hopes to have children within two years
Presenting problem: admitted 20 September 2026 with 12 days of heavy menstrual bleeding after 4 months of amenorrhoea; dizziness on standing; no pain
Menstrual history: menarche at 13; cycles every 3 to 4 months since age 16; never investigated
Examination: BMI 34; blood pressure 118/74; acne along the jawline; fine terminal hair on the upper lip; no acanthosis nigricans; no galactorrhoea
Investigations 20 September: serum beta-hCG negative; haemoglobin 98 g/L, ferritin 9 micrograms/L; TSH 1.8 mIU/L; prolactin normal; FSH low-normal; total testosterone raised; fasting glucose 5.4 mmol/L; HbA1c 5.6 per cent
Transvaginal ultrasound: 24 follicles in each ovary, ovarian volume 14 mL bilaterally; endometrial thickness 16 mm; no fibroid or polyp
Diagnosis: polycystic ovary syndrome (Rotterdam criteria, all three features); anovulatory bleeding with unopposed oestrogen; iron-deficiency anaemia
Treatment in hospital: norethisterone 5 mg three times daily for 10 days; tranexamic acid 1 g three times daily while bleeding; oral iron started 21 September
Counselling: explained that a withdrawal bleed is expected when norethisterone stops; explained endometrial cancer risk of prolonged anovulation; explained that obesity is not a diagnostic criterion but weight loss is first-line treatment
Fertility plan: weight loss of 5 to 10 per cent as first-line; when ready to conceive, referral for ovulation induction with letrozole (preferred to clomiphene); metformin second-line
Endometrial protection until then: progestogen course to induce a bleed at least every 3 months, or combined oral contraceptive pill if contraception wanted
Social: works full time at a desk; enjoys cooking; smokes 5 cigarettes a day; drinks alcohol rarely; sister is a nurse
Allergies: nil known
Discharge: 22 September 2026; haemoglobin 101 g/L on 22 September
Request to GP: review within 2 weeks; repeat haemoglobin and ferritin in 6 weeks; supervise weight-management referral (dietitian, exercise physiologist); arrange endometrial protection; smoking cessation; refer to fertility clinic when she wishes to conceive

✒️ You are Dr Ferreira, gynaecology registrar. Write a discharge letter to Dr Marsh, general practitioner, Bayview Family Practice, summarising the admission and requesting ongoing management of weight, endometrial protection and anaemia. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Marsh,

Re: Ms Adaeze Okonkwo, aged 29

Thank you for reviewing Ms Okonkwo, who is being discharged today after admission on 20 September with twelve days of heavy bleeding following four months of amenorrhoea. I would be grateful if you could supervise her weight management and endometrial protection.

Her cycles have occurred every three to four months since the age of sixteen. A serum pregnancy test was negative, and TSH and prolactin were normal. With a raised testosterone, jawline acne, a BMI of 34 and 24 follicles in each ovary, she meets all three Rotterdam criteria for polycystic ovary syndrome. The endometrium measured 16 mm, reflecting prolonged unopposed oestrogen, and her haemoglobin was 98 g/L with a ferritin of 9.

She received norethisterone 5 mg three times daily for ten days with tranexamic acid, and oral iron was started; she expects a withdrawal bleed.

Could you please review her within two weeks, repeat the haemoglobin and ferritin in six weeks, and arrange a progestogen course at least every three months or the combined pill? She hopes to conceive within two years; weight loss of five to ten per cent is first-line, after which we would refer her for letrozole.

Yours sincerely, Dr Ferreira, Gynaecology Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・選料選料:哪些細節會改變家醫科的下一步?

病歷摘要有十六行,出院信只能放 180–200 字。請從下面十二條裡選出六條「會影響接手醫師決策」的內容放進信裡。

🐻‍❄️ 進信的六條各自對應一個決策:驗孕與 TSH/prolactin 讓家醫科不必重查;鹿特丹三項確立診斷;內膜 16 mm 說明為什麼要每三個月黃體素;血紅素與鐵蛋白決定六週後要驗什麼;norethisterone 療程與撤退性出血避免病人回來急診;減重先於 letrozole 是生育計畫的順序。血壓正常、興趣、家屬職業、正常血糖、沒有黑棘皮、沒有肌瘤,都是「沒有異常」的資訊,寫進信裡只會稀釋重點。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the fertility plan to Dr Marsh in the discharge letter?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句一次交代時程(兩年內)、第一步(減重 5–10%)、第二步(letrozole 誘排)與誰負責(我們轉介),接手醫師不必回電。第二句口語又含糊(sort out the fertility side of things);第三句醫學錯誤——她 BMI 34 又還沒準備懷孕,先減重才對,而且誘排首選是 letrozole 不是 clomiphene;第四句是病歷縮寫腔(wt、OI、CC、pls),OET 信件不收。
🗣️Speaking「我還能不能懷孕?」——19:50 病房床邊談話

🎬 婦科病房四人房的床簾內,晚上七點五十分。29 歲 Ms Okonkwo 剛止住血、還有點頭暈,聽到「多囊性卵巢」三個字就紅了眼眶,覺得自己「壞掉了」;她想知道能不能懷孕、為什麼醫師不直接開排卵藥,也怕「內膜癌」這個詞。你有 5 分鐘,要把 PCOS 的機轉、為什麼先減重、為什麼要保護內膜說清楚,而且不能讓她覺得被責備體重。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge her fear first, then ask what she already knows about polycystic ovary syndrome and what worries her most about it
  • Explain in plain words that her ovaries are not damaged: the eggs are there, but a hormone imbalance driven by insulin stops one from being released each month, which is why her periods are so far apart
  • Explain why the lining thickened and bled: without a monthly release there is no progesterone to tidy the lining, so it builds up and eventually breaks down; a course of progestogen at least every three months keeps it safe over the long term
  • Explain the order of fertility treatment without blame: losing five to ten per cent of her weight often restarts ovulation by itself, and when she is ready, a tablet called letrozole is the first choice
  • Give a safety net (soaking a pad an hour for two hours, fainting, or bleeding that does not stop after the tablets finish means she should come back) and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人,一開始只重複 So I can't have children?——醫師若先講機轉沒先回應這句,你會愈聽愈慌
  • 聽到 your ovaries are not broken, the eggs are there,你才鬆一口氣;接著問 Then why don't you just give me the tablet to release them now?
  • 聽到 weight 你會防衛:Everyone tells me to lose weight——醫師若能說 this is not about blame, it is about the hormone that insulin drives,你會願意聽下去
  • 最後問 Is the cancer thing going to happen to me?——聽到「這是很多年不處理才會走到的路,而每三個月一次的黃體素就是在防這件事」,你才點頭
💎 評分亮點提示
  • 資訊分段:卵巢沒壞一段、內膜為什麼出血一段、生育順序一段,每段結尾 check understanding:Can I check what you've taken from that so far?
  • 亮點句:Your ovaries are not damaged; the eggs are there, and we are working on the signal that releases them.
  • 專有名詞先翻白話:說 the hormone that insulin drives、the lining building up without progesterone to tidy it,不說 hyperandrogenism、unopposed oestrogen、endometrial hyperplasia
  • 不能承諾的不承諾:I can't promise a pregnancy, but I can tell you the steps that give you the best chance, in the order that works.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextPregnancy Test First: Feedback, Follicles and the Lining

先驗孕:回饋、濾泡,與那層需要保護的內膜 · 543 words · 約 3 分鐘

The assessment of amenorrhoea in a person of reproductive age begins by excluding pregnancy before investigating other causes. Secondary amenorrhoea is defined as three months without menses in a woman who previously cycled. Primary amenorrhoea means no menarche by fifteen, or no secondary sexual characteristics by thirteen. Once pregnancy is excluded, TSH and prolactin measurements help identify common, potentially treatable endocrine causes. FSH then separates ovarian failure, where it is high, from hypothalamic or pituitary causes, where it is low. A progestogen challenge that produces a withdrawal bleed proves the presence of oestrogen and an open outflow tract.

The cycle itself runs on a single act of positive feedback. Low oestradiol in the early follicular phase suppresses FSH, whereas sustained high oestradiol before ovulation triggers the LH surge. Ovulation follows the surge by roughly ten to twelve hours, and the corpus luteum survives a fixed fourteen days unless hCG rescues it. Production is shared between two cells: LH drives theca cells to make androgens, and FSH drives granulosa cells to aromatise them into oestradiol. GnRH must arrive in pulses; continuous agonist exposure downregulates the axis, which is precisely how fibroids and precocious puberty are treated.

Polycystic ovary syndrome is a chain that starts with insulin. Hyperinsulinaemia stimulates theca androgen synthesis and suppresses hepatic SHBG, so free androgen rises, follicles arrest and ovulation fails. The Rotterdam criteria require two of three features: oligo-anovulation, clinical or biochemical hyperandrogenism, and polycystic morphology, now twenty or more follicles per ovary or a volume of ten millilitres. Obesity and insulin resistance, however common, are not criteria. Chronic anovulation leaves the endometrium under unopposed oestrogen, and hyperplasia and carcinoma follow over years.

Management follows what the woman wants. For an overweight woman not yet seeking pregnancy, weight loss of five to ten per cent is first-line and often restores ovulation. Cyclic progestogen at least every three months, or the combined pill, protects the endometrium. When conception is desired, letrozole now outperforms clomiphene for live birth, with metformin as a second-line adjunct. Hirsutism responds to the combined pill, with spironolactone added when needed.

Primary amenorrhoea is read along one axis: breasts, then hair, then uterus. Breasts without axillary or pubic hair mark complete androgen insensitivity, 46,XY, where testicular anti-Müllerian hormone has removed the uterus. Breasts and hair without a uterus mark Müllerian agenesis, 46,XX, which demands renal imaging. Without breasts, a high FSH indicates Turner syndrome and a low FSH indicates Kallmann syndrome with anosmia. Outflow obstruction such as an imperforate hymen must never be treated with progestogen to induce a bleed.

Later life brings its own rules. Menopause is confirmed by an FSH above forty with a low oestradiol, and hormone therapy adds progestogen only when a uterus remains. Postmenopausal bleeding is endometrial cancer until sampling proves otherwise, even though atrophy is the commonest cause.

All amenorrhoea is investigated with a pregnancy test before any hormone, and three months defines the secondary form.
Is the Rotterdam diagnosis made from two of three features, with obesity and insulin resistance excluded from the criteria?
On the endometrium, unopposed oestrogen from chronic anovulation causes hyperplasia, so cyclic progestogen protects it.
Luteal life is fixed at fourteen days, LH drives theca androgens, FSH drives granulosa aromatisation, and letrozole leads ovulation induction.

★ 考點 Examinable facts
  1. Pregnancy test first in every amenorrhoea; secondary amenorrhoea is three months; primary is no menarche by fifteen任何閉經先驗孕;繼發性=3 個月;原發性=15 歲
  2. Low oestradiol suppresses FSH; sustained high oestradiol triggers the LH surge, the cycle's only positive feedback; luteal phase fixed at fourteen days雌激素低是煞車、高且持續是點火;黃體期固定 14 天
  3. LH drives theca androgens, FSH drives granulosa aromatisation; pulsatile GnRH stimulates, continuous agonist suppressesLH 管 Theca、FSH 管 Granulosa;GnRH 脈衝催、持續壓
  4. PCOS: insulin resistance raises theca androgens and lowers SHBG; Rotterdam two of three; obesity not a criterion; twenty follicles per ovary in current guidance鹿特丹三取二;肥胖不是標準;新門檻每側 20 顆
  5. Overweight PCOS without immediate fertility wish: weight loss first; letrozole beats clomiphene for ovulation induction; metformin second-line先減重;誘排首選 letrozole
  6. Unopposed oestrogen causes endometrial hyperplasia; progestogen at least every three months or the combined pill protects the lining無對抗雌激素→增生;每 3 個月黃體素護內膜
  7. Breasts without hair is CAIS 46,XY; breasts and hair without uterus is MRKH 46,XX with renal screening; no breasts: high FSH Turner, low FSH Kallmann有奶無毛 CAIS;有奶有毛無子宮 MRKH 查腎
  8. Postmenopausal bleeding is endometrial cancer until sampled; atrophy is the commonest cause; HRT adds progestogen only with a uterus停經後出血先排內膜癌;有子宮才加黃體素
Sources: 內分泌代謝 雜誌章七;International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of PCOS (2018, 2023 update);Rotterdam ESHRE/ASRM Consensus (2003);eTG Sexual and Reproductive Health (2024);RANZCOG Investigation of Postmenopausal Bleeding (2020);NICE NG88 Heavy Menstrual Bleeding (2018, updated 2021)
第 6 站

23:00 急診・她把類固醇停了四天

晚上十一點,急診復甦區。64 歲退休教師,風濕性多發性肌痛症服 prednisolone 十四個月,三天前腸胃炎吐到吃不下,於是「反正是消炎藥」就停了四天;今晚血壓 84/50、鈉 126、血糖 3.4。這站練 Listening Part A 的急診交班、給家醫科的出院信,以及向她和女兒解釋「為什麼一顆小藥不能說停就停」與生病日規則。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening急診交班:低血壓、低血鈉、鉀卻正常

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的急診交班:急診住院醫師把病史與數值講給值班內科住院醫師,邊聽邊補交班筆記——類固醇劑量與時長、停藥天數、血壓、電解質、hydrocortisone 劑量、輸液與生病日規則,一格都不能空(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Haddad (Emergency registrar)Medical reg? Emergency here. Sixty-four-year-old woman in resus, Mrs Lindqvist, hypotensive at eighty-four over fifty, pulse one hundred and eighteen. She's been on prednisolone ten milligrams a day for fourteen months for polymyalgia rheumatica.
Dr Osei (Medical registrar)Fourteen months at ten milligrams; her adrenals will be well and truly suppressed. What happened to the tablets?
Dr Haddad (Emergency registrar)Gastroenteritis three days ago, vomiting everything, so she stopped them four days ago. Her words were: it's only an anti-inflammatory. Nobody had ever told her she couldn't stop.
Dr Osei (Medical registrar)That's the whole story, then: exogenous steroid switched off her ACTH, and when the tablets vanished there was no cortisol to answer the stress. What do the bloods show?
Dr Haddad (Emergency registrar)Sodium one hundred and twenty-six, potassium four point one, glucose three point four, urea twelve. Temperature thirty-eight point one. No pigmentation anywhere; I looked at the creases and the gums.
Dr Osei (Medical registrar)That fits secondary adrenal insufficiency exactly. The aldosterone axis runs on renin, not ACTH, so the potassium stays normal and there is no salt-wasting; the sodium is low because cortisol deficiency lets ADH run free. Have you given hydrocortisone yet?
Dr Haddad (Emergency registrar)One hundred milligrams intravenously ten minutes ago, before the cortisol result came back, plus a litre of normal saline running over the first hour and fifty millilitres of fifty per cent glucose for the hypoglycaemia.
Dr Osei (Medical registrar)Good. Treat first, confirm later; a random cortisol taken before the dose is all we need for the record. Continue two hundred milligrams over the next twenty-four hours, as an infusion or fifty milligrams six-hourly.
Dr Haddad (Emergency registrar)Her daughter is asking whether the infection caused this. She had a fever from the gastro.
Dr Osei (Medical registrar)The infection was the stress; the missing steroid was the cause. On sick days she should have doubled the prednisolone, and once she was vomiting she needed hydrocortisone intramuscularly, not nothing.
Dr Haddad (Emergency registrar)Anything else on her list? She takes alendronate seventy milligrams once a week and a calcium tablet.
Dr Osei (Medical registrar)Sensible; osteoporosis is the commonest long-term steroid complication. Keep the alendronate but hold it while she's supine and nil by mouth. Admit her under us, repeat the sodium at six hours, and I'll see her in fifteen minutes.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Steroid history: prednisolone mg daily for months (polymyalgia rheumatica); stopped days ago after vomiting
Observations: blood pressure ; pulse 118; temperature 38.1
Bloods: sodium ; potassium 4.1 (normal); glucose 3.4 mmol/L; urea 12
Examination: no of creases or gums; consistent with secondary, not primary, adrenal insufficiency
Immediate treatment: 100 mg IV before cortisol result; 1 L normal saline over first hour; 50 mL of 50 per cent glucose
Ongoing: hydrocortisone mg over 24 hours (infusion or 50 mg six-hourly); repeat sodium at six hours
Sick-day rule missed: double prednisolone when unwell; intramuscular hydrocortisone if vomiting
Bone protection: 70 mg weekly (osteoporosis is the commonest long-term steroid complication); hold while supine and nil by mouth
🥚 彩蛋:鉀正常、沒有色素沉著,這兩個「沒有」才是這站最重要的線索——續發性腎上腺功能不全的 ACTH 是低的,所以不會黑;醛固酮由 RAAS 撐著,所以不會高鉀失鹽。低血鈉來自皮質醇缺乏後 ADH 失去抑制。原發性 Addison 正好相反:ACTH 高而黑、醛固酮缺而高鉀。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 64-year-old woman on prednisolone 10 mg daily for 14 months stops it abruptly during gastroenteritis and presents hypotensive with sodium 126 mmol/L, potassium 4.1 mmol/L and no skin pigmentation. Which statement best explains her biochemistry?

🐻‍❄️ 巴拿筆:這是續發性腎上腺功能不全的指紋。長期外來類固醇把 ACTH 壓到底,一停藥皮質醇就補不上;但醛固酮由腎素—血管收縮素系統與血鉀直接調控,不靠 ACTH,所以鉀正常、不失鹽;ACTH 低所以沒有色素沉著。低血鈉是皮質醇缺乏後 ADH 失去抑制的結果。皮蹦選的自體免疫破壞是原發性 Addison——那才會高鉀、黑皮膚、失鹽。第三與第四選項把 ACTH 與醛固酮的方向都弄反了。
📖ReadingPart C · 第 2 題

The emergency registrar gives hydrocortisone 100 mg intravenously ten minutes after arrival, before the serum cortisol result is available. Which principle best supports this decision?

🐻‍❄️ 巴拿筆:內分泌學會 2016 指引的原則是「先治療、後確診」:懷疑腎上腺危象就先給 hydrocortisone 100 mg 靜脈,接著 24 小時 200 mg,同時大量生理食鹽水;給藥前抽一管皮質醇留紀錄就夠。皮蹦擔心藥會「毀掉診斷」——真正會毀掉的是等待。Dexamethasone 確實不干擾皮質醇檢驗,某些情況可用,但「每個病例都必須避免」是錯的;Synacthen 試驗是穩定之後才做的事,不是休克時的前提。
📖ReadingPart C · 第 3 題

Which statement about the mechanism and long-term adverse effects of glucocorticoids such as prednisolone is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:類固醇是脂溶性、走胞內核受體改基因,誘導 lipocortin 抑制磷脂酶 A2,從源頭關掉前列腺素與白三烯,所以起效是小時級、不是秒級(膜受體才快)。長期最常見副作用是骨質疏鬆——抑成骨、促破骨、減腸鈣吸收三路削骨;其他還有類固醇糖尿病、消化性潰瘍(禁忌)、白內障、腎上腺抑制。皮蹦選低血鉀——那是醛固酮的事。第四句是這站病人今晚躺在復甦區的原因:超過三週的療程一律要漸減。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 64-year-old woman on long-term prednisolone has a lumbar spine T-score of minus 2.8. Which statement about her bone-protective options is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:骨代謝藥分兩派——雙磷酸鹽、denosumab、raloxifene、calcitonin 都是抗吸收;teriparatide 是唯一促成骨,但必須間歇短暫給,因為像疾病那樣持續高 PTH 反而啃骨,給藥模式決定它是敵是友。Alendronate 空腹、直立、配水,防食道炎;長期罕見顎骨壞死與非典型股骨骨折。Danazol 不改善骨鬆;維生素 D 的禁忌是高血鈣,不是低血鈣。皮蹦記一句:PTH 一陣一陣是朋友,一直在是敵人。
✍️Writing出院信:把生病日規則和減量計畫交給家醫科
📋 Case notes
Today's date: 22 September 2026
Patient: Mrs Ingrid Lindqvist, 64 years old, retired teacher; lives alone; daughter visits daily
Background: polymyalgia rheumatica diagnosed July 2025; prednisolone 10 mg daily for 14 months, prescribed by rheumatology; never given a steroid card or sick-day advice
Other history: osteopenia on steroid therapy (lumbar T-score minus 2.8 on DXA, March 2026); hypertension; no diabetes
Medications on admission: prednisolone 10 mg each morning; alendronate 70 mg weekly; calcium carbonate 600 mg daily; amlodipine 5 mg daily; no known drug allergies
Presentation 20 September 2026, 23:00: gastroenteritis for 3 days with vomiting; stopped prednisolone 4 days earlier because she could not keep it down; collapse at home
Findings on arrival: blood pressure 84/50, pulse 118, temperature 38.1; sodium 126 mmol/L, potassium 4.1 mmol/L, glucose 3.4 mmol/L, urea 12 mmol/L; no hyperpigmentation; random cortisol taken before treatment: low
Diagnosis: adrenal crisis from secondary adrenal insufficiency (abrupt withdrawal of long-term glucocorticoid during intercurrent illness)
Treatment: hydrocortisone 100 mg IV then 200 mg over 24 hours; 3 L normal saline in first 12 hours; 50 per cent glucose 50 mL; stool culture negative; oral prednisolone 20 mg resumed 21 September
Progress: blood pressure 128/78 and sodium 134 mmol/L by 22 September; eating and drinking; mobilising
Discharge plan: prednisolone 20 mg daily for 3 days, then return to 10 mg daily; no further reduction below 10 mg without rheumatology or endocrinology advice; taper thereafter to be planned in outpatient endocrinology clinic (appointment 20 October 2026)
Education given: sick-day rules (double the dose when febrile or unwell; intramuscular hydrocortisone 100 mg if vomiting; seek help); steroid alert card issued; daughter shown how to give the intramuscular injection; emergency hydrocortisone kit prescribed
Bone: continue alendronate 70 mg weekly and calcium; vitamin D level pending
Social: enjoys gardening and choir; drinks two glasses of wine at weekends; non-smoker
Request to GP: review within 1 week; repeat sodium and blood pressure; reinforce sick-day rules and steroid card; ensure the emergency kit is in date; monitor blood glucose and bone health; do not stop prednisolone

✒️ You are Dr Osei, medical registrar. Write a discharge letter to Dr Patel, general practitioner, Hillcrest Medical Centre, summarising the admission and requesting supervision of steroid safety, sick-day education and follow-up bloods. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Patel,

Re: Mrs Ingrid Lindqvist, aged 64

Thank you for reviewing Mrs Lindqvist, who is being discharged today after admission on 20 September with an adrenal crisis. I would be grateful if you could reinforce her steroid safety plan and repeat her bloods.

She has taken prednisolone 10 mg daily for fourteen months for polymyalgia rheumatica. During three days of gastroenteritis she stopped the tablets, having never received sick-day advice, and collapsed at home. On arrival her blood pressure was 84/50, sodium 126 mmol/L, potassium normal and glucose 3.4 mmol/L, without hyperpigmentation, consistent with secondary adrenal insufficiency. She responded to intravenous hydrocortisone and saline, and prednisolone was resumed.

She will take prednisolone 20 mg daily for three days, then return to 10 mg daily; please do not reduce it further before her endocrinology appointment on 20 October. She has a steroid alert card and an emergency hydrocortisone kit, and her daughter can give the injection. Alendronate and calcium continue.

Could you please review her within a week, repeat the sodium and blood pressure, confirm the emergency kit is in date, and reinforce that she must double her dose when unwell and seek help if vomiting?

Yours sincerely, Dr Osei, Medical Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・抓漏地雷信:找出五個讓接手醫師誤判的句子

下面是一位同事寫給 Dr Patel 的出院信草稿,看起來流暢,其實埋了五顆地雷——語氣、事實錯誤、格式、對病人的評價、自相矛盾。請把地雷行找出來。

🐻‍❄️ 五顆地雷各代表 OET Writing 的一種扣分:語域(Hi there)、對病人的尊重(irresponsibly)、內容正確性(Addison)、內部一致性(一週減 5 mg 與前文矛盾)、格式(Cheers)。其中最危險的是自相矛盾那一行——接手醫師照做的話,病人下個月會再躺回復甦區。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the steroid safety instructions to Dr Patel in the discharge letter?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句把三條規則寫成三個可執行動作——加倍、肌肉注射、隨身卡——接手醫師可以直接複誦給病人。第二句口語又含糊(a bit more、the jab、things);第三句醫學錯誤——生病日就是要加量,這句話正是讓她躺進復甦區的觀念;第四句是病歷縮寫腔(2x pred、IM HC、pls),OET 信件不收。
🗣️Speaking「它只是消炎藥,不是嗎?」——23:40 復甦區旁的家屬談話

🎬 急診復甦區旁的家屬談話室,晚上十一點四十分。64 歲 Mrs Lindqvist 血壓已回到 100/60、意識清楚但很虛弱;女兒又急又自責,覺得「是我叫她把藥停掉的」。兩人都以為 prednisolone 只是止痛消炎藥。你有 5 分鐘,要解釋為什麼身體離不開這顆藥、今晚發生了什麼、以後生病時怎麼做,並且不讓任何人覺得被責怪。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge the daughter's guilt and the patient's fear first, and ask what they understood the tablet was for
  • Explain in plain words that after months of prednisolone the body's own stress hormone gland goes to sleep, so the tablet has become the only supply; when the tablets stopped during the vomiting, nothing answered the stress and the blood pressure and salt fell
  • Explain that the infection was the trigger but the missing tablet was the cause; this is why the drug can never be stopped suddenly and must be reduced slowly under medical supervision
  • Teach the sick-day rules: double the dose when unwell or feverish, use the injection kit if vomiting, carry the alert card, and seek help early; check understanding with teach-back
  • Give a clear safety net (vomiting more than once, dizziness on standing, confusion or drowsiness means an ambulance) and confirm that the daughter feels able to give the injection
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人,一開始只重複 But it's only an anti-inflammatory, isn't it?——醫師若沒有先解釋「身體自己的腺體睡著了」,你會覺得他在小題大作
  • 女兒會打斷:Did I nearly kill my mother?——醫師要能說「沒有人告訴你們這件事,這不是你們的錯」,並且把責任放回衛教缺口
  • 聽到 the tablet had become your body's only supply of the stress hormone,你才明白;接著一定問 So do I have to take it forever?
  • 最後女兒問 What if it happens again when I'm not there?——聽到「急救包、警示卡、加倍原則、早點求助」四件事,她才安心
💎 評分亮點提示
  • 資訊分段:腺體睡著一段、今晚發生了什麼一段、生病日規則一段,每段結尾 check understanding:Could you tell me back what you'd do if she had a fever?
  • 亮點句:The infection was the trigger, but the missing tablet was the cause — and that is the part we can fix together.
  • 專有名詞先翻白話:說 your body's own stress hormone、the gland has gone to sleep、the salt in your blood dropped,不說 HPA axis suppression、secondary adrenal insufficiency、hyponatraemia
  • 不能承諾的不承諾:I can't tell you tonight how long you'll need the tablets, but I can promise the dose will only ever be lowered slowly and with a plan.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextWhere the Signal Stops: Steroids, Sick Days, Drugs

訊號卡在哪一站:類固醇、生病日,與內分泌藥物地圖 · 550 words · 約 3 分鐘

As lipid-soluble hormones, glucocorticoids cross cell membranes and bind intracellular receptors, linking an extracellular signal to changes in gene expression. The complex alters gene transcription and induces lipocortin, also called annexin-1, which inhibits phospholipase A2. Prostaglandin and leukotriene synthesis fall at their source, which explains an onset measured in hours rather than seconds. Long-term use resorbs bone, impairs osteoblasts and reduces intestinal calcium absorption, so osteoporosis is the commonest chronic complication. Hyperglycaemia, central obesity, cataract, impaired healing and peptic ulceration follow, and active ulceration is a contraindication.

The most dangerous consequence is silent. Exogenous cortisol suppresses ACTH, and the zona fasciculata atrophies within weeks of a course above physiological doses. Abrupt cessation, or an intercurrent illness without a dose increase, leaves no cortisol to meet the stress, and adrenal crisis follows. Because aldosterone answers to renin and potassium rather than ACTH, secondary insufficiency spares the mineralocorticoid axis: potassium remains normal and pigmentation is absent. Primary Addison's disease, by contrast, shows hyperkalaemia, salt wasting and pigmentation from the high ACTH. Treatment cannot wait for confirmation: hydrocortisone 100 mg intravenously, then 200 mg over twenty-four hours, with rapid saline. Sick-day rules then prevent recurrence, doubling the oral dose when unwell and giving intramuscular hydrocortisone if vomiting.

Normal physiology explains each of these rules. Cortisol peaks in the early morning under the suprachiasmatic clock and ACTH pulses. ACTH signals through cAMP and protein kinase A, and StAR protein, which carries cholesterol into the mitochondrion, sets the rate of all steroid synthesis. The cortex is layered salt, sugar, sex from outside inwards, and high potassium stimulates the glomerulosa directly. In 21-hydroxylase deficiency, blocked cortisol and aldosterone remove negative feedback, ACTH rises and precursors divert into androgens, giving virilisation with salt loss.

Endocrine drugs are best remembered by the station at which they act. Methimazole inhibits thyroid peroxidase and is first-line for hyperthyroidism, whereas propylthiouracil also blocks peripheral conversion of T4 to T3 and is reserved for thyroid storm and the first trimester. Bisphosphonates, denosumab, raloxifene and calcitonin all reduce resorption, whereas intermittent teriparatide is the only anabolic agent; continuous PTH, as in disease, destroys bone. Alendronate is taken fasting and upright to protect the oesophagus.

Diabetes drugs follow the same logic. Sulfonylureas close the beta-cell K-ATP channel regardless of glucose, so hypoglycaemia and weight gain follow. Repaglinide shares the mechanism but is excreted in bile and suits renal impairment. Metformin suppresses hepatic gluconeogenesis and risks lactic acidosis with alcohol. GLP-1 agonists must be injected and reduce weight. SGLT2 inhibitors now treat heart failure and chronic kidney disease, yet they are withheld before surgery to prevent euglycaemic ketoacidosis. No oral agent treats type 1 diabetes.

Selective oestrogen receptor modulators differ by tissue: clomiphene blocks hypothalamic receptors to raise gonadotrophins, tamoxifen antagonises the breast but stimulates the endometrium, and raloxifene spares the uterus. Growth hormone deficiency receives somatropin, Laron syndrome receives IGF-1, and acromegaly receives octreotide, never growth hormone.

All long-term glucocorticoid courses suppress ACTH, so they are tapered slowly and doubled on sick days.
Is the potassium normal and the skin unpigmented? Then the insufficiency is secondary, because aldosterone still answers to renin.
On suspicion of adrenal crisis, hydrocortisone 100 mg intravenously precedes the cortisol result, followed by 200 mg over twenty-four hours.
Lumbar bone density falls fastest on glucocorticoids, so alendronate reduces resorption while intermittent teriparatide alone builds bone.

★ 考點 Examinable facts
  1. Glucocorticoids bind nuclear receptors, induce lipocortin to inhibit phospholipase A2; osteoporosis is the commonest long-term effect; peptic ulcer is a contraindication核受體、lipocortin 抑 PLA2;長期最常見骨鬆;消化性潰瘍禁忌
  2. Secondary adrenal insufficiency: low ACTH, cortisol deficient, aldosterone preserved, normal potassium, no pigmentation; primary Addison's has hyperkalaemia and pigmentation續發性鉀正常不黑;原發性高鉀又黑
  3. Adrenal crisis: hydrocortisone 100 mg IV on suspicion, then 200 mg per 24 hours, plus saline; cortisol sample before the dose疑似就先給 hydrocortisone 100 mg,再 24 小時 200 mg
  4. Sick-day rules: double oral glucocorticoid when unwell, intramuscular hydrocortisone if vomiting, steroid alert card, never stop abruptly生病加倍、嘔吐肌注、隨身卡、不驟停
  5. Cortisol peaks in the early morning; ACTH acts through cAMP and PKA; StAR is rate-limiting; high potassium directly stimulates aldosterone皮質醇清晨最高;ACTH 走 PKA;StAR 限速;高鉀直接催醛固酮
  6. Methimazole first-line hyperthyroidism; propylthiouracil for thyroid storm and first trimester because it blocks T4 to T3 conversion甲亢首選 methimazole;危象與孕早期用 PTU
  7. Antiresorptives: bisphosphonates, denosumab, raloxifene, calcitonin; intermittent teriparatide is the only anabolic; alendronate fasting and upright抗吸收四類;teriparatide 唯一促成骨;alendronate 空腹直立
  8. Sulfonylureas cause hypoglycaemia; repaglinide suits renal impairment; metformin and alcohol risk lactic acidosis; SGLT2 inhibitors stop before surgery; no oral agent in type 1SU 低血糖;repaglinide 腎不全可用;SGLT2i 術前停
Sources: 內分泌代謝 雜誌章八、章十;Endocrine Society Clinical Practice Guideline: Diagnosis and Treatment of Primary Adrenal Insufficiency (2016);Society for Endocrinology Emergency Guidance on Adrenal Crisis (2016);eTG Endocrinology (2024);ADA Standards of Care in Diabetes (2025);ACR Guideline for Prevention and Treatment of Glucocorticoid-Induced Osteoporosis (2022)
第 7 站

03:20 加護病房・全甲狀腺切除後,手指開始抽

凌晨三點二十分,外科加護病房。41 歲貨運調度員,昨天因髓質甲狀腺癌接受全甲狀腺切除加中央頸廓清;術前 RET 基因檢驗陽性、確診 MEN2A,嗜鉻細胞瘤已先排除。半夜他嘴唇發麻、雙手抽成鳥爪,校正血鈣 1.78。這站練 Listening Part A 的加護病房交班、給臨床遺傳科的轉診信,以及在天亮前向他解釋「手為什麼抽、孩子為什麼要驗基因」。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening凌晨的一通電話:血鈣掉、血磷升、PTH 不見了

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的加護病房交班:夜班護理師把症狀與數值報給值班內分泌住院醫師,邊聽邊補交班筆記——校正血鈣、血磷、PTH、QTc、calcium gluconate 劑量、口服藥與追蹤時程,一格都不能空(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
RN Bianchi (Surgical ICU)Dr Achterberg, it's the night nurse in surgical ICU. Mr Kowalczyk in bed two, the total thyroidectomy from yesterday, has had tingling around his mouth for an hour and now both hands are cramping into a claw.
Dr Achterberg (Endocrinology registrar)Carpopedal spasm the night after a total thyroidectomy is hypocalcaemia until proven otherwise. What's the corrected calcium?
RN Bianchi (Surgical ICU)One point seven eight millimoles per litre, down from two point three one before surgery. Phosphate is one point nine, and the PTH is below the detectable limit.
Dr Achterberg (Endocrinology registrar)Low calcium, high phosphate, absent PTH: the parathyroids have gone quiet, bruised or devascularised during the neck dissection. PTH keeps calcium in and pushes phosphate out, so both numbers swing the wrong way. Any twitching when you tap the cheek?
RN Bianchi (Surgical ICU)Chvostek's sign is positive, and the cuff brought on the spasm within two minutes. The monitor shows a QTc of four hundred and eighty milliseconds.
Dr Achterberg (Endocrinology registrar)Then he's symptomatic with a prolonged QT: ten millilitres of ten per cent calcium gluconate over ten minutes on the monitor, then an infusion. Send a magnesium too; low magnesium blocks PTH release, and the calcium won't hold until it's replaced.
RN Bianchi (Surgical ICU)The surgeons want to know about his airway. The drain is dry and the neck is soft.
Dr Achterberg (Endocrinology registrar)Good, but keep the clip removers at the bedside; haematoma or laryngospasm can close the airway. Once the spasm settles, start calcium carbonate, one point two grams elemental a day in divided doses, plus calcitriol zero point two five micrograms twice a day.
RN Bianchi (Surgical ICU)His wife rang earlier. She asked whether this is because the cancer is the hereditary kind.
Dr Achterberg (Endocrinology registrar)The calcium problem is surgical, not genetic. But yes: his calcitonin was markedly raised and he carries a germline RET mutation, so this is MEN2A. Metanephrines were checked first because a hidden phaeochromocytoma means a hypertensive crisis under anaesthesia.
RN Bianchi (Surgical ICU)And the parathyroid hyperplasia that goes with MEN2A, does that change tonight?
Dr Achterberg (Endocrinology registrar)Not tonight; if anything, hyperplasia would have raised his calcium, and his pre-operative calcium was normal. Repeat calcium and magnesium at six o'clock, and I'll speak to him at four about the genetics.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Symptoms: perioral tingling, the night after total thyroidectomy with central neck dissection
Bloods: corrected calcium mmol/L (pre-operative 2.31); phosphate 1.9 mmol/L (high); PTH undetectable
Signs: positive; Trousseau's sign positive within two minutes; QTc ms
Immediate treatment: mL of 10 per cent calcium gluconate IV over 10 minutes on the monitor, then infusion; check magnesium (low magnesium blocks PTH release)
Airway: clip removers at bedside; watch for haematoma or laryngospasm
Oral regimen once settled: calcium carbonate 1.2 g elemental calcium daily in divided doses; 0.25 micrograms twice daily
Diagnosis: medullary thyroid carcinoma from C cells; calcitonin markedly raised; germline positive; MEN2A
Pre-operative safeguard: plasma checked to exclude phaeochromocytoma before surgery
🥚 彩蛋:術後低血鈣的三個數字要一起看——鈣低、磷高、PTH 測不到。PTH 的工作是「把鈣留住、把磷趕走」,副甲狀腺一失聲,鈣往下、磷往上,一升一降;這正是第八章那句「切除副甲狀腺後血鈣降、血磷升」活過來。鎂也要驗,低鎂會讓 PTH 放不出來。
📖ReadingPart C · 第 1 題

The night after a total thyroidectomy with central neck dissection, a 41-year-old man develops perioral tingling and carpopedal spasm. Corrected calcium is 1.78 mmol/L, phosphate 1.9 mmol/L and PTH is undetectable. Which mechanism best explains the phosphate result?

🐻‍❄️ 巴拿筆:PTH 的口訣是「把鈣留住、把磷趕走」——它促腎小管重吸收鈣、同時抑制近端腎小管重吸收磷。副甲狀腺被弄啞了,鈣掉、磷升,一升一降,不是兩者皆降。皮蹦想到肌肉釋磷——那是橫紋肌溶解的情境,這裡 PTH 測不到才是主線。鈣感受受體管的是 PTH 分泌,不直接管腎磷;甲狀腺素半衰期約一週,術後幾小時不可能缺到影響磷。原發性副甲亢反過來:鈣高磷低。
📖ReadingPart C · 第 2 題

The same man had a markedly raised serum calcitonin, amyloid in the tumour stroma on histology and a germline RET mutation. Which statement about his tumour and its management is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:甲狀腺癌只有兩條起源線。濾泡上皮生出乳突、濾泡、未分化三種,追蹤用 thyroglobulin、能攝碘;C 細胞自成一格生出髓質癌,分泌 calcitonin、間質有 amyloid(剛果紅陽性)、以淋巴轉移為主、不攝碘所以放射碘無效,追蹤用 calcitonin 與 CEA。皮蹦選 thyroglobulin——那是乳突與濾泡癌的標記。毛玻璃核、核溝、核內假包涵體是 PTC 的簽名;未分化癌是老年人快速增大的硬塊、TP53,跟 amyloid 無關。
📖ReadingPart C · 第 3 題

Before his thyroidectomy, the surgeons measured plasma metanephrines and found them normal. Why was this step essential in a patient with a germline RET mutation?

🐻‍❄️ 巴拿筆:這是 MEN2 的臨床鐵則——開甲狀腺前必先排除或處理嗜鉻細胞瘤,否則麻醉一刺激、兒茶酚胺暴衝,血壓飆成危象。MEN2A=MTC+嗜鉻細胞瘤+副甲狀腺增生;MEN2B=MTC+嗜鉻細胞瘤+黏膜神經瘤/類馬凡體型,沒有副甲狀腺病。皮蹦把嗜鉻細胞瘤放進 MEN1——MEN1 是垂體、副甲狀腺、胰臟。MTC 的追蹤標記是 calcitonin 與 CEA;放射碘對 C 細胞無效,不管什麼情況都不會是術前步驟。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 58-year-old woman on haemodialysis has calcium 2.15 mmol/L, phosphate 2.4 mmol/L and PTH ten times the upper limit. A 66-year-old man has calcium 2.95 mmol/L, phosphate 0.7 mmol/L and PTH raised. Which interpretation is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:三軸推理只問一句——PTH 是主動還是被動升高?慢性腎衰竭排磷失能、活性維生素 D 做不出,低鈣高磷逼四顆腺體代償增生,所以次發性是「鈣低或正常、磷高、PTH 高」。原發性是腺體自己亂分泌(單一腺瘤約 85%),「鈣高、磷低、PTH 高」。三發性要有長期次發病史、鈣由低翻高、PTH 極高——第二位沒有腎病史,不是三發。惡性高血鈣的 PTH 是被抑制的,不會高。皮蹦口訣:原發鈣高磷低、次發鈣低磷高。
✍️Writing轉診信:他的 RET 突變,孩子們也要驗
📋 Case notes
Today's date: 21 September 2026
Patient: Mr Tomasz Kowalczyk, 41 years old, freight dispatcher; married; two children aged 9 and 12; one sister aged 38
Presentation: 3 cm firm left thyroid nodule found on routine examination, June 2026; no compressive symptoms; no flushing or diarrhoea
Investigations: serum calcitonin markedly raised; CEA raised; FNA: medullary thyroid carcinoma with stromal amyloid; neck ultrasound: two suspicious central compartment nodes; plasma metanephrines normal (July 2026); serum calcium 2.31 mmol/L, PTH normal pre-operatively
Genetics: germline RET mutation confirmed August 2026; diagnosis multiple endocrine neoplasia type 2A; no family history known, but his father died aged 52 of a stroke and was said to have had high blood pressure
Surgery 20 September 2026: total thyroidectomy with central neck dissection; histology pending
Post-operative course: symptomatic hypocalcaemia at 03:20 on 21 September (corrected calcium 1.78 mmol/L, phosphate 1.9 mmol/L, PTH undetectable, Chvostek's sign positive, QTc 480 ms); treated with intravenous calcium gluconate, then oral calcium carbonate and calcitriol; magnesium normal; calcium 2.02 mmol/L by 08:00
Current medications: levothyroxine 125 micrograms daily (started 21 September); calcium carbonate 1.2 g elemental calcium daily in divided doses; calcitriol 0.25 micrograms twice daily; no known drug allergies
Ongoing plan: endocrinology review of calcium and thyroid function in 1 week; calcitonin and CEA at 3 months; annual plasma metanephrines and calcium for life
Social: non-smoker; drinks beer at weekends; wife is a primary school teacher; keen cyclist
Concerns: wife anxious about the children; patient has asked whether his sister should be tested
Request to clinical genetics: genetic counselling for the family; predictive RET testing for both children and his sister; advice on timing of prophylactic thyroidectomy and surveillance for carriers; support for the family in understanding the diagnosis

✒️ You are Dr Achterberg, endocrinology registrar. Write a referral letter to Dr Fontaine, clinical geneticist, Familial Cancer Service, requesting genetic counselling and predictive RET testing for the patient's children and sister. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Fontaine,

Re: Mr Tomasz Kowalczyk, aged 41

I am referring Mr Kowalczyk, who has multiple endocrine neoplasia type 2A confirmed by a germline RET mutation, for genetic counselling and predictive testing of his two children, aged nine and twelve, and his sister, aged 38.

A 3 cm left thyroid nodule was found in June 2026. His serum calcitonin and CEA were markedly raised, and fine-needle aspiration showed medullary thyroid carcinoma with stromal amyloid. Plasma metanephrines were normal, excluding phaeochromocytoma, and his calcium and PTH were normal. The RET mutation was confirmed in August. He underwent total thyroidectomy with central neck dissection on 20 September; histology is pending.

His recovery has been complicated by symptomatic hypocalcaemia, now controlled with oral calcium and calcitriol. He will remain under our care for calcium, thyroid replacement, calcitonin and CEA surveillance, and annual screening for phaeochromocytoma and hyperparathyroidism.

No family history was known, although his father died of a stroke at 52 with untreated hypertension. Could you please counsel the family, arrange RET testing for the children and sister, and advise on the timing of prophylactic thyroidectomy and surveillance for any carriers?

Yours sincerely, Dr Achterberg, Endocrinology Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・重組排序:把轉診信的六段放回正確順序

下面六段是同一封給臨床遺傳科的轉診信,順序被打亂了。請依 OET 轉診信的邏輯(目的 → 病史時間軸 → 現況 → 家族背景 → 請求 → 結尾)排回去。

🐻‍❄️ 轉診信的骨架是「為什麼寫、發生了什麼、現在怎樣、還有什麼你該知道、請你做什麼」。第一段就要把診斷與請求說完,讓遺傳科醫師不必讀到最後才知道任務;病史照時間走;現況只寫與對方相關的部分;家族史放在請求之前,因為它正是需要諮詢的理由;請求用一個問句、三個動作;結尾用 Yours sincerely 對應 Dear Dr Fontaine。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the reason for genetic testing to Dr Fontaine in the referral letter?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句一次講清機轉(germline RET)、風險(體染色體顯性,每位一等親 50%)、與檢驗的目的(預防性甲狀腺切除、嗜鉻細胞瘤監測),遺傳科醫師可以直接排程。第二句口語又含糊(get checked out at some point);第三句醫學錯誤——約四分之一的髓質癌是遺傳性,而他已經確認帶因,檢驗是必要而非保險;第四句是病歷縮寫腔(Fam hx、+ve、sis、ppx),OET 信件不收。
🗣️Speaking「手為什麼抽?孩子會不會也得?」——04:00 加護病房床邊

🎬 外科加護病房,凌晨四點。41 歲 Mr Kowalczyk 打完鈣、手已經鬆開,但嚇壞了,以為「癌症擴散到神經」;他清醒、聲音沙啞,最掛心九歲與十二歲的孩子。你有 5 分鐘,要解釋抽筋的原因與處理、為什麼這不是癌症惡化、為什麼孩子與妹妹要驗基因,而且要留下希望。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge his fright first, and ask what he thinks caused the cramping before explaining anything
  • Explain in plain words that four tiny glands behind the thyroid control blood calcium; they are bruised from surgery, so calcium dropped and the nerves became over-excitable, which is why the lips tingled and the hands cramped; it is not the cancer spreading
  • Explain the plan: calcium through the drip has already worked, calcium and vitamin D tablets take over from today, the glands usually recover over weeks, and blood tests will show when the tablets can be reduced
  • Explain the genetics without alarm: his cancer came from a gene change he was born with, each child and his sister has a one in two chance of carrying it, and finding it early allows the thyroid to be removed before any cancer forms; a genetics team will guide the family
  • Give a safety net (tingling, cramps, noisy breathing or neck swelling means press the call bell immediately), reassure him about the airway checks, and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人,一開始只重複 Is it in my nerves now? Has it spread?——醫師若沒有先把「抽筋是鈣、不是癌」講清楚,你聽不進任何其他話
  • 聽到 four tiny glands behind the thyroid are bruised,你才鬆一口氣;接著問 Will they get better, or is it tablets for life?
  • 提到孩子時你會哽咽:I gave this to them, didn't I?——醫師要能說「這不是你的選擇,而是你能為他們做的最好準備」
  • 最後問 If they have the gene, do they get the cancer for sure?——聽到「帶因者可以在癌症形成之前預防性切除,並且每年監測」,你才點頭
💎 評分亮點提示
  • 資訊分段:抽筋的原因一段、處理與恢復一段、基因與家人一段,每段結尾 check understanding:What would you tell your wife about this when she rings?
  • 亮點句:The cramping is about calcium, not cancer — and calcium is something we can put back tonight.
  • 專有名詞先翻白話:說 the four tiny calcium glands、a gene change you were born with、a one in two chance,不說 parathyroids、germline RET mutation、autosomal dominant
  • 不能承諾的不承諾:I can't promise the glands will fully recover, but most do, and either way we can keep your calcium safe with tablets.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextTwo Lineages, Three Axes and the Glands Behind the Thyroid

兩條起源線、三軸推理,與甲狀腺後面的四顆小腺體 · 540 words · 約 3 分鐘

Two principal cellular lineages provide a useful framework for understanding the major thyroid carcinomas: follicular epithelial cells and parafollicular C cells. Follicular epithelium gives rise to papillary, follicular and, by dedifferentiation, anaplastic carcinoma. Parafollicular C cells stand apart and produce medullary carcinoma. Papillary carcinoma, the commonest, is diagnosed by nuclear features: ground-glass chromatin, grooves and intranuclear pseudoinclusions, often with psammoma bodies and a BRAF V600E mutation. Prominent nucleoli are not among them. Follicular carcinoma looks identical to adenoma on cytology, so capsular or vascular invasion on histology, not aspiration, separates the two. Anaplastic carcinoma presents as a rapidly enlarging hard mass in an older patient and carries TP53 mutations.

Medullary carcinoma behaves as its lineage predicts. C cells secrete calcitonin, deposit amyloid in the stroma, spread mainly through lymphatics and never trap iodine, so radioiodine is useless and calcitonin with CEA becomes the follow-up marker. Thyroglobulin serves the follicular-derived tumours instead. About a quarter of medullary cancers are hereditary, driven by germline RET mutations. MEN2A combines medullary carcinoma, phaeochromocytoma and parathyroid hyperplasia; MEN2B combines medullary carcinoma, phaeochromocytoma and mucosal neuromas with a marfanoid habitus, but spares the parathyroids. One rule is absolute: phaeochromocytoma must be excluded or treated before the thyroid is removed, or catecholamine release under anaesthesia will provoke a hypertensive crisis.

The parathyroids are read along three axes: calcium, phosphate and PTH. PTH keeps calcium in and drives phosphate out. Primary hyperparathyroidism, usually a single adenoma, therefore shows high calcium, low phosphate and high PTH, with a tendency to hyperchloraemic acidosis. Secondary hyperparathyroidism in chronic kidney disease shows low or normal calcium, high phosphate and a compensatory high PTH. When years of stimulation make the glands autonomous, calcium flips from low to high and tertiary disease has arrived. Malignancy raises calcium through PTHrP or bone metastases, and PTH is suppressed, which separates it from every parathyroid cause. Cinacalcet sensitises the calcium-sensing receptor, so PTH and calcium both fall.

Removing or bruising the parathyroids reverses the equation. After thyroidectomy, calcium falls while phosphate rises, nerves become hyperexcitable, and perioral tingling, Chvostek's and Trousseau's signs and carpopedal spasm appear, sometimes with a prolonged QT interval. Symptomatic hypocalcaemia receives intravenous calcium gluconate on a monitor, followed by oral calcium and calcitriol. Magnesium must be checked, because hypomagnesaemia blocks PTH release. Laryngospasm and haematoma both threaten the airway.

The rest of the head and neck follows similar rules. Thymoma accompanies myasthenia gravis, and thymic carcinoma is usually squamous. Pleomorphic adenoma, the commonest salivary tumour, contains chondromyxoid stroma, whereas Warthin tumour shows oncocytic epithelium with lymphoid stroma and is linked to smoking. Mucoepidermoid carcinoma, not squamous carcinoma, is the commonest salivary malignancy. Nasopharyngeal carcinoma is driven by Epstein-Barr virus, oropharyngeal carcinoma by HPV-16 with a better prognosis, and erythroplakia carries a far higher malignant risk than leukoplakia.

All medullary thyroid carcinomas arise from C cells, secrete calcitonin, deposit amyloid and ignore radioiodine.
Is the RET mutation germline? Then MEN2 is present, and phaeochromocytoma is excluded before any thyroid surgery.
On the three axes, primary hyperparathyroidism reads high calcium and low phosphate, secondary reads low calcium and high phosphate.
Lumps aside, the glands behind the thyroid keep calcium in and phosphate out, so their loss brings tetany treated with calcium gluconate.

★ 考點 Examinable facts
  1. Two lineages: follicular epithelium gives papillary, follicular and anaplastic carcinoma; C cells give medullary carcinoma濾泡上皮三種、C 細胞一種
  2. Papillary carcinoma: ground-glass nuclei, grooves, pseudoinclusions, psammoma bodies, BRAF V600E; prominent nucleoli are not a feature; thyroglobulin for follow-upPTC 靠核特徵;巨紅核仁不是;追蹤 thyroglobulin
  3. Follicular carcinoma is separated from adenoma only by capsular or vascular invasion on histology; FNA cannot distinguish themFTC 靠侵犯鑑別,FNA 分不出
  4. Medullary carcinoma: calcitonin, stromal amyloid, lymphatic spread, no iodine uptake, calcitonin and CEA for follow-up; about 25 per cent hereditary via RETMTC calcitonin+amyloid;放射碘無效;四分之一遺傳
  5. MEN2A: medullary carcinoma, phaeochromocytoma, parathyroid hyperplasia; MEN2B: mucosal neuromas, marfanoid, no parathyroid disease; exclude phaeochromocytoma before thyroidectomy開刀前必先排除嗜鉻細胞瘤
  6. Primary hyperparathyroidism: high calcium, low phosphate, high PTH, usually a single adenoma; secondary: low calcium, high phosphate, high PTH in kidney disease; tertiary flips calcium high原發鈣高磷低;次發鈣低磷高;三發翻轉
  7. Malignancy-associated hypercalcaemia suppresses PTH; cinacalcet lowers both PTH and calcium惡性高血鈣 PTH 被抑制;cinacalcet 雙降
  8. Post-thyroidectomy hypocalcaemia: calcium falls, phosphate rises, tetany and prolonged QT; intravenous calcium gluconate, then oral calcium and calcitriol; check magnesium術後鈣降磷升;calcium gluconate 後口服鈣與 calcitriol;驗鎂
Sources: 內分泌代謝 雜誌章九、章八;ATA Guidelines for the Management of Medullary Thyroid Carcinoma (2015);ATA Guidelines for Adult Patients with Thyroid Nodules and Differentiated Thyroid Cancer (2015);WHO Classification of Endocrine and Neuroendocrine Tumours, 5th edition (2022);eTG Endocrinology (2024);Society for Endocrinology Emergency Guidance on Acute Hypocalcaemia (2016)
🌅

交班了。

24 小時待命結束——你剛用英文接住了七個病人。
皮蹦 🦦 在護理站幫你留了咖啡,巴拿筆 🐻‍❄️ 說:明天換下一科。

🎵 67 首醫學英語歌曲:完整歌詞與影片學習提示