DR ALLISON LU · CLINICAL ENGLISH STUDIO

呼吸與胸腔・OET 待命 24 小時

你是今天的胸腔科值班醫師。七個病人會依序找上你:從門診的一張切片、急診的一夜喘鳴,到 CCU 裡破掉的那面牆。每一站都要用英文「聽懂、讀通、寫出、說明白」一次,再讀一篇學術文章、聽一首把整站考點唱進腦子的歌。

第 1 站

09:15 胸腔科門診・一張切片與一聲喘鳴

早上九點十五分,家醫科 Dr Singh 來電轉診 64 歲退休造船廠鍋爐工:兩側鈣化胸膜斑塊、右下葉 1.8 cm 結節,FEV1/FVC 正常但 FVC 65%、DLCO 52%。這站練 Listening Part A 電話轉診筆記、轉診信與病人解說。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening接住這通轉診電話

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的電話轉診:家醫科醫師向胸腔科住院醫師交代病人,邊聽邊把 referral 筆記補完——暴露年數、pack-years、比值、百分比、追蹤時限,一個都不能漏(可重播、可逐句點播)。

🇦🇺 Australian
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Singh (GP)Respiratory registrar? Dr Singh, Bayside Family Practice. I'd like to refer a sixty-four-year-old retired boilermaker — eighteen years in the shipyards stripping asbestos lagging, finishing about thirty years ago, and no masks in the early years.
Dr Fraser (Respiratory)Go ahead — what's brought him in now?
Dr Singh (GP)Six months of exertional breathlessness, now on one flight of stairs, and a dry cough. Forty pack-years, quit eight years ago. No haemoptysis, no chest pain, no fevers, no weight loss.
Dr Fraser (Respiratory)And the imaging?
Dr Singh (GP)Chest X-ray last week: bilateral calcified pleural plaques, and a one point eight centimetre solid nodule in the right lower lobe, right out at the periphery. He's never had a film before, so there's nothing to compare it with.
Dr Fraser (Respiratory)Asbestos plus forty pack-years — the two risks multiply, so we can't sit on a nodule that size. What did spirometry show?
Dr Singh (GP)Post-bronchodilator FEV1 to FVC zero point seven eight, so no obstruction. But the FVC is only sixty-five per cent of predicted, and the DLCO is fifty-two per cent.
Dr Fraser (Respiratory)Low FVC with low gas transfer points towards fibrosis rather than airway disease. But restriction can't be called on spirometry alone — a low FVC can just be air-trapping — so we need a total lung capacity below eighty per cent.
Dr Singh (GP)Understood. Saturations ninety-five at rest and eighty-nine after a corridor walk. Fine end-inspiratory crackles at both bases, no wheeze, no clubbing, no lymph nodes.
Dr Fraser (Respiratory)Desaturation on exertion fits a diffusion problem. Book a CT chest and full lung function with volumes; I'll see him in the rapid-access clinic within two weeks. A solid nodule over eight millimetres with his risk goes on to PET-CT and probably tissue.
Dr Singh (GP)Will do. One more thing — his older brother, also a shipyard worker, died of mesothelioma at seventy, and he's convinced the plaques are the same disease.
Dr Fraser (Respiratory)Plaques are old scars that prove exposure; they don't turn malignant. Send the full occupational history — dates, employer, whether he wore respiratory protection — because we'll be documenting it for a dust-disease claim either way.
Dr Singh (GP)And if the nodule is a cancer, does peripheral favour adenocarcinoma?
Dr Fraser (Respiratory)Peripheral, yes, and that's the group we test for EGFR and ALK. A central mass in a heavy smoker says squamous or small cell. Either way the plaques prove exposure, not the diagnosis — we need tissue.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Occupational exposure: years in the shipyards, ending about thirty years ago; no respiratory protection early on
Smoking history: pack-years, ceased eight years ago
Nodule: centimetres, solid, right lower lobe, peripheral; no previous films
Post-bronchodilator FEV1/FVC: — no obstruction; FVC 65 per cent of predicted
Gas transfer (DLCO): per cent of predicted
Saturations: 95 per cent at rest, per cent after a corridor walk
Restriction is confirmed only by a below 80 per cent of predicted, not by spirometry alone
Plan: CT chest, full lung function with volumes; rapid-access review within weeks; a solid nodule over 8 mm proceeds to PET-CT and probably tissue
🥚 彩蛋:DLCO 是這通電話的定位器——FVC 低而 FEV1/FVC 正常,只說明「裝不多」,可能是纖維化,也可能是胸壁或神經肌肉的問題;DLCO 一起掉,箭頭才指向肺實質本身(石棉肺、IPF)。爬樓梯就掉血氧,就是擴散障礙在運動時最先露餡:血流變快,氧氣來不及穿過變厚的肺泡壁。
📖ReadingPart C · 第 1 題

Lung tissue beside a pleural tumour shows numerous asbestos bodies. In the chapter's logic, what do they actually establish?

🐻‍❄️ 巴拿筆:石棉小體是巨噬細胞吞不掉、包上含鐵蛋白的長纖維,常見於腫瘤旁邊看似正常的肺實質——它只證明接觸過石棉。石棉招牌=斑塊+間皮瘤+肺癌,肺淋巴瘤是埋伏的例外;矽肺是上肺葉+蛋殼鈣化+TB 風險。間皮瘤確診靠胸腔鏡切片,細胞學常抓不到。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A 70-year-old with sixty pack-years has a central cavitating mass and a corrected calcium of 3.1 mmol/L with no bone metastases. Most likely cell type and mechanism?

🐻‍❄️ 皮蹦選小細胞癌「吸菸最相關嘛」——巴拿筆:高血鈣是鱗癌的 PTHrP,像副甲狀腺素一樣啃骨留鈣;小細胞癌的戲碼是 SIADH、Cushing、Lambert-Eaton,而且不開刀。中央+吸菸+角化+空洞=鱗癌;周邊+不吸菸+EGFR=腺癌,EGFR-TKI 最受惠的族群。
📖ReadingPart C · 第 3 題

Spirometry shows FEV1/FVC 0.62 with an FVC of 58% predicted. Pip calls it "mixed obstructive and restrictive". What is still needed before restriction can be called?

🐻‍❄️ 巴拿筆:阻塞時氣體滯留會「偷走」FVC——限制型的確診一定是 TLC 低於 80% 預測值,FVC 不能單用。第三步用 DLCO 定位:阻塞+DLCO 降=肺氣腫,阻塞+DLCO 正常=氣喘;限制+DLCO 降=纖維化,限制+DLCO 正常+MIP 降=神經肌肉病。
📖ReadingPart C · 第 4 題

Two days after thyroid surgery a woman develops loud noisy breathing that is worst on inspiration; her chest is clear. Pip reaches for nebulised salbutamol. Why is that the wrong reflex?

🐻‍❄️ 巴拿筆:時相先分,地點再決定處置。胸腔外氣道吸氣時被負壓吸扁,所以吸氣性 stridor=上呼吸道(聲帶麻痺、會厭炎、異物);胸腔內氣道呼氣時被胸內壓壓癟,呼氣性 wheeze=下呼吸道;雙相=固定性狹窄。雙側聲帶不能外展,嚴重時要立即插管——SABA 打不到。
✍️Writing轉診信:三十年前的造船廠,今天的結節
📋 Case notes
Today's date: 3 September 2026
Patient: Mr Peter Kowalski, 64 years old, retired boilermaker; lives with his wife; independent
Occupational history: shipyard boilermaker 1978–1996; stripped asbestos lagging; no respiratory protection before 1985
Smoking: 40 pack-years, ceased 2018; alcohol 2 standard drinks per week
6 months: progressive exertional dyspnoea (now breathless on one flight of stairs), dry cough
Negatives: no haemoptysis, chest pain, fever, night sweats or weight loss (weight stable at 84 kg)
O/E: fine bibasal end-inspiratory crackles; no clubbing; no wheeze; no lymphadenopathy; SpO2 95% at rest, 89% after corridor walk; HR 76, BP 138/84
CXR 28 Aug 2026: bilateral calcified pleural plaques (diaphragmatic and chest wall); 1.8 cm solid peripheral nodule right lower lobe; no effusion; no prior films for comparison
Spirometry 1 Sep 2026: post-bronchodilator FEV1/FVC 0.78; FVC 65% predicted; FEV1 70% predicted; DLCO 52% predicted; TLC not yet measured
Bloods 1 Sep 2026: full blood count, renal and liver function normal; HbA1c 5.6%
Past history: hypertension — perindopril 5 mg daily; no known drug allergies; no previous surgery
Family history: older brother (also a shipyard worker) died of mesothelioma aged 70; mother had osteoarthritis
Social: plays lawn bowls twice a week; still drives; asks whether this will count as a work-related disease
Patient's concern: convinced the plaques are "the same cancer" as his brother's; visibly anxious
Needs: urgent CT chest; full lung function including TLC; PET-CT and tissue diagnosis if indicated; occupational (dust-disease) assessment

✒️ You are Dr Singh, general practitioner. Write a referral letter to Dr Margaret Holt, Respiratory Physician, Rapid Access Lung Clinic, Bayside Hospital, requesting urgent assessment of a right lower lobe nodule and suspected asbestos-related lung disease. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Holt,

Re: Mr Peter Kowalski, aged 64

Thank you for urgently seeing Mr Kowalski, a retired shipyard boilermaker with a new right lower lobe nodule and suspected asbestos-related lung disease, for CT assessment and consideration of biopsy.

He worked in the shipyards from 1978 to 1996, stripping asbestos lagging without respiratory protection, and has a 40 pack-year smoking history, having ceased in 2018. His older brother, also a shipyard worker, died of mesothelioma at 70. Over six months he has developed progressive exertional breathlessness and a dry cough, without haemoptysis, chest pain or weight loss.

On examination there are fine bibasal crackles without clubbing or wheeze; saturations are 95% at rest and 89% after a corridor walk. A chest X-ray on 28 August showed bilateral calcified pleural plaques and a 1.8 cm solid peripheral right lower lobe nodule. Spirometry on 1 September showed a post-bronchodilator FEV1/FVC of 0.78, an FVC of 65% and a DLCO of 52% predicted; lung volumes have not yet been measured.

He takes perindopril 5 mg daily for hypertension and has no known allergies.

I would be grateful for a CT chest, full lung function testing including total lung capacity, and your advice on PET-CT, biopsy and occupational lung disease assessment.

Yours sincerely, Dr Singh, General Practitioner

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the lung function findings in the referral letter to Dr Holt?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句一次給日期、三個數值、單位與「TLC 未測」,Content 與 Accuracy 同時到位。第二句太口語(a bit low、the ratio thing);第三句是醫學錯誤——FVC 低不能單獨確診限制型,更不能直接寫成 asbestosis;第四句是病歷縮寫腔(PFTs、n/a、pls)。
🗣️Speaking「是不是石棉那種癌?」——把斑塊和結節分開講

🎬 門診。64 歲的 Mr Kowalski 聽到 asbestos 就臉色發白:「我哥就是這樣走的。X 光上那些白白的東西,是不是已經是癌了?」太太握著他的手。你有 5 分鐘,而且他的下一個問題一定是「那個點呢?」

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge his fear and his brother's death before giving any information, and find out what he already believes the X-ray shows
  • Explain the pleural plaques as patches of old scarring on the lining of the lung — proof of past exposure that does not turn into cancer — and separate them clearly from the nodule
  • Explain the nodule as a separate, unanswered question: a small solid spot that needs a CT scan, possibly a PET scan and a biopsy, without dismissing it or catastrophising it
  • Explain the breathing tests in plain words (the lungs have become stiffer and hold less air, and oxygen crosses into the blood more slowly, which is why he drops on the stairs) and outline the two-week plan
  • Promise to record his full work history for a dust-disease claim, give a clear safety net (coughing blood, new chest pain or weight loss means an earlier review) and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。哥哥死於間皮瘤,你認定 X 光上的「白色斑塊」就是同一種病,一開始聽不進任何解釋
  • 醫師若把 plaques 和 nodule 混在一起講,你就追問:「So is the spot the cancer or not?」
  • 聽到 the plaques are old scars that show you were exposed — they are not cancer,以及結節「還沒有答案,但兩週內會有 CT」,你才慢慢坐直
  • 最後你問:Will this be recognised as a work-related disease? ——醫師要能承諾把職業史完整記錄下來,並解釋這跟診斷是兩件事
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「資訊分段」:斑塊一段、結節一段、肺功能一段,每段結尾 check understanding:Does that make sense so far?
  • 亮點句:The scars tell us where you have been; the scan will tell us what this spot is.
  • 千萬別說 mesothelioma、fibrosis、DLCO 不解釋——說 scarring on the lining、the lungs have become stiffer、oxygen crosses more slowly
  • 不確定就誠實:I can't tell you today what the spot is — but I can tell you exactly how we will find out, and when.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextA Map of the Lung: Fibres, Nodules and Three Questions

肺的大地圖:從一根石棉纖維、一顆結節,到肺功能三步法 · 568 words · 約 3 分鐘

Occupational lung disease illustrates how a brief encounter with an inhaled particle can initiate a biological response that persists for decades. When an asbestos fibre, fine enough to reach the lower lobes, is engulfed by an alveolar macrophage, the cell can neither digest nor release it; instead it coats the fibre in iron-rich protein, producing the beaded asbestos body. The trapped fibre keeps releasing reactive oxygen species and inflammatory cytokines, and over decades this smouldering injury is written into three different lesions: calcified pleural plaques, diffuse interstitial fibrosis and malignant mesothelioma.

Asbestos bodies lie most readily in the seemingly normal parenchyma beside a tumour rather than within it; they prove exposure, never diagnosis, and mesothelioma is confirmed by thoracoscopic biopsy. Asbestos favours the lower zones and the pleura, and its malignant companions are mesothelioma and bronchogenic carcinoma, the latter multiplied by cigarette smoke, whereas pulmonary lymphoma is not an asbestos disease. Silica, by contrast, settles in the upper lobes with eggshell calcification and a raised risk of tuberculosis, while plaques are inert scars that never transform.

A peripheral nodule invites a second line of reasoning, this time about the cell of origin. Tumours arising from small airways sit at the periphery and are usually adenocarcinomas, the histology of never-smokers and of the EGFR and ALK alterations that respond to oral tyrosine-kinase inhibitors. Tumours arising from the central bronchi are either squamous, with keratin pearls, cavitation and parathyroid hormone-related peptide that raises calcium without bone metastases, or small cell carcinomas of neuroendocrine lineage, which declare themselves through SIADH, ectopic ACTH or Lambert-Eaton syndrome, and are treated with chemotherapy rather than surgery.

Mechanism likewise separates the two causes of trapped air. Emphysema is an imbalance of proteases and their inhibitors: neutrophils and macrophages recruited by smoke release elastase and matrix metalloproteinase-12, alpha-1 antitrypsin is overwhelmed or, in the young non-smoker with lower-lobe panacinar disease, congenitally deficient, and elastic fibres are digested until the acinus dilates and recoil is lost. Asthma travels the opposite road: smooth muscle that contracts daily against histamine and leukotrienes is trained rather than tired, and consequently it hypertrophies.

Spirometry asks three questions in sequence. Is expiration too slow? A post-bronchodilator FEV1 to FVC ratio below 0.70 establishes obstruction. Is the lung too small? Restriction is confirmed only by a total lung capacity below 80 per cent of predicted, because a reduced FVC may merely reflect gas trapped behind narrowed airways. Is gas exchange impaired? A reduced diffusing capacity localises the injury to the alveolar wall, so that obstruction with a low DLCO suggests emphysema whereas a preserved DLCO suggests asthma, and restriction with a low DLCO suggests fibrosis whereas a normal DLCO with weak inspiratory pressures points to neuromuscular disease. Reversibility demands both a rise of at least 12 per cent and at least 200 millilitres; one criterion without the other proves nothing, and even a positive test cannot exclude COPD.

The central distinctions can be recalled as follows.

All that asbestos bodies prove is past exposure; mesothelioma is diagnosed on thoracoscopic tissue, not on counted fibres.
Is the post-bronchodilator ratio below 0.70? Then the defect is obstructive, and restriction needs a total lung capacity below 80 per cent.
On the DLCO the localisation turns: low with obstruction means emphysema, low with restriction means fibrosis, normal with restriction means chest wall or muscle.
Lung cancers announce their origin by position, peripheral adenocarcinoma carrying EGFR and central squamous tumours raising calcium through PTHrP.

★ 考點 Examinable facts
  1. Asbestos bodies prove exposure, not mesothelioma; the diagnosis needs thoracoscopic biopsy石棉小體只證明暴露,間皮瘤要靠胸腔鏡切片確診
  2. Asbestos: lower lobes, pleural plaques, mesothelioma, lung cancer; lymphoma is not on the list石棉=下肺葉+斑塊+間皮瘤+肺癌,肺淋巴瘤不是
  3. Silica: upper lobes, eggshell calcification, raised tuberculosis risk矽肺=上肺葉+蛋殼鈣化+TB 風險上升
  4. Peripheral adenocarcinoma carries EGFR/ALK; central squamous secretes PTHrP; central small cell makes ADH and ACTH周邊腺癌配 EGFR/ALK,中央鱗癌配 PTHrP 高血鈣,中央小細胞配 SIADH/Cushing
  5. Emphysema: neutrophil elastase and MMP-12 unopposed by alpha-1 antitrypsin; deficiency gives lower-lobe panacinar disease肺氣腫=蛋白酶勝過 α1-AT;缺乏者是下肺葉全腺泡型
  6. Asthma smooth muscle hypertrophies; it does not atrophy氣喘平滑肌是肥大,不是萎縮
  7. Obstruction: post-bronchodilator FEV1/FVC below 0.70; restriction: TLC below 80 per cent, never FVC alone阻塞看比值小於 0.70,限制看 TLC 小於 80%,FVC 不能單用
  8. Reversibility needs FEV1 or FVC to rise by at least 12 per cent and 200 mL可逆性要同時上升 12% 且 200 mL
Sources: 呼吸與胸腔 雜誌章一;GOLD 2024 Report;GINA 2024;ATS/ERS 2005 lung function interpretation;BTS 2015 pulmonary nodule guideline;Fleischner Society 2017 nodule recommendations;Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease, 10th edition (2021)
🎵SongA Map of the Lung: Fibres, Nodules and Three Questions

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 3 (Respiratory Shift) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
Occupational lung disease begins with a particle that the lung cannot forget.
When an asbestos fibre, fine enough to reach the lower lobes,
is engulfed by an alveolar macrophage,
the cell can neither digest nor release it;
instead it coats the fibre in iron-rich protein,
producing the beaded asbestos body.
The trapped fibre keeps releasing reactive oxygen species and inflammatory cytokines,
and over decades this smouldering injury is written into three different lesions:
calcified pleural plaques, diffuse interstitial fibrosis and malignant mesothelioma.
Verse 2
Asbestos bodies lie most readily in the seemingly normal parenchyma beside a
tumour rather than within it;
they prove exposure, never diagnosis, and mesothelioma is confirmed by thoracoscopic biopsy.
Asbestos favours the lower zones and the pleura,
and its malignant companions are mesothelioma and bronchogenic carcinoma,
the latter multiplied by cigarette smoke,
whereas pulmonary lymphoma is not an asbestos disease.
Silica, by contrast,
settles in the upper lobes with eggshell calcification
and a raised risk of tuberculosis,
while plaques are inert scars that never transform.
Verse 3
A peripheral nodule invites a second line of reasoning,
this time about the cell of origin.
Tumours arising from small airways sit at the periphery
and are usually adenocarcinomas,
the histology of never-smokers and of the EGFR
and ALK alterations that respond to oral tyrosine-kinase inhibitors.
Tumours arising from the central bronchi are either squamous, with keratin pearls,
cavitation and parathyroid hormone-related peptide that raises calcium without bone metastases,
or small cell carcinomas of neuroendocrine lineage, which declare themselves through SIADH,
ectopic ACTH or Lambert-Eaton syndrome,
and are treated with chemotherapy rather than surgery.
Verse 4
Mechanism likewise separates the two causes of trapped air.
Emphysema is an imbalance of proteases and their inhibitors:
neutrophils and macrophages recruited by smoke release elastase and matrix metalloproteinase-12,
alpha-1 antitrypsin is overwhelmed or,
in the young non-smoker with lower-lobe panacinar disease, congenitally deficient,
and elastic fibres are digested until the acinus dilates
and recoil is lost.
Asthma travels the opposite road:
smooth muscle that contracts daily against histamine
and leukotrienes is trained rather than tired,
and consequently it hypertrophies.
Verse 5
Spirometry asks three questions in sequence.
Is expiration too slow?
A post-bronchodilator FEV1 to FVC ratio below 0.70 establishes obstruction.
Is the lung too small?
Restriction is confirmed only by a total lung capacity below 80 per cent of
predicted,
because a reduced FVC may merely reflect gas trapped behind narrowed airways.
Is gas exchange impaired?
A reduced diffusing capacity localises the injury to the alveolar wall,
so that obstruction with a low DLCO suggests emphysema
whereas a preserved DLCO suggests asthma,
and restriction with a low DLCO suggests fibrosis
whereas a normal DLCO with weak inspiratory pressures points to neuromuscular disease.
Reversibility demands both a rise of at least 12 per cent
and at least 200 millilitres;
one criterion without the other proves nothing,
and even a positive test cannot exclude COPD.
Verse 6
Four sentences carry the weight of this chapter.
Chorus
All that asbestos bodies prove is past exposure;
mesothelioma is diagnosed on thoracoscopic tissue, not on counted fibres.
Is the post-bronchodilator ratio below 0.70? Then the defect is obstructive,
and restriction needs a total lung capacity below 80 per cent.
On the DLCO the localisation turns: low with obstruction means emphysema,
low with restriction means fibrosis,
normal with restriction means chest wall or muscle.
Lung cancers announce their origin by position,
peripheral adenocarcinoma carrying EGFR and central squamous tumours raising calcium through PTHrP.
Outro
All that asbestos bodies prove is past exposure;
mesothelioma is diagnosed on thoracoscopic tissue, not on counted fibres.
Is the post-bronchodilator ratio below 0.70? Then the defect is obstructive,
and restriction needs a total lung capacity below 80 per cent.
On the DLCO the localisation turns: low with obstruction means emphysema,
low with restriction means fibrosis,
normal with restriction means chest wall or muscle.
Lung cancers announce their origin by position,
peripheral adenocarcinoma carrying EGFR and central squamous tumours raising calcium through PTHrP.
第 2 站

03:30 急診・吐不出去的夜

凌晨三點半,resus 二號床:68 歲老菸槍 COPD 一年內第三次惡化,救護車的 15 L 面罩讓 sats 97% 卻越來越想睡;太太補一句「他打呼會停、開車會睡著」。這站練 ISBAR 交班、出院信選料,再向家屬解釋為什麼把氧氣關小。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening凌晨三點半的 ISBAR 交班

聽急診住院醫師向胸腔科交班一位 COPD 急性惡化的病人(Listening Part A 型)。把 handover 筆記補完——比值、血氣、氧氣濃度、BiPAP 設定、嗜酸性球,數字聽錯一個,病人就多一分危險。

🇬🇧 British
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Nguyen (ED)Respiratory reg? Dr Nguyen, emergency, resus two. Sixty-eight-year-old man, known COPD, three days of worsening breathlessness and green sputum, now drowsy — he opens his eyes to voice but drifts off mid-sentence.
Dr Fraser (Respiratory)What's his baseline?
Dr Nguyen (ED)Clinic spirometry last year: post-bronchodilator FEV1 to FVC zero point five eight, FEV1 forty-two per cent predicted — GOLD three. Fifty pack-years, still smoking ten a day. This is his third exacerbation in twelve months, and one of those was admitted.
Dr Fraser (Respiratory)So he's group E whatever his symptom score. Gases?
Dr Nguyen (ED)On arrival, on fifteen litres through a non-rebreather from the ambulance: pH seven point three one, CO2 sixty-two, bicarb thirty-four, sats ninety-seven.
Dr Fraser (Respiratory)Ninety-seven is too high for him, and a bicarb of thirty-four says chronic retainer — his kidneys have been compensating for weeks. Drop to a Venturi at twenty-eight per cent, target eighty-eight to ninety-two.
Dr Nguyen (ED)Done — sats ninety, and he's brighter already. Salbutamol and ipratropium nebs back to back, hydrocortisone one hundred milligrams IV, and doxycycline because the sputum's purulent. Chest film: hyperinflation, no consolidation, no pneumothorax.
Dr Fraser (Respiratory)Good. pH seven point three one with a raised CO2 means BiPAP — as long as he can protect his airway and isn't vomiting. Start IPAP twelve, EPAP five, titrate the IPAP up as he tolerates it, and repeat the gas in one hour.
Dr Nguyen (ED)Will do. ECG is sinus tachycardia at one ten, troponin negative, and the blood count shows eosinophils of four hundred per microlitre.
Dr Fraser (Respiratory)Four hundred with repeated exacerbations — that's the man who earns an inhaled steroid on top of LABA and LAMA when he goes home.
Dr Nguyen (ED)One more thing: his wife says he snores loudly, stops breathing in his sleep, and has fallen asleep at the wheel twice. BMI thirty-eight, neck forty-five centimetres.
Dr Fraser (Respiratory)Then that CO2 may not all be COPD — think obesity hypoventilation with sleep apnoea. Once he's over this, book a sleep study and document the driving advice. I'm on my way.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Baseline post-bronchodilator FEV1/FVC: ; FEV1 42 per cent predicted (GOLD 3); group E — third exacerbation in 12 months
Arrival blood gas on 15 L: pH , CO2 , bicarbonate 34
Oxygen changed to a Venturi mask at per cent, target saturations 88 to 92
Steroid given: hydrocortisone milligrams IV; antibiotic: doxycycline (purulent sputum)
BiPAP settings: IPAP , EPAP 5, titrate IPAP up; repeat the gas in one hour
Blood eosinophils: per microlitre — supports adding an inhaled corticosteroid to LABA/LAMA at discharge
Sleep clues: neck circumference centimetres; fell asleep at the wheel twice; possible obesity hypoventilation with sleep apnoea
🥚 彩蛋:bicarb 34 是「慢性滯留者」的身分證——腎臟要花好幾天才能把碳酸氫根堆到這麼高,所以這個 CO2 不是今晚才開始的。也因此高流量氧氣才會把他催睡:低氧驅動被打掉、Haldane 效應讓血紅素放出更多 CO2、低氧性血管收縮解除讓 V/Q 惡化,三條一起把 CO2 往上推。目標永遠 88 到 92%。
📖ReadingPart C · 第 1 題

COPD, pH 7.31, PaCO2 62 mmHg, drowsy on 15 L via a non-rebreather with saturations of 97%. The chapter's next move?

🐻‍❄️ 皮蹦想「氧氣多多益善」被巴拿筆攔下:慢性滯留者給太高 FiO2,低氧驅動消失+Haldane 效應+V/Q 惡化,CO2 反而升、人越來越睡,目標永遠 88–92%。高 CO2 不是 NIV 的禁忌,是適應症(pH 低於 7.35 且 PaCO2 升高)——真正的禁忌是昏迷、休克、大量分泌物或嘔吐:NIV 怕的不是 CO2,是配合不了。
📖ReadingPart C · 第 2 題

After salbutamol, FEV1 rises by 15% but only by 150 mL. Is the bronchodilator reversibility test positive?

🐻‍❄️ 巴拿筆:兩個條件要同時成立——FEV1 或 FVC 上升至少 12% 且至少 200 mL,漏掉那 200 mL 是最常掉的雷。肺功能正常但臨床很像氣喘,改做 methacholine 激發(PC20 低於 8 mg/mL);居家追蹤看 PEF 日間變異大於 10%。陽性支持氣喘,但少數 COPD 也可逆,不能單憑可逆性排除 COPD。
📖ReadingPart C · 第 3 題

BMI 38, neck 45 cm, daytime sleepiness; polysomnography shows an AHI of 12. Diagnosis and severity?

🐻‍❄️ 皮蹦看到 BMI 38 就喊「重度」——巴拿筆:BMI 是危險因子,不是嚴重度指標。嚴重度看 AHI(15、30 兩刀)、ODI、最低血氧與嗜睡分數;有症狀 AHI 至少 5 就成立,無症狀才要 15。OSA 是「呼吸用力還在、氣流過不去」,CSA 是「連用力都沒了」;中重度首選 CPAP。
📖ReadingPart C · 第 4 題

At discharge this 68-year-old (post-bronchodilator FEV1/FVC 0.58, FEV1 42% predicted, three exacerbations in a year including one admission, blood eosinophils 400 per microlitre) needs maintenance therapy. Under GOLD's ABE scheme, which regimen is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:2023 年起 GOLD 把 C、D 合併成 E——一年內至少 2 次中度發作或 1 次住院就進 E,不管症狀多寡,起始即 LABA+LAMA;嗜酸性球至少 300/μL 再加 ICS(低於 100 效益低、肺炎風險反而升)。ICS 單用不是 COPD 的選項,theophylline 實證弱;胸腔復健才是被低估的強實證武器。
✍️Writing出院信:36 小時 BiPAP 之後,把他交回家庭醫師
📋 Case notes
Today's date: 6 September 2026
Patient: Mr Ray Dawson, 68 years old; retired wharf worker; lives with his wife
Admitted 3 Sep 2026 03:30 by ambulance: 3 days of worsening dyspnoea, purulent sputum, drowsiness
COPD diagnosed 2019: post-bronchodilator FEV1/FVC 0.58, FEV1 42% predicted (GOLD 3); usual inhalers tiotropium daily and salbutamol as needed
Third exacerbation in 12 months (previous admission March 2026)
Smoking: 50 pack-years, still 10 cigarettes a day; previous quit attempts unsupported
Arrival gas on 15 L non-rebreather: pH 7.31, PaCO2 62 mmHg, HCO3 34, SpO2 97%; oxygen reduced to Venturi 28%, target 88–92%
Treatment: nebulised salbutamol/ipratropium; hydrocortisone 100 mg IV then prednisolone 50 mg daily (5 days, completed); doxycycline (5 days, completed)
BiPAP (IPAP 12 increased to 16, EPAP 5) for 36 hours; weaned 4 Sep 18:00; discharge gas on room air pH 7.39, PaCO2 50 mmHg, SpO2 90%
CXR: hyperinflation, no consolidation or pneumothorax; ECG sinus tachycardia; troponin negative
Blood eosinophils 400 per microlitre: inhalers changed to a once-daily LABA/LAMA/ICS combination; technique checked; salbutamol reliever continued
Wife reports loud snoring, witnessed apnoeas, fallen asleep at the wheel twice; Epworth score 16; BMI 38; neck 45 cm; polysomnography referral sent; advised not to drive until assessed
Nicotine patches started, quit date 10 Sep; pulmonary rehabilitation referral sent; influenza and pneumococcal vaccines given 5 Sep
Other history: appendicectomy aged 19; tetanus booster 2021; found the ward noisy and changed beds twice; asked for a certificate for his bowls club
Follow-up: respiratory clinic in 4 weeks with repeat spirometry; written COPD action plan given
Needs from GP: review within 7 days; reinforce inhaler technique; smoking cessation support; ensure sleep study attendance and driving advice

✒️ You are Dr Fraser, respiratory registrar, Harbour General Hospital. Write a discharge letter to Dr Elaine Marsh, General Practitioner, Seaview Medical Centre, summarising the admission and requesting follow-up of inhaler therapy, smoking cessation, pulmonary rehabilitation and the pending sleep study. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Marsh,

Re: Mr Ray Dawson, aged 68

Mr Dawson is being discharged today after a severe exacerbation of COPD requiring non-invasive ventilation, and I would be grateful if you could review him within a week.

He has GOLD 3 COPD (post-bronchodilator FEV1/FVC 0.58, FEV1 42% predicted), and this was his third exacerbation in twelve months. He presented on 3 September drowsy, with a pH of 7.31 and a PaCO2 of 62 mmHg on high-flow oxygen. Controlled oxygen targeting saturations of 88–92%, nebulised bronchodilators, corticosteroids, doxycycline and 36 hours of BiPAP led to full recovery; his discharge gas on room air showed a pH of 7.39.

Because his blood eosinophils were 400 per microlitre with recurrent exacerbations, his inhalers have been changed to a once-daily LABA/LAMA/ICS combination, with salbutamol as reliever. He still smokes ten cigarettes daily; nicotine patches have been started with a quit date of 10 September, and he has been referred for pulmonary rehabilitation.

His wife reports loud snoring, witnessed apnoeas and two episodes of falling asleep while driving. A sleep study has been requested, and he has been advised not to drive until assessed.

Please reinforce inhaler technique, support his smoking cessation and ensure he attends the sleep study.

Yours sincerely, Dr Fraser, Respiratory Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・選料選料任務:13 條筆記,只有 6 條配進出院信

68 歲的 Mr Ray Dawson,COPD 一年內第三次發作、BiPAP 36 小時後今天出院。要寫出院信給家庭醫師 Dr Marsh,請他接手吸入劑、戒菸、胸腔復健與睡眠檢查。OET Writing 的靈魂是「選料」——點選你認為該進信的 6 條(選對加分、選錯扣分,跟真的評分一樣殘酷)。

🐻‍❄️ 巴拿筆:出院信的「為什麼」=一年第三次+需要 BiPAP;「請你接手什麼」=LABA/LAMA+ICS 與 eos 400 的理由、睡眠檢查+暫停開車、戒菸與胸腔復健(實證最強、最常被低估)。釣魚船、盲腸、破傷風針、病房吵都跟 GP 的下一步無關——太太的打呼更是陷阱,snoring 這個字很想騙你選它,但她不是病人。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best explains the oxygen target in the discharge letter to Dr Marsh?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句給「原因(CO2 滯留)+數字(88–92%)+行動(告知救護人員)」,正式而完整。第二句口語又沒有數字;第三句是醫學錯誤——不是不給氧,是控制性給氧,低氧仍然致命;第四句是縮寫與大寫吼叫的病歷腔,OET 扣 Genre & Style。
🗣️Speaking「你們為什麼把他的氧氣關小?」

🎬 急診家屬區。Mr Dawson 的太太看著監視器上的血氧從 97 掉到 90,攔住你:「隔壁床都開到滿,為什麼我先生反而被關小?他剛剛還在睡,你們是不是害他更喘?」你有 5 分鐘。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge that she is right about what she saw — the number did fall, and it was deliberate — before explaining anything
  • Explain that for his lungs 88 to 92 is the safe zone: too much oxygen lets carbon dioxide build up, and that waste gas is what was making him sleepy
  • Explain the mask machine (BiPAP) as something that helps him blow the carbon dioxide out — not a breathing tube, not life support in the sense she fears — and that the blood test in an hour will show whether it is working
  • Answer her question about the snoring and the driving honestly: the pauses in breathing may be adding to the carbon dioxide, a sleep study is needed, and he must not drive until it is done
  • Agree on what she will watch for tonight (whether he is awake and answering, not the number on the monitor) and check her understanding
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是太太。你相信「氧氣越多越好」,並認定護理師把氧氣關小是失誤
  • 醫師先承認「數字真的掉了、而且是我們故意的」,你的敵意才下降
  • 聽到 carbon dioxide is like exhaust fumes — too much oxygen stops him blowing it out 這類比喻,你才轉過彎
  • 你順便問:他晚上打呼會停,跟這個有關嗎?醫師要能連到 sleep study,並誠實說明暫時不能開車
💎 評分亮點提示
  • 反直覺衛教三步:肯定她的觀察 → 翻轉「掉」是「對的」→ 給她一個今晚能做的事(看他清不清醒,不是盯數字)
  • 亮點句:For most people, more oxygen is better. For his lungs, the right amount is better.
  • 千萬別說 hypercapnia、hypoxic drive——說 the waste gas builds up and makes him sleepy
  • 駕駛的話要具體又不指責:Until the sleep study is done, someone else needs to drive — falling asleep at the wheel is the danger we can prevent today.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextThree Stories of Air That Cannot Leave

吐不出去的三個故事:COPD、氣喘、睡眠呼吸障礙的分流邏輯 · 584 words · 約 3 分鐘

Similar symptoms of expiratory airflow limitation can arise from distinct mechanisms, making the clinical context as important as the symptom itself. COPD is the slowest story: decades of smoke recruit neutrophils, macrophages and CD8-positive T lymphocytes, tip the balance between proteases and antiproteases, and scar the small airways until airflow limitation becomes persistent. The diagnosis is a definition: a post-bronchodilator FEV1 to FVC ratio below 0.70. Because resistance sits in the small airways, early disease is often silent on auscultation, and chronic cough rather than wheeze is the usual first complaint.

Since 2023 initial treatment has followed the ABE scheme rather than FEV1 alone. Group A receives a single bronchodilator, group B a LABA with a LAMA, and group E, defined by two moderate exacerbations or one admission in a year, begins on LABA and LAMA with an inhaled corticosteroid added once blood eosinophils reach 300 per microlitre. Pulmonary rehabilitation carries strong evidence, intravenous theophylline almost none. In an exacerbation the bundle is short-acting bronchodilators, five days of systemic corticosteroid, antibiotics for purulent sputum, non-invasive ventilation when the pH falls below 7.35 with a rising carbon dioxide, and oxygen titrated to 88 to 92 per cent.

That last figure matters because more oxygen is not always better. High inspired oxygen blunts the hypoxic drive on which they depend, displaces carbon dioxide from haemoglobin through the Haldane effect, and by releasing hypoxic vasoconstriction sends blood to poorly ventilated units. Carbon dioxide climbs and consciousness falls, while a bicarbonate in the mid-thirties reveals a retention that began days earlier, since kidneys compensate slowly. A high carbon dioxide is therefore an indication for non-invasive ventilation, never a contraindication; coma, shock and secretions the patient cannot clear are the true barriers.

Asthma tells the opposite story, and its defining word is reversibility. Injured epithelium releases the alarmins TSLP, IL-25 and IL-33, which activate ILC2 and Th2 cells; IL-5 recruits eosinophils, while IL-4 and IL-13 switch B cells to IgE, drive mucus and raise FeNO. Confirmation requires FEV1 to rise by at least 12 per cent and 200 millilitres after a bronchodilator, or a methacholine PC20 below 8 milligrams per millilitre when spirometry is normal. Every adult receives an inhaled corticosteroid, never a reliever alone; rising reliever use signals lost control, the step-up is a regular LABA in combination, and step-down waits for three stable months.

The third story is nocturnal, and its discriminating question is whether respiratory effort persists. In obstructive sleep apnoea the upper airway collapses while the chest keeps working; in central apnoea the drive disappears; in obesity hypoventilation the patient is hypercapnic awake, with a daytime PaCO2 of 45 mmHg or more. Polysomnography counts events per hour: a symptomatic patient qualifies at five, an asymptomatic one at fifteen, and severity is cut at fifteen and thirty. Body mass index is a risk factor, not a grade. CPAP is first-line for moderate to severe disease, and an obese, hypercapnic patient should raise hypoventilation before COPD is assumed.

Four sentences gather the night together.

All chronic retainers are titrated to 88 to 92 per cent, because excess oxygen removes hypoxic drive and unloads carbon dioxide from haemoglobin.
Is the pH below 7.35 with a rising carbon dioxide? Then non-invasive ventilation is indicated, and only coma, shock or unmanageable secretions forbid it.
On reversibility asthma is confirmed, FEV1 rising at least 12 per cent and 200 millilitres, and every adult is treated with an inhaled corticosteroid.
Lumen collapse of the upper airway in sleep is graded by the apnoea-hypopnoea index, symptomatic at five and asymptomatic at fifteen, never by body mass index.

★ 考點 Examinable facts
  1. COPD is defined by a post-bronchodilator FEV1/FVC below 0.70; chronic cough is the earliest symptomCOPD=post-BD 比值小於 0.70;最早的症狀是慢性咳嗽
  2. GOLD group E (2 moderate exacerbations or 1 admission) starts LABA plus LAMA; add ICS when eosinophils reach 300 per microlitreE 組起始 LABA+LAMA,嗜酸性球至少 300 再加 ICS
  3. Chronic retainers: titrate oxygen to 88–92 per cent; excess oxygen raises CO2 via lost hypoxic drive, the Haldane effect and worse V/Q matching慢性滯留者目標 88–92%,高氧讓 CO2 升的三條機轉
  4. NIV is indicated by pH below 7.35 with a raised PaCO2; contraindicated by coma, shock or copious secretions, not by a high CO2NIV 適應症是酸血症+高 CO2;禁忌是昏迷、休克、大量分泌物
  5. Asthma reversibility: FEV1 up at least 12 per cent and 200 mL; methacholine PC20 below 8 mg/mL when spirometry is normal可逆性兩條件同時成立;肺功能正常改做激發試驗
  6. Every adult with asthma needs an inhaled corticosteroid; step down only after 3 stable months成人氣喘都要 ICS;穩定 3 個月才降階
  7. OSA: symptomatic AHI at least 5, asymptomatic at least 15; severity cuts at 15 and 30; BMI is a risk factor, not a gradeOSA 門檻與嚴重度看 AHI,不看 BMI
  8. Obesity hypoventilation: awake PaCO2 of 45 mmHg or more; treat with nocturnal CPAP or BiPAP and weight lossOHS=清醒 PaCO2 至少 45;夜間正壓+減重
Sources: 呼吸與胸腔 雜誌章二;GOLD 2023 and 2024 Reports;GINA 2024;BTS/ICS 2016 guideline on ventilatory management of acute hypercapnic respiratory failure;BTS 2017 emergency oxygen guideline;ICSD-3 (AASM 2014) and AASM scoring manual
🎵SongThree Stories of Air That Cannot Leave

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 3 (Respiratory Shift) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
Three patients who cannot breathe out share a symptom
and almost nothing else.
COPD is the slowest story: decades of smoke recruit neutrophils,
macrophages and CD8-positive T lymphocytes, tip the balance between proteases and antiproteases,
and scar the small airways until airflow limitation becomes persistent.
The diagnosis is a definition:
a post-bronchodilator FEV1 to FVC ratio below 0.70.
Because resistance sits in the small airways,
early disease is often silent on auscultation,
and chronic cough rather than wheeze is the usual first complaint.
Verse 2
Since 2023 initial treatment has followed the ABE scheme rather than FEV1 alone.
Group A receives a single bronchodilator,
group B a LABA with a LAMA, and group E,
defined by two moderate exacerbations or one admission in a year,
begins on LABA
and LAMA with an inhaled corticosteroid added once blood eosinophils reach 300 per microlitre.
Pulmonary rehabilitation carries strong evidence, intravenous theophylline almost none.
In an exacerbation the bundle is short-acting bronchodilators,
five days of systemic corticosteroid, antibiotics for purulent sputum,
non-invasive ventilation
when the pH falls below 7.35 with a rising carbon dioxide,
and oxygen titrated to 88 to 92 per cent.
Verse 3
That last figure matters because more oxygen is not always better.
High inspired oxygen blunts the hypoxic drive on which they depend,
displaces carbon dioxide from haemoglobin through the Haldane effect,
and by releasing hypoxic vasoconstriction sends blood to poorly ventilated units.
Carbon dioxide climbs and consciousness falls,
while a bicarbonate in the mid-thirties reveals a retention that began days earlier,
since kidneys compensate slowly.
A high carbon dioxide is therefore an indication for non-invasive ventilation,
never a contraindication; coma,
shock and secretions the patient cannot clear are the true barriers.
Verse 4
Asthma tells the opposite story, and its defining word is reversibility.
Injured epithelium releases the alarmins TSLP, IL-25 and IL-33,
which activate ILC2 and Th2 cells; IL-5 recruits eosinophils,
while IL-4 and IL-13 switch B cells to IgE,
drive mucus and raise FeNO.
Confirmation requires FEV1 to rise by at least 12 per cent
and 200 millilitres after a bronchodilator,
or a methacholine PC20 below 8 milligrams per millilitre
when spirometry is normal.
Every adult receives an inhaled corticosteroid, never a reliever alone;
rising reliever use signals lost control,
the step-up is a regular LABA in combination,
and step-down waits for three stable months.
Verse 5
The third story is nocturnal,
and its discriminating question is whether respiratory effort persists.
In obstructive sleep apnoea the upper airway collapses
while the chest keeps working;
in central apnoea the drive disappears;
in obesity hypoventilation the patient is hypercapnic awake,
with a daytime PaCO2 of 45 mmHg or more.
Polysomnography counts events per hour: a symptomatic patient qualifies at five,
an asymptomatic one at fifteen,
and severity is cut at fifteen and thirty.
Body mass index is a risk factor, not a grade.
CPAP is first-line for moderate to severe disease, and an obese,
hypercapnic patient should raise hypoventilation before COPD is assumed.
Verse 6
Four sentences gather the night together.
Chorus
All chronic retainers are titrated to 88 to 92 per cent,
because excess oxygen removes hypoxic drive and unloads carbon dioxide from haemoglobin.
Is the pH below 7.35 with a rising carbon dioxide? Then non-invasive ventilation is
indicated,
and only coma, shock or unmanageable secretions forbid it.
On reversibility asthma is confirmed,
FEV1 rising at least 12 per cent and 200 millilitres,
and every adult is treated with an inhaled corticosteroid.
Lumen collapse of the upper airway in sleep is graded by the apnoea-hypopnoea index,
symptomatic at five and asymptomatic at fifteen, never by body mass index.
Outro
All chronic retainers are titrated to 88 to 92 per cent,
because excess oxygen removes hypoxic drive and unloads carbon dioxide from haemoglobin.
Is the pH below 7.35 with a rising carbon dioxide? Then non-invasive ventilation is
indicated,
and only coma, shock or unmanageable secretions forbid it.
On reversibility asthma is confirmed,
FEV1 rising at least 12 per cent and 200 millilitres,
and every adult is treated with an inhaled corticosteroid.
Lumen collapse of the upper airway in sleep is graded by the apnoea-hypopnoea index,
symptomatic at five and asymptomatic at fifteen, never by body mass index.
第 3 站

22:40 急診・喘到說不完一句話

晚上十點四十,急診紅區:26 歲瘦高男生看球賽時左胸一聲悶響,血壓 84、氣管偏右、喘到說不完一句話;隔壁第四床 55 歲男性的肋膜積液 pH 只有 7.05。這站練急救交班、膿胸轉診信,再向年輕人解釋為什麼還要插胸管。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening22:40 的張力性氣胸交班

急診向胸腔科交班(Listening Part A 型)——先減壓、再放管、順便交第二床。聽兩遍,把 handover 筆記補完:時間、部位、數字、抗生素,缺一不可。

🇺🇸 American
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Huang (ED)Respiratory? Dr Huang in emergency — I need you in resus. Twenty-six-year-old man, tall, thin, smokes ten a day, no lung disease. Sudden left chest pain at ten past ten watching the football; on arrival he couldn't finish a sentence.
Dr Reid (Respiratory)Observations on arrival?
Dr Huang (ED)Respiratory rate thirty-two, saturations eighty-eight per cent on room air, heart rate one twenty-eight, blood pressure eighty-four over fifty.
Dr Reid (Respiratory)And the chest?
Dr Huang (ED)Trachea deviated to the right, neck veins full, left side hyperresonant with no breath sounds. Tension pneumothorax — I decompressed him at twenty-five past ten, a fourteen-gauge cannula in the fifth intercostal space just anterior to the mid-axillary line.
Dr Reid (Respiratory)Good — clinical diagnosis, you didn't wait for the X-ray. And now?
Dr Huang (ED)Pressure one eighteen over seventy-six, heart rate ninety-six, saturations ninety-six on fifteen litres through a non-rebreather mask. He's talking in short sentences again.
Dr Reid (Respiratory)A needle only buys minutes — the lung is still leaking and it can re-tension. Has the drain gone in?
Dr Huang (ED)Going in now: a twelve-French Seldinger drain in the safe triangle, then a portable film to check position.
Dr Reid (Respiratory)Underwater seal, no suction for now, and re-image in the morning. He's the classic — tall, thin, young, a smoker, an apical bleb that burst. I'll be there in ten minutes; anything else while I'm down?
Dr Huang (ED)Bed four: fifty-five-year-old, a week of fever, left effusion, CURB-65 of two. Pleural pH seven point zero five, glucose one point six millimoles per litre, LDH eighteen hundred, Gram-positive cocci on the stain.
Dr Reid (Respiratory)pH under seven point two with turbid fluid — that's an empyema, and glucose that low is the strongest call for a drain. He needs one tonight, not just antibiotics — ultrasound-guided and small-bore, with blood cultures before the ceftriaxone.
Dr Huang (ED)Cultures are off, and ceftriaxone one gram plus metronidazole five hundred milligrams are in. Anything else?
Dr Reid (Respiratory)If it's loculated and won't drain, we'll talk intrapleural tPA and DNase in the morning, and thoracic surgery if that fails. See you shortly.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Patient: years old, tall and thin, smokes about ten a day
Blood pressure on arrival: mmHg; heart rate 128; saturations 88 per cent on room air
Trachea deviated to the ; left chest hyperresonant with no breath sounds
Needle decompression at — fifth intercostal space anterior to the mid-axillary line, BEFORE any X-ray
Now: 96 per cent on fifteen litres via a ; 12 French drain in the safe triangle, underwater seal, no suction
Bed four: pleural pH , glucose 1.6 mmol/L, LDH 1,800 — diagnosis: ; drain tonight
Antibiotics already given after blood cultures: ceftriaxone and metronidazole 500 mg
🥚 彩蛋:針減壓只買到幾分鐘——肺還在漏,沒放胸管它會再張力化。張力性氣胸是「臨床診斷」:低血壓+氣管偏移+患側過度共鳴,先針再片。第四床的引流急迫性排序:glucose 低於 2.2 mmol/L(40 mg/dL)最強,其次 pH 低於 7.2,再來是膿或細菌;pH 7.3 還沒到門檻,7.05 是今晚就要放管的訊號。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 55-year-old with a week of fever has a left pleural effusion. Which ONE result, on its own, classifies the fluid as an exudate under Light's criteria?

🐻‍❄️ 巴拿筆:Light's 三條任一達標就是 exudate——蛋白比大於 0.5、LDH 比大於 0.6、或積液 LDH 大於血清正常上限的三分之二。0.4 與 0.5 都沒過線;pH 根本不在 Light's 裡——它管的是「要不要引流」,7.35 也還沒碰到 7.2 的門檻。漏出液想心衰、肝硬化、腎病;滲出液想肺炎旁、膿胸、結核、惡性、PE。
📖ReadingPart C · 第 2 題

Three days after tibial fracture surgery, a 34-year-old woman becomes suddenly breathless: heart rate 130, one swollen calf, and nothing else explains it. Her Wells score is 9, "PE likely". The correct next step is…

🐻‍❄️ 巴拿筆:D-dimer 是「低機率才用的排除工具」——高敏感、低專一,陰性可以把人掃出名單,陽性不能確診;Wells 說 PE likely(大於 4 分)就直接 CTPA。皮蹦補刀:Wells 七項裡沒有「單純胸痛」;血壓一垮(收縮壓低於 90 超過 15 分鐘)就是 massive,首選全身溶栓;不穩定又搬不動就床邊超音波看右心。
📖ReadingPart C · 第 3 題

Bed two: septic, bilateral infiltrates within a week of the insult, a PaO2/FiO2 ratio of 85 on PEEP 8 cmH2O, and a normal heart on echo. Berlin category, and the ventilator setting that matters most?

🐻‍❄️ 巴拿筆:柏林定義四件事——一週內急性、雙側浸潤、非心因性(PAWP 18 以下)、PEEP 至少 5 之下看 P/F:輕 200–300、中 100–200、重 100 以下。潮氣量 6 mL/kg 用「預測體重」,因為肺的大小跟身高有關、跟體重無關;平台壓低於 30、中重度早期俯臥、頑固低氧才 ECMO。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 26-year-old collapses with sudden left chest pain: BP 84/50, trachea deviated to the right, distended neck veins, a hyperresonant silent left hemithorax. The portable X-ray will take ten minutes. What should happen first?

🐻‍❄️ 巴拿筆:張力性氣胸靠三件事臨床診斷——低血壓、氣管偏向對側、患側過度共鳴+呼吸音消失;先針再片,等片子就等死。針只買幾分鐘,接著一定要放胸管。皮蹦選 PE:頸靜脈怒張兩者都有,但 PE 不會讓一側過度共鳴、氣管偏移;氣喘的 silent chest 是雙側、不會有偏移。
✍️Writing轉診信:pH 7.05 的積液,今晚就要引流
📋 Case notes
Today's date: 3 September 2026
Patient: Mr Peter Wong, 55 years old, delivery driver; lives with his wife and two teenage children
Smoker, 30 pack-years; type 2 diabetes on metformin 1 g twice daily (HbA1c 8.1% in June); no known allergies
Alcohol about 20 standard drinks a week; last dental visit "years ago"
7 days: fever, productive cough (green sputum), left-sided pleuritic chest pain; last 2 days: breathless on stairs; self-treated with paracetamol
O/E: T 38.9, HR 112, RR 30, BP 118/72; SpO2 91% room air → 95% on 2 L nasal prongs; left base stony dull, breath sounds and vocal fremitus reduced; no calf swelling
Bloods: WCC 19.8, CRP 286 mg/L, urea 8.4 mmol/L, creatinine 96 micromol/L, glucose 14.2 mmol/L; CURB-65 = 2 (urea, respiratory rate)
CXR: moderate left effusion with blunting to the mid-zone; bedside ultrasound: 6 cm loculated effusion with septations
Diagnostic tap 22:20: turbid yellow-green fluid; pH 7.05; glucose 1.6 mmol/L; LDH 1,800 U/L (serum 240); protein 42 g/L (serum 64) — exudate by Light's criteria; Gram stain: Gram-positive cocci; culture pending
22:40: blood cultures ×2 taken, then IV ceftriaxone 1 g and IV metronidazole 500 mg given; oxygen 2 L; paracetamol; supplemental insulin commenced
Social: worried about missing work; wife will bring his glucose meter
Needs: admission under respiratory; ultrasound-guided small-bore intercostal drain tonight; consider intrapleural tPA/DNase or thoracic surgical (VATS) referral if not draining; diabetes review

✒️ You are Dr Huang, emergency registrar. Write a referral letter to Dr Helen Marsh, Respiratory Physician on call, Harbour General Hospital, requesting admission under her team tonight for ultrasound-guided chest drain insertion and ongoing management of a left empyema. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Marsh,

Re: Mr Peter Wong, aged 55

Thank you for admitting Mr Wong, who presented tonight with a left-sided empyema complicating community-acquired pneumonia and requires ultrasound-guided chest drain insertion under your team.

Mr Wong is a smoker with a 30 pack-year history and type 2 diabetes treated with metformin. He reports seven days of fever, productive cough and left pleuritic chest pain, with breathlessness on exertion for the past two days. On examination his temperature was 38.9, heart rate 112, respiratory rate 30 and blood pressure 118/72; his saturations improved from 91% to 95% on two litres of oxygen. The left base was stony dull with reduced breath sounds. His white cell count is 19.8, CRP 286 and urea 8.4 mmol/L, giving a CURB-65 score of 2; his glucose is 14.2 mmol/L.

Ultrasound showed a 6 cm loculated effusion. A diagnostic tap yielded turbid fluid with a pH of 7.05, glucose of 1.6 mmol/L and LDH of 1,800 U/L, an exudate by Light's criteria; Gram stain showed Gram-positive cocci. Blood cultures were taken and intravenous ceftriaxone and metronidazole were commenced at 22:40.

I would be grateful if you could insert a small-bore intercostal drain tonight and consider intrapleural fibrinolytics or thoracic surgical referral should the collection fail to drain.

Yours sincerely, Dr Huang, Emergency Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the pleural fluid results in the referral letter to Dr Marsh?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句給三個數值、Light's 判讀與細菌學,一句話讓接手醫師知道「為什麼今晚要放管」。第二句口語又沒有數字;第三句是醫學錯誤——pH 7.05 加 LDH 1,800 是滲出液,不可能是心衰的漏出液;第四句是病歷縮寫腔(gluc、GPC、ICC),OET 要完整句、正式語域。
🗣️Speaking向 26 歲的他解釋「為什麼還要插一根管子」

🎬 急診觀察區,針減壓後半小時。他能講話的第一句是:「I feel fine now — can I just go home? My mates are still at the pub.」媽媽站在床尾,臉色比他還白。你有 5 分鐘,胸管推車已經在門口。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Explain in plain words what a collapsed lung is — air leaking into the space around the lung and squashing it, and tonight squashing the heart too — and why the needle was only a temporary fix
  • Explain the chest drain as a soft tube between the ribs that lets the trapped air out so the lung can re-expand, connected to a bottle of water that works as a one-way valve, and that it stays until the lung has sealed
  • Cover the non-negotiables: no flying until a follow-up X-ray confirms the lung has fully re-expanded and the clinic clears him, no scuba diving for life unless a surgeon says otherwise, and that stopping smoking is the biggest thing he can do to prevent a repeat
  • Explain honestly that a first collapse can happen again, most often within the first year or two, and that surgery to stick the lung to the chest wall is usually offered after a second episode on the same side
  • Give concrete safety-netting — sudden chest pain or breathlessness means calling an ambulance, not driving himself — and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。你覺得自己已經好了,插管子聽起來比病本身可怕;你最在意「什麼時候能上班」和「下個月的沖繩潛水行」
  • 醫師若只說 you must,你就反問:「But the needle already fixed it, didn't it?」
  • 聽到「the needle bought you minutes, the tube buys your lung the time to seal」這類比喻,而且潛水禁令講得清楚,你才點頭簽同意書
  • 媽媽會插話問:「Will it happen again?」——醫師要誠實說有復發風險,並把戒菸講成他能做的事
💎 評分亮點提示
  • 評分核心:講清楚「臨時處置 vs 根本處置」的差別,再把 no diving、no flying 講成具體行動而不是恐嚇
  • 戒菸不說教:一句 your lung has just shown you what smoking does to it — and I can help,再給戒菸專線
  • 每個重點後 check:Does that make sense so far? / Tell me what you'll do if the pain comes back.
  • 潛水的話要說絕對:Diving is off the table for good unless a surgeon operates and clears you — the pressure changes can collapse the lung again underwater.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextResus at Night: Leak, Flood, Pus and Clot

急救室裡的胸腔:呼吸衰竭、肋膜、栓塞與感染的機轉排序 · 588 words · 約 3 分鐘

In respiratory emergencies, identifying the mechanism of failure helps the clinician select support that addresses the physiological problem. Acute respiratory failure divides on one value, the arterial carbon dioxide: type one is failed gas exchange, hypoxaemia with a normal or low PaCO2, as in pneumonia, oedema, ARDS and embolism; type two is a failed pump, hypoxaemia with a rising PaCO2, as in COPD, neuromuscular disease and overdose. Non-invasive ventilation suits hypercapnic COPD and cardiogenic oedema; a high carbon dioxide is its indication, and only coma, shock or unmanageable secretions should stop it.

ARDS is a flood through a broken wall. Pneumonia, aspiration, sepsis or pancreatitis breach the alveolar-capillary barrier, protein-rich fluid floods the air spaces, hyaline membranes form, and perfused, unventilated alveoli create a shunt. The Berlin definition requires onset within a week, bilateral opacities, no cardiac cause (wedge pressure at or below 18 mmHg), and grading by the PaO2 to FiO2 ratio on at least 5 cmH2O of PEEP: mild between 200 and 300, moderate between 100 and 200, severe at 100 or below. Ventilation is lung-protective: 6 millilitres per kilogram of predicted, not actual, body weight, a plateau pressure below 30 cmH2O and early proning in severe disease.

The pleura is read by pairing fremitus with percussion: reduced fremitus with dullness means effusion, reduced fremitus with hyperresonance means pneumothorax, and increased fremitus with dullness means consolidation, because fluid-filled alveoli conduct bronchial breath sounds. Fluid is an exudate if any Light criterion is met: a protein ratio above 0.5, an LDH ratio above 0.6, or a pleural LDH above two-thirds of the serum upper limit. A pH below 7.2, a glucose below 3.3 millimoles per litre and frank pus each demand drainage, glucose below 2.2 being the strongest signal; triglyceride above 1.24 millimoles per litre marks chylothorax, a haematocrit above half that of blood marks haemothorax, and a lymphocytic exudate with adenosine deaminase above 40 units per litre points to tuberculosis.

Spontaneous pneumothorax favours the tall, thin, young male smoker whose apical bleb has burst. When the leak acts as a one-way valve, pressure rises until the mediastinum shifts and venous return fails; tension is therefore a clinical diagnosis, recognised by hypotension, tracheal deviation and a hyperresonant, silent hemithorax, needled before any image and then drained to an underwater seal, since the needle buys minutes while the lung still leaks.

Pulmonary embolism is not a drowning but a strangulation of the right heart. A dislodged deep vein thrombus narrows the pulmonary bed, resistance soars, the right ventricle dilates and pushes the septum leftward, and death comes from obstructive shock rather than hypoxaemia. Dyspnoea, pleuritic pain and tachycardia form the triad, with sinus tachycardia and hypocapnia. Wells stratifies probability, D-dimer excludes disease only in the unlikely group, CT pulmonary angiography confirms it, and bedside echocardiography serves the unstable. Sustained hypotension defines massive embolism and calls for thrombolysis; normotensive patients are anticoagulated, three months after a transient trigger and indefinitely when none is found.

The central distinctions can be recalled as follows.

All tension pneumothoraces are diagnosed clinically and needled before any X-ray, then drained through an intercostal tube.
Is the pleural pH below 7.2, the glucose below 3.3 millimoles per litre, or the fluid frank pus? Then the effusion is an empyema that needs a drain tonight.
On the Berlin definition ARDS means bilateral opacities within a week, no cardiac cause and a PaO2 to FiO2 ratio below 300 on 5 cmH2O of PEEP, ventilated at 6 millilitres per kilogram of predicted weight.
Lung emboli kill through right ventricular failure, so sustained hypotension means thrombolysis, while a negative D-dimer excludes disease only when probability is low.

★ 考點 Examinable facts
  1. Type 1 respiratory failure: low PaO2 with normal or low PaCO2 (gas exchange); type 2: PaCO2 raised (pump failure)第一型是換氣障礙、第二型是幫浦衰竭,看 PaCO2 分
  2. NIV contraindications are coma, shock and copious secretions; a high PaCO2 is an indicationNIV 禁忌是昏迷、休克、大量分泌物;高 CO2 是適應症
  3. Berlin ARDS: within 1 week, bilateral opacities, non-cardiogenic (PAWP 18 or below), P/F on PEEP 5: 200–300 mild, 100–200 moderate, 100 or below severe柏林定義四件事與三級分法
  4. Lung-protective ventilation: 6 mL/kg predicted body weight, plateau below 30 cmH2O潮氣量 6 mL/kg 預測體重、平台壓低於 30
  5. Light's criteria: protein ratio above 0.5, LDH ratio above 0.6, or pleural LDH above two-thirds of the serum upper limitLight's 三條任一達標即滲出液
  6. Drain a parapneumonic effusion when pH is below 7.2, glucose below 3.3 mmol/L (strongest below 2.2) or pus is present膿胸引流門檻:pH 7.2、glucose 3.3(2.2 最強)、膿
  7. Tension pneumothorax is a clinical diagnosis: needle decompression before imaging, then an intercostal drain張力性氣胸先針後片,再放胸管
  8. Massive PE means sustained hypotension: thrombolyse; D-dimer only rules out when probability is low; CTPA confirms低血壓的 PE 溶栓;D-dimer 只在低機率排除;CTPA 確診
Sources: 呼吸與胸腔 雜誌章三;ARDS Berlin definition (JAMA 2012);ATS/ESICM/SCCM 2017 mechanical ventilation in ARDS;BTS 2010 and 2023 pleural disease guidelines;Light's criteria (Light 1972);ESC 2019 acute pulmonary embolism guideline;ATLS 10th edition (2018);BTS/ICS 2016 acute hypercapnic respiratory failure guideline
🎵SongResus at Night: Leak, Flood, Pus and Clot

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 3 (Respiratory Shift) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
Respiratory emergencies reward whoever reads mechanism before reaching for treatment.
Acute respiratory failure divides on one value, the arterial carbon dioxide:
type one is failed gas exchange,
hypoxaemia with a normal or low PaCO2, as in pneumonia, oedema,
ARDS and embolism; type two is a failed pump,
hypoxaemia with a rising PaCO2, as in COPD, neuromuscular disease and overdose.
Non-invasive ventilation suits hypercapnic COPD and cardiogenic oedema;
a high carbon dioxide is its indication, and only coma,
shock or unmanageable secretions should stop it.
Verse 2
ARDS is a flood through a broken wall.
Pneumonia, aspiration, sepsis or pancreatitis breach the alveolar-capillary barrier,
protein-rich fluid floods the air spaces, hyaline membranes form, and perfused,
unventilated alveoli create a shunt.
The Berlin definition requires onset within a week, bilateral opacities,
no cardiac cause (wedge pressure at or below 18 mmHg),
and grading by the PaO2 to FiO2 ratio on at least 5 cmH2O of
PEEP:
mild between 200 and 300, moderate between 100 and 200,
severe at 100 or below.
Ventilation is lung-protective: 6 millilitres per kilogram of predicted, not actual,
body weight,
a plateau pressure below 30 cmH2O and early proning in severe disease.
Verse 3
The pleura is read by pairing fremitus with percussion:
reduced fremitus with dullness means effusion, reduced fremitus with hyperresonance means pneumothorax,
and increased fremitus with dullness means consolidation,
because fluid-filled alveoli conduct bronchial breath sounds.
Fluid is an exudate if any Light criterion is met:
a protein ratio above 0.5, an LDH ratio above 0.6,
or a pleural LDH above two-thirds of the serum upper limit.
A pH below 7.2,
a glucose below 3.3 millimoles per litre
and frank pus each demand drainage,
glucose below 2.2 being the strongest signal;
triglyceride above 1.24 millimoles per litre marks chylothorax,
a haematocrit above half that of blood marks haemothorax,
and a lymphocytic exudate with adenosine deaminase above 40 units per litre points to
tuberculosis.
Verse 4
Spontaneous pneumothorax favours the tall, thin,
young male smoker whose apical bleb has burst.
When the leak acts as a one-way valve,
pressure rises until the mediastinum shifts and venous return fails;
tension is therefore a clinical diagnosis, recognised by hypotension,
tracheal deviation and a hyperresonant, silent hemithorax,
needled before any image and then drained to an underwater seal,
since the needle buys minutes while the lung still leaks.
Verse 5
Pulmonary embolism is not a drowning
but a strangulation of the right heart.
A dislodged deep vein thrombus narrows the pulmonary bed, resistance soars,
the right ventricle dilates and pushes the septum leftward,
and death comes from obstructive shock rather than hypoxaemia.
Dyspnoea, pleuritic pain and tachycardia form the triad,
with sinus tachycardia and hypocapnia.
Wells stratifies probability, D-dimer excludes disease only in the unlikely group,
CT pulmonary angiography confirms it, and bedside echocardiography serves the unstable.
Sustained hypotension defines massive embolism and calls for thrombolysis;
normotensive patients are anticoagulated,
three months after a transient trigger and indefinitely when none is found.
Verse 6
Four sentences carry the night shift home.
Chorus
All tension pneumothoraces are diagnosed clinically and needled before any X-ray,
then drained through an intercostal tube.
Is the pleural pH below 7.2,
the glucose below 3.3 millimoles per litre,
or the fluid frank pus? Then the effusion is an empyema that
needs a drain tonight.
On the Berlin definition ARDS means bilateral opacities within a week,
no cardiac cause
and a PaO2 to FiO2 ratio below 300 on 5 cmH2O of PEEP,
ventilated at 6 millilitres per kilogram of predicted weight.
Lung emboli kill through right ventricular failure, so sustained hypotension means thrombolysis,
while a negative D-dimer excludes disease only when probability is low.
Outro
All tension pneumothoraces are diagnosed clinically and needled before any X-ray,
then drained through an intercostal tube.
Is the pleural pH below 7.2,
the glucose below 3.3 millimoles per litre,
or the fluid frank pus? Then the effusion is an empyema that
needs a drain tonight.
On the Berlin definition ARDS means bilateral opacities within a week,
no cardiac cause
and a PaO2 to FiO2 ratio below 300 on 5 cmH2O of PEEP,
ventilated at 6 millilitres per kilogram of predicted weight.
Lung emboli kill through right ventricular failure, so sustained hypotension means thrombolysis,
while a negative D-dimer excludes disease only when probability is low.
第 4 站

11:00 胸腔科病房・一顆腫塊的告白

上午十一點,胸腔科病房:62 歲老菸槍右肺門 5.2 cm 腫塊,昨天起臉和雙臂腫到戒指拔不下來,鈉只剩 124;小兒科又來電問一個犬吠咳的一歲半孩子。這站練 MDT 報告、腫瘤科轉診信、抓漏結核出院信,再把壞消息說給父女聽。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧ListeningMDT 電話會議:把一顆腫塊講給腫瘤科聽

胸腔科住院醫師在 MDT 電話會議上報告一位上腔靜脈症候群的病人(Listening Part A 型)。聽腫瘤科怎麼問、怎麼決定——數字、分期、鈉的矯正速度、時限都要進筆記。

🇳🇿 New Zealand
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Lim (Respiratory)Next case: Mr Raymond Koh, sixty-two, forty-five pack-years, still smoking. Six kilograms of weight loss in two months, and since yesterday his face and both arms have swollen — he can't get his rings off, and he wakes with a headache.
Dr Singh (Oncology)Superior vena cava obstruction until proven otherwise. What did the CT show?
Dr Lim (Respiratory)A five point two centimetre right hilar mass encasing the superior vena cava, bulky nodes on both sides of the mediastinum, and two liver lesions, the largest three centimetres. No brain imaging yet.
Dr Singh (Oncology)Histology?
Dr Lim (Respiratory)Bronchoscopic biopsy yesterday — small cell carcinoma, synaptophysin and chromogranin positive. With liver disease, that's extensive stage.
Dr Singh (Oncology)Bloods?
Dr Lim (Respiratory)Sodium one twenty-four, calcium normal, urine osmolality high. He's alert with no seizures, so we've started a one-litre fluid restriction for the SIADH and we're checking the sodium twelve-hourly.
Dr Singh (Oncology)Right — small cell makes antidiuretic hormone; squamous is the one that pushes calcium up. Don't correct him faster than eight millimoles a day. Any stridor?
Dr Lim (Respiratory)No stridor. He's comfortable sitting up at forty-five degrees, saturations ninety-five on room air, and we've moved his cannulas to the legs.
Dr Singh (Oncology)Then chemotherapy is the fastest fix for the vena cava here: carboplatin and etoposide with immunotherapy, first cycle within forty-eight hours, and an MRI brain before cycle one. If the airway is threatened, interventional radiology can stent the vein that day.
Dr Lim (Respiratory)Understood. He and his daughter want to talk to someone this afternoon — she's already read online that this is terminal.
Dr Singh (Oncology)I'll come up at two. Keep him head-up, keep the restriction going, and have the palliative care team meet him this week — early involvement helps, it isn't giving up.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Weight loss: kg over two months; face and both arms swollen since yesterday; morning headache
CT: cm right hilar mass encasing the superior vena cava; bilateral mediastinal nodes; two liver lesions
Histology: carcinoma → stage
Sodium mmol/L: SIADH, one-litre fluid restriction; correct no faster than mmol/L per day
Positioned head-up at 45 degrees; saturations 95 per cent on room air; cannulas moved to the legs
First cycle of chemotherapy (carboplatin, etoposide, immunotherapy) within hours; MRI brain before cycle one
If the airway is threatened: interventional radiology can the vein that day
🥚 彩蛋:為什麼腫瘤科不先叫放射線?小細胞肺癌對化療極敏感,輕度 SVC 壓迫不需要緊急放療——先化療,氣道受威脅才當天放支架。SIADH 的鈉一天矯正不要超過 8 mmol/L,矯太快會把橋腦拆了(滲透性脫髓鞘)。小細胞癌腦轉移機率高,所以第一個療程前先照 MRI 腦。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 60-year-old smoker has months of right shoulder pain, wasting of the small muscles of the right hand, a drooping right eyelid and a small right pupil. Which structure explains the EYE signs?

🐻‍❄️ 巴拿筆:腫瘤碰到哪條構造,病人就缺哪個功能——肺尖腫瘤壓臂神經叢是肩痛、手部小肌肉萎縮,再往上碰到頸交感神經鏈就是 Horner 三聯(眼瞼下垂、瞳孔縮小、同側無汗)。皮蹦寫成膈神經被扣:膈神經是橫膈抬高,左喉返神經是沙啞,上腔靜脈是臉腫。肺尖病灶還要記 lordotic view 才照得到。
📖ReadingPart C · 第 2 題

An 18-month-old has had two days of a runny nose, then a barking cough, a hoarse cry and inspiratory stridor at rest; the X-ray shows a steeple sign. Best management?

🐻‍❄️ 巴拿筆:steeple 尖塔=聲門下水腫=croup(副流感,6 個月到 3 歲);thumb 拇指=會厭腫=epiglottitis(Hib,流口水、三腳架坐姿)。皮蹦拿壓舌板要看喉嚨被攔——會厭炎最忌刺激。croup 的處置是安撫勿哭鬧+單劑 dexamethasone(輕度也給),靜息 stridor 才加霧化腎上腺素,給完觀察數小時防 rebound。吸氣性 stridor 是上呼吸道,salbutamol 打不到。
📖ReadingPart C · 第 3 題

Mr Koh's sodium is 124 mmol/L with small cell lung cancer; he is alert and euvolaemic, with concentrated urine and a normal calcium. What is the mechanism, and what is the first step?

🐻‍❄️ 巴拿筆:小細胞癌是神經內分泌起源,做的是 ADH(SIADH)、ACTH(Cushing)、Lambert-Eaton;PTHrP 高血鈣是鱗癌。SIADH 的招牌是低鈉+尿滲透壓高+血容正常,清醒無癲癇就先限水;生理食鹽水反而讓鈉更低(水留、鹽排)。矯正速度每天不超過 8 mmol/L,太快會造成滲透性脫髓鞘;有癲癇或昏迷才小劑量推高張食鹽水。
📖ReadingPart C · 第 4 題

One month into isoniazid, rifampicin, pyrazinamide and ethambutol, Mr Karim's AST is 48 and ALT 71 U/L (upper limit 40); he feels well, with no nausea or jaundice. What should happen?

🐻‍❄️ 巴拿筆:肝酶低於 3 倍上限且無症狀→繼續治療+密切追蹤;大於 3 倍且有症狀(噁心、黃疸),或大於 5 倍即使無症狀→停藥。INH、RIF、PZA 三個都會傷肝,不是只有 PZA;監測是肝功能+全血球,CK 不必常規查。順手記:INH 配 pyridoxine 防神經病變,ethambutol 查視力色覺,rifampicin 染橘+誘導 CYP。
✍️Writing轉診信:48 小時內要開始的第一個療程
📋 Case notes
Today's date: 4 September 2026
Patient: Mr Raymond Koh, 62 years old; retired taxi driver; lives with his daughter Mei (32), his main support
Smoking: 45 pack-years, currently 20 cigarettes a day; alcohol minimal
Past history: hypertension (amlodipine 5 mg daily); gout (allopurinol 100 mg daily); no known drug allergies
2 months: 6 kg weight loss, anorexia, cough with occasional blood streaks; since 3 Sep: facial and bilateral arm swelling, morning headache, unable to remove rings
O/E: plethoric face, distended non-pulsatile neck veins, dilated chest wall veins; no stridor; RR 18; SpO2 95% room air at 45 degrees; ECOG performance status 1
CT chest/abdomen 2 Sep: 5.2 cm right hilar mass encasing the SVC; bulky bilateral mediastinal nodes; two liver lesions (largest 3 cm); no adrenal lesions
Bronchoscopy 3 Sep: endobronchial biopsy — small cell carcinoma (synaptophysin and chromogranin positive) → extensive stage (liver metastases)
Bloods 4 Sep: Na 124 mmol/L, K 4.1, corrected Ca 2.35 mmol/L, urea 4.2, creatinine 78 micromol/L, ALT 62 U/L, LDH 480 U/L; serum osmolality 262, urine osmolality 520 mOsm/kg — SIADH
Management so far: 1 L/day fluid restriction, sodium 12-hourly; head-up 45 degrees; cannulas in lower limbs; no steroids; no anticoagulation
Requested: MRI brain (booked 5 Sep); PET-CT not required given confirmed extensive disease
Patient and daughter told the diagnosis 4 Sep 14:00; daughter had read online that SVC obstruction is "terminal"; both want treatment to start
Advance care discussion started; palliative care referral made (symptom support alongside treatment)
Social: enjoys mahjong; daughter asks whether he can still eat his usual salty food
Needs: urgent medical oncology review for first-cycle carboplatin/etoposide plus immunotherapy within 48 hours; SVC stent via interventional radiology only if airway compromise; smoking cessation support

✒️ You are Dr Lim, respiratory registrar. Write a referral letter to Dr Priya Singh, Medical Oncologist, Harbour General Hospital, requesting urgent review and commencement of chemo-immunotherapy within 48 hours for extensive-stage small cell lung cancer with superior vena cava obstruction and SIADH. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Singh,

Re: Mr Raymond Koh, aged 62

Thank you for urgently reviewing Mr Koh, who has extensive-stage small cell lung cancer with superior vena cava obstruction and SIADH, with a view to chemo-immunotherapy within 48 hours.

Mr Koh is a current smoker with a 45 pack-year history. Over two months he has lost 6 kg, and since 3 September he has developed facial and bilateral arm swelling. On examination he is plethoric with distended neck veins but has no stridor; his saturations are 95% on room air, and his performance status is ECOG 1.

CT on 2 September showed a 5.2 cm right hilar mass encasing the superior vena cava, bilateral mediastinal nodes and two liver metastases. Endobronchial biopsy on 3 September confirmed small cell carcinoma. His sodium is 124 mmol/L with a urine osmolality of 520 mOsm/kg, consistent with SIADH; a one-litre fluid restriction has been started. An MRI brain is booked for tomorrow.

He and his daughter were told the diagnosis today and wish to proceed; palliative care is involved.

I would be grateful if you could arrange the first cycle of carboplatin, etoposide and immunotherapy within 48 hours, and advise whether an SVC stent is warranted should his airway become compromised.

Yours sincerely, Dr Lim, Respiratory Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・抓漏抓漏信:結核出院信藏了 5 個地雷

隔壁床的 Mr Karim(50 歲,痰抹片陽性的肺結核)要回家繼續吃藥了。這封給家庭醫師的信「大致正確」,但混進了 5 行會出事的東西——語氣、療程、監測、公衛、格式都可能中。點出你認為有問題的行,再按檢查。

🐻‍❄️ 巴拿筆:OET Writing 六準則裡,「Genre & Style」抓聊天腔,「Content」抓與事實相反的醫囑。這封信的地雷剛好是結核的必考點:療程六個月(2 個月四藥+4 個月 INH/RIF)、CK 不必查與肝酶三倍/五倍門檻、法定通報與接觸者篩檢——抓漏的眼睛,就是下筆的手。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best reports the histology and stage in the referral letter to Dr Singh?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句給日期、組織型、分期依據(肝轉移)與分期結論,四件事一句話。第二句口語又模糊(the bad kind、a fair bit);第三句是醫學錯誤——肝轉移就是擴散期,原發腫瘤在哪一側無關;第四句是縮寫病歷腔(Bx、ES、IO、ASAP),OET 信件要完整句、正式語域。
🗣️Speaking告白時刻:向父女解釋「臉為什麼腫」與接下來的路

🎬 胸腔科單人房,下午兩點前。62 歲的 Mr Koh 坐在床上,臉腫得眼睛只剩一條縫;女兒握著手機,已經查到「SVC obstruction = terminal」。腫瘤科醫師兩點才到,你有 10 分鐘。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Warn before you tell: check what they already know, and ask how much detail they want today
  • Explain the face swelling as the big vein draining the head being squeezed by the tumour, why sitting up and keeping drips out of the arms help, and that in his type of cancer this usually eases within one to two weeks of starting chemotherapy
  • Say the words small cell lung cancer, and that it has spread to the liver, honestly and without euphemism — then pause and let the silence do its work
  • Explain the low salt level as the tumour making a hormone that holds water in the body, which is why he is limited to a litre of fluid a day and why the nurses check his blood twice daily
  • Explain the plan (chemotherapy plus immunotherapy within 48 hours; a brain scan first; a vein stent only if breathing is threatened), agree what happens next, and check understanding
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你們是父女。父親只問一句:「Is it the smoking?」然後沉默;女兒連珠炮:Is it curable? How long? Why not operate?
  • 醫師若用 growth、lesion 這類含糊字眼,女兒就追問:「Is it cancer or not? Just tell us.」
  • 聽到 warning shot(I'm afraid the news is not what we hoped)+ 明確的下一步時間表,你們才願意把問題列下來等腫瘤科
  • 女兒問:「Why can't he just drink when he's thirsty?」——醫師要能用「荷爾蒙把水留在身體裡」解釋限水
💎 評分亮點提示
  • SPIKES 的節奏:Setting → Perception → Invitation → Knowledge(小段、停頓)→ Emotion → Strategy;沉默是技巧,不是空白
  • 「為什麼不開刀」要答得出來:小細胞肺癌發現時多已擴散,而且它對化療極敏感——the treatment that works fastest is the medicine, not the knife
  • 面對 Is it the smoking?——誠實、不責備:Smoking is the biggest cause, and stopping now still helps you get through treatment
  • 「How long?」不給精確數字、也不迴避:I can't give you a number today; the oncologist will talk about what treatment can realistically do, and we will be honest at every step

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextWhat a Shadow Says: Position, Hormone, Cavity and Cough

長在肺裡的故事:從一顆腫塊、一個空洞,到一聲犬吠咳 · 594 words · 約 3 分鐘

A pulmonary opacity is a finding to interpret, not a diagnosis in itself; its location, associated features and histology guide the distinction between small-cell and non-small-cell carcinoma. Small cell carcinoma arises centrally in heavy smokers, has usually spread when it declares itself, and is treated with chemotherapy rather than resection; its sensitivity to platinum and etoposide makes drugs the fastest remedy even for a compressed vena cava. Non-small cell carcinoma is cured only by surgery in early disease; adenocarcinoma sits peripherally with EGFR and ALK alterations, whereas squamous carcinoma sits centrally, cavitates and secretes parathyroid hormone-related peptide.

Local spread is read from anatomy: a tumour steals the function of whatever it touches. An apical Pancoast tumour invades the brachial plexus and wastes the hand; slightly higher it reaches the cervical sympathetic chain and produces Horner's ptosis, miosis and anhidrosis, not the raised hemidiaphragm of phrenic invasion. The left recurrent laryngeal nerve gives hoarseness; the encased superior vena cava gives the swollen face and arms. Apical lesions hide behind the clavicles and need a lordotic view; a monophonic wheeze of fixed pitch signals a fixed lesion.

Hormones complete the translation. Small cell tumours of neuroendocrine lineage make antidiuretic hormone, causing euvolaemic hyponatraemia with concentrated urine, and ectopic ACTH, whereas hypercalcaemia belongs to squamous carcinoma. SIADH is managed with fluid restriction and a correction no faster than about 8 millimoles per litre a day, since faster rises risk osmotic demyelination. Mild SVC compression in small cell disease is treated with prompt chemo-immunotherapy, stenting being reserved for a threatened airway.

An upper-zone cavity in a thin, sweating non-smoker tells another story. Bacilli seeded during a forgotten primary infection reactivate where oxygen tension is highest, in the apical and posterior segments, when immunity wanes. Latent infection, detected by tuberculin skin test or interferon-gamma release assay, is neither symptomatic nor infectious, carries roughly a ten per cent lifetime risk of progression, and cannot be told from active disease by either test. Active disease needs six months of therapy, two of isoniazid, rifampicin, pyrazinamide and ethambutol and four of isoniazid and rifampicin, with pyridoxine, monthly liver function rather than creatine kinase, and interruption only when transaminases exceed three times normal with symptoms or five times without. Every case is notified and its contacts screened.

In children the sound locates the lesion before the film names it. Inspiratory stridor arises from the extrathoracic airway, which collapses under negative inspiratory pressure; expiratory wheeze arises from intrathoracic airways compressed on expiration. Croup is subglottic oedema from parainfluenza virus, with a barking cough, a steeple sign and a single dose of dexamethasone for every severity, adding nebulised adrenaline only for stridor at rest. Epiglottitis is Haemophilus influenzae type b swelling the supraglottis into a thumb sign, with drooling and tripod posture, and the tongue depressor stays in the drawer. Bronchiolitis is RSV disease of infants under two, in whom salbutamol does little.

Four sentences gather the ward round together.

All small cell carcinomas are treated with chemotherapy rather than surgery, and their hormones are antidiuretic hormone and ACTH, whereas hypercalcaemia belongs to squamous tumours.
Is the eyelid drooping with a small pupil beside an apical mass? Then the cervical sympathetic chain, not the phrenic nerve, has been invaded.
On tuberculosis the regimen is two months of four drugs and four months of two, monitored by liver function and never by creatine kinase, with contacts screened and the case notified.
Lung sounds in children localise the lesion: inspiratory stridor with a steeple sign is croup, treated with dexamethasone, whereas a thumb sign with drooling is epiglottitis.

★ 考點 Examinable facts
  1. Small cell: central, smokers, early spread; chemotherapy plus immunotherapy, not surgery; SIADH, ectopic ACTH, Lambert-Eaton小細胞癌中央、早轉移、化療為主;副腫瘤 SIADH/Cushing/LEMS
  2. Squamous carcinoma is central, cavitates and causes hypercalcaemia through PTHrP鱗癌中央、空洞、PTHrP 高血鈣
  3. Horner's syndrome from an apical tumour means cervical sympathetic chain invasion; phrenic invasion raises the hemidiaphragmHorner 是頸交感,橫膈抬高才是膈神經
  4. Mild SVC compression in small cell disease: chemotherapy first; stent only if the airway is threatened小細胞的輕度 SVC 壓迫先化療,氣道受威脅才放支架
  5. SIADH: fluid restriction; correct sodium no faster than about 8 mmol/L per daySIADH 限水,一天矯正不超過 8 mmol/L
  6. Tuberculosis: 2 months RIPE then 4 months isoniazid and rifampicin; monitor liver function and FBC, not CK; stop above 3 times ULN with symptoms or above 5 times結核六個月療程與停藥門檻
  7. Latent TB is not infectious; TST and IGRA cannot separate latent from active disease; about 10 per cent lifetime progression潛伏結核不傳染,兩種檢驗都分不出活動性
  8. Croup: parainfluenza, steeple sign, single-dose dexamethasone, nebulised adrenaline for stridor at rest; epiglottitis: Hib, thumb sign, never a tongue depressorcroup 與會厭炎的影像、病原與處置
Sources: 呼吸與胸腔 雜誌章四;WHO consolidated guidelines on tuberculosis 2022;ATS/CDC/IDSA 2016 drug-susceptible tuberculosis treatment guideline;European hyponatraemia guideline 2014;NCCN small cell lung cancer 2024;IMpower133 (NEJM 2018) and CASPIAN (Lancet 2019);RCH Melbourne croup clinical practice guideline 2023
🎵SongWhat a Shadow Says: Position, Hormone, Cavity and Cough

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 3 (Respiratory Shift) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
A shadow on a chest film speaks in position, sound and hormone,
and the first word to translate is whether the tumour is small cell.
Small cell carcinoma arises centrally in heavy smokers,
has usually spread when it declares itself,
and is treated with chemotherapy rather than resection;
its sensitivity to platinum
and etoposide makes drugs the fastest remedy even for a compressed vena cava.
Non-small cell carcinoma is cured only by surgery in early disease;
adenocarcinoma sits peripherally with EGFR and ALK alterations,
whereas squamous carcinoma sits centrally, cavitates and secretes parathyroid hormone-related peptide.
Verse 2
Local spread is read from anatomy:
a tumour steals the function of whatever it touches.
An apical Pancoast tumour invades the brachial plexus and wastes the hand;
slightly higher it reaches the cervical sympathetic chain and produces Horner's ptosis,
miosis and anhidrosis, not the raised hemidiaphragm of phrenic invasion.
The left recurrent laryngeal nerve gives hoarseness;
the encased superior vena cava gives the swollen face and arms.
Apical lesions hide behind the clavicles and need a lordotic view;
a monophonic wheeze of fixed pitch signals a fixed lesion.
Verse 3
Hormones complete the translation.
Small cell tumours of neuroendocrine lineage make antidiuretic hormone,
causing euvolaemic hyponatraemia with concentrated urine, and ectopic ACTH,
whereas hypercalcaemia belongs to squamous carcinoma.
SIADH is managed with fluid restriction
and a correction no faster than about 8 millimoles per litre a day,
since faster rises risk osmotic demyelination.
Mild SVC compression in small cell disease is treated with prompt chemo-immunotherapy,
stenting being reserved for a threatened airway.
Verse 4
An upper-zone cavity in a thin, sweating non-smoker tells another story.
Bacilli seeded during a forgotten primary infection reactivate
where oxygen tension is highest,
in the apical and posterior segments, when immunity wanes.
Latent infection, detected by tuberculin skin test or interferon-gamma release assay,
is neither symptomatic nor infectious,
carries roughly a ten per cent lifetime risk of progression,
and cannot be told from active disease by either test.
Active disease needs six months of therapy, two of isoniazid, rifampicin,
pyrazinamide and ethambutol and four of isoniazid and rifampicin, with pyridoxine,
monthly liver function rather than creatine kinase,
and interruption only when transaminases exceed three times normal with symptoms
or five times without.
Every case is notified and its contacts screened.
Verse 5
In children the sound locates the lesion before the film names it.
Inspiratory stridor arises from the extrathoracic airway,
which collapses under negative inspiratory pressure;
expiratory wheeze arises from intrathoracic airways compressed on expiration.
Croup is subglottic oedema from parainfluenza virus, with a barking cough,
a steeple sign and a single dose of dexamethasone for every severity,
adding nebulised adrenaline only for stridor at rest.
Epiglottitis is Haemophilus influenzae type b swelling the supraglottis into a thumb sign,
with drooling and tripod posture,
and the tongue depressor stays in the drawer.
Bronchiolitis is RSV disease of infants under two,
in whom salbutamol does little.
Verse 6
Four sentences gather the ward round together.
Chorus
All small cell carcinomas are treated with chemotherapy rather than surgery,
and their hormones are antidiuretic hormone and ACTH,
whereas hypercalcaemia belongs to squamous tumours.
Is the eyelid drooping with a small pupil beside an apical mass?
Then the cervical sympathetic chain,
not the phrenic nerve, has been invaded.
On tuberculosis the regimen is two months of four drugs
and four months of two,
monitored by liver function and never by creatine kinase,
with contacts screened and the case notified.
Lung sounds in children localise the lesion:
inspiratory stridor with a steeple sign is croup, treated with dexamethasone,
whereas a thumb sign with drooling is epiglottitis.
Outro
All small cell carcinomas are treated with chemotherapy rather than surgery,
and their hormones are antidiuretic hormone and ACTH,
whereas hypercalcaemia belongs to squamous tumours.
Is the eyelid drooping with a small pupil beside an apical mass?
Then the cervical sympathetic chain,
not the phrenic nerve, has been invaded.
On tuberculosis the regimen is two months of four drugs
and four months of two,
monitored by liver function and never by creatine kinase,
with contacts screened and the case notified.
Lung sounds in children localise the lesion:
inspiratory stridor with a steeple sign is croup, treated with dexamethasone,
whereas a thumb sign with drooling is epiglottitis.
第 5 站

15:30 睡眠中心・被推遲的時鐘

下午三點半,睡眠中心。48 歲卡車司機帶太太來聽報告:AHI 38、血氧最低 79%、頸圍 46 公分,血壓兩顆藥壓不住。他只問:「我還能開車嗎?」這站練最難的 register:把「氣道在睡夢裡塌掉」講成人話,把分級、CPAP 門檻與大車駕照規矩說清楚。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening睡眠報告,用人話講

睡眠科醫師向卡車司機解釋多項睡眠生理檢查的結果——數字很多、術語很少,這正是 OET Listening Part A 要的 register。邊聽邊把診療摘要補完,注意每個數字後面的單位,也注意哪幾個數字決定了「能不能開車」。

🇮🇪 Irish
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Patel (Sleep Physician)Mr Reilly, your sleep study is back. Your breathing stopped, or nearly stopped, thirty-eight times an hour, and your oxygen dipped as low as seventy-nine per cent. Anything over thirty events an hour counts as severe.
Mr Reilly (patient)Thirty-eight times an hour? I thought I slept like a log. I never wake up once.
Dr Patel (Sleep Physician)That's the trap. Each time the throat closes, your brain rouses you for a few seconds to open it, then you drop straight back off and remember nothing. Your chest keeps heaving the whole time, but no air is getting through.
Mr Reilly (patient)Why me, though? My brother snores just as loudly.
Dr Patel (Sleep Physician)Asleep, the throat muscles go slack in everyone. With a forty-six centimetre neck, a body mass index of thirty-six and a crowded throat, there's simply less room, so the walls fall inwards. Beer before bed makes those muscles floppier still.
Mr Reilly (patient)So that's why I nodded off at the lights last month.
Dr Patel (Sleep Physician)Very likely. Your sleepiness score was seventeen out of twenty-four, and anything above ten is more than ordinary tiredness. The morning headaches and that blood pressure of one fifty-eight over ninety-six on two tablets belong to the same story.
Mr Reilly (patient)What's the fix? I can't lose my licence.
Dr Patel (Sleep Physician)The most effective treatment is CPAP: a small pump and a mask that blow gentle air into your nose and hold the throat open like a splint made of air. It has to go on every night, for at least four hours, and ideally the whole night.
Mr Reilly (patient)And if I can't stand the mask?
Dr Patel (Sleep Physician)Then we'd fit a mouthguard that holds the lower jaw forward, though for events as frequent as yours it works less well. Either way: no alcohol within three hours of bed, sleep on your side, and every kilogram you lose gives the airway more room.
Mr Reilly (patient)Will you have to tell the licensing people?
Dr Patel (Sleep Physician)For a heavy-vehicle licence I must confirm the treatment works. I'll download the machine's data at six weeks; if residual events are under five an hour and you're using it properly, I'll support a conditional licence reviewed every year.
Mr Reilly (patient)And until then?
Dr Patel (Sleep Physician)Until then, no truck driving at all, and that includes the run home tonight. Your wife has the keys.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Events per hour on the sleep study (AHI): — over 30 an hour is severe
Lowest overnight oxygen level: per cent
Neck circumference: centimetres; body mass index 36
Epworth sleepiness score: out of 24 (above 10 is abnormal)
Blood pressure on two tablets:
First-line treatment: , at least hours every night
Lifestyle: no alcohol within 3 hours of bed; sleep on the side; lose weight
Machine data downloaded at weeks; residual events must be under an hour before a conditional licence, reviewed yearly
🥚 彩蛋:Mr Reilly 臨走前問「我 16 歲的兒子每天凌晨三點才睡得著,是不是也呼吸中止?」——不是,那是被推遲的生理時鐘(delayed sleep phase)。時鐘住在下視丘的視交叉上核,光是最強的校時訊號;相位反應曲線說:清晨照光把時鐘往前撥、傍晚給 melatonin 也往前,晚上照光只會越推越晚。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 70-year-old man from a house with a faulty gas heater is confused and complains of headache. Arterial blood gas: PaO2 96 mmHg, but the oxygen saturation measured by co-oximetry is only 68 per cent, and his haemoglobin is normal. Which explanation fits all three numbers?

🐻‍❄️ 皮蹦想選貧血,巴拿筆攔下:貧血只是 Hb 少,PaO2 與 SaO2 都正常,掉的是氧含量。「PaO2 正常、飽和度低」只有 CO 中毒:溶解氧沒事,是 Hb 的座位被 carboxy-Hb 佔走;指尖血氧儀分不出兩種 Hb、會假性正常,要用 co-oximetry;治療是高流量純氧。
📖ReadingPart C · 第 2 題

Which of the following is NOT a risk factor for obstructive sleep apnoea?

🐻‍❄️ 巴拿筆:危險因子全部能推——凡是縮小上呼吸道口徑(肥胖、扁桃腺肥大、粗頸、小下頷)或降低咽肌張力(酒精、鎮靜劑、仰睡、停經後)的都算。下顎前突反而把舌根與下頷往前帶、撐大後咽,所以不是。附帶:高血壓多半是 OSA 的後果,因果方向別寫反。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 16-year-old cannot fall asleep before 3 a.m. and cannot wake for school, yet sleeps soundly and for a normal length when left to his own timetable. His father's sleep study shows severe obstructive apnoea. Which plan shifts the son's clock in the right direction?

🐻‍❄️ 皮蹦:兒子也打鼾嗎?不是——這是延遲型睡眠相位(DSPS),青少年常見,睡眠本身正常,只是時鐘被推遲。相位反應曲線:清晨(核心體溫低點之後)照光把相位往前拉,傍晚給 melatonin 也往前;夜間照光與清晨 melatonin 都往後推。CPAP 治氣道,不治時鐘。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 60-year-old hypertensive man has tearing chest pain radiating to the back and a 30 mmHg difference between his arm blood pressures. CT angiography shows an intimal flap beginning in the ascending aorta and extending through the arch into the descending aorta. Classification and management?

🐻‍❄️ 巴拿筆:分類只問升主動脈有沒有被撕到。有=Stanford A=死亡率每小時上升、立刻開刀;沒有=B=先藥物,有併發症才 TEVAR。順序:先 β-blocker 把心率壓到 60 以下,再加血管擴張劑把收縮壓降到 100–120;反過來會反射性心搏過速、剪切力更高。
✍️Writing轉診信:紅綠燈前睡著的卡車司機
📋 Case notes
Today's date: 3 September 2026
Patient: Mr Shane Reilly, 48 years old, interstate truck driver (heavy-vehicle licence)
Presents with wife, who reports 2 years of loud snoring with witnessed pauses in breathing
Wakes unrefreshed; morning headaches; nocturia twice nightly; dozes when reading or as a passenger
3 weeks ago: fell asleep at traffic lights while driving the truck; no collision
Epworth Sleepiness Scale today: 17/24
O/E: BMI 36; neck circumference 46 cm; crowded oropharynx, no tonsillar enlargement; nasal airway clear
BP 158/96 on amlodipine 10 mg and perindopril 8 mg daily (started 18 months ago; never at target)
HbA1c 6.1% (pre-diabetes range); lipids at target on atorvastatin 20 mg
ECG: sinus rhythm 78/min, no left ventricular hypertrophy
Alcohol 3–4 beers every evening; smokes 20 cigarettes/day for 30 years; no sedatives
Past history: appendicectomy aged 19; left knee arthroscopy 2015, full recovery
Family history: father died of a stroke at 70
Allergies: nil known
Social: married, two children; enjoys fishing at weekends; wife drove him to today's appointment
Advised today: no heavy-vehicle driving until assessed — patient agrees, reluctantly; brief smoking-cessation advice given
Needs: overnight polysomnography, CPAP assessment, advice on fitness to hold a commercial licence

✒️ You are Dr Huang, GP at Westgate Family Practice. Write a referral letter to Dr Anita Patel, Sleep Physician, Harbour Sleep Centre, requesting urgent polysomnography, CPAP assessment and advice on his fitness to hold a heavy-vehicle licence. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Patel,

Re: Mr Shane Reilly, 48 years old

Thank you for seeing Mr Reilly urgently. He is an interstate truck driver with probable severe obstructive sleep apnoea, and I would value overnight polysomnography, assessment for CPAP and your advice on his fitness to hold a heavy-vehicle licence.

His wife describes two years of loud snoring with witnessed pauses in breathing; he wakes unrefreshed with morning headaches and nocturia. Three weeks ago he fell asleep at traffic lights while driving his truck, without a collision. His Epworth Sleepiness Scale score today is 17 out of 24.

On examination his BMI is 36 and his neck circumference 46 cm, with a crowded oropharynx but no tonsillar enlargement. His blood pressure remains 158/96 despite amlodipine 10 mg and perindopril 8 mg daily, possibly reflecting untreated apnoea. His HbA1c is 6.1 per cent. He drinks three to four beers each evening and smokes 20 cigarettes a day; he takes no sedatives and has no known allergies.

I have advised him not to drive heavy vehicles until he has been assessed, and he has agreed. I would be grateful for an early sleep study and for your guidance on treatment and his licence.

Yours sincerely, Dr Huang, General Practitioner

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the driving advice in a referral letter to a sleep physician?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句一句交代三件事——建議了什麼、到什麼時候、病人同意了沒,收信者馬上知道安全網已拉起。第二句是威嚇語氣;第三句「discussed at length」空洞無內容;第四句醫學錯誤——OSA 治療有效後可拿有條件駕照,不是永久不適任,Accuracy 失分。
🗣️Speaking說服卡車司機戴上 CPAP

🎬 睡眠中心診間,你有 5 分鐘。48 歲卡車司機聽完報告只丟一句:「I'm not sleeping with a vacuum cleaner strapped to my face. Just give me a tablet.」太太坐在旁邊,他的大車駕照握在你手上,他既生氣又害怕。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge his reaction and name the real fear, the licence, before you explain anything
  • Explain the problem in plain words: the throat closes over during sleep thirty-eight times an hour, the body jolts itself half-awake each time, and the oxygen dips to seventy-nine per cent
  • Explain why no tablet can hold a throat open, describe CPAP as a gentle splint of air, and offer the jaw-forward mouthguard only if he truly cannot tolerate a mask, noting it works less well for severe disease
  • Tie the treatment to his own goal: at least four hours every night, the machine's data at six weeks proves it, and you can then support a conditional licence reviewed yearly
  • Agree the alcohol, side-sleeping and weight plan, warn that sedatives make it worse, and check understanding by asking him to explain the plan back to you
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是卡車司機。你只在乎兩件事:駕照跟面子。醫師一講「機器」你就想走
  • 醫師先說出「I know the licence is the whole point for you」你才願意聽下去
  • 聽到「a splint of air」「the machine's data is your proof to keep driving」這類說法你才動搖
  • 最後你要問:What if I only wear it on weeknights? ——醫師要講清楚 every night, at least four hours, because the airway collapses every single night
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「關係經營」:先接住情緒,再把治療綁在病人自己的目標上:I can hear how much the licence matters to you, so let's talk about how to keep it.
  • 千萬別說 apnoea-hypopnoea index——說 your breathing stopped thirty-eight times an hour;機轉一句講完:the muscles relax, the walls of the throat fall in, and the air can't get through.
  • 亮點句:It's not a machine that breathes for you — it's a cushion of air that keeps the door open.
  • 檢查理解用開放句:Just so I know I've explained it well, what will you tell your boss about the next six weeks?

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextThe Collapsing Airway and the Delayed Clock

睡夢中塌陷的氣道與被推遲的生理時鐘:從機轉、分級到駕照 · 564 words · 約 3 分鐘

Sleep reduces pharyngeal muscle tone; whether that normal change obstructs breathing depends on the interaction between airway anatomy and neuromuscular control. Where the lumen is already crowded by parapharyngeal fat, a thick neck, enlarged tonsils or a receding mandible, however, the slackened walls are drawn inwards with each inspiratory effort until airflow ceases. An apnoea is an interruption of airflow lasting at least ten seconds; in the obstructive form the effort to breathe persists against a closed pharynx, whereas in central apnoea, seen in heart failure, stroke and opioid use, the brainstem drive falls silent. Alcohol, sedatives and the supine position deepen the loss of tone, and events cluster in rapid-eye-movement sleep, when tone is lowest and the lumen most likely to close.

Diagnosis rests on overnight polysomnography, since home testing merely screens. The apnoea–hypopnoea index grades severity: five to fifteen events an hour is mild, fifteen to thirty moderate and more than thirty severe, a hypopnoea being a fall in flow of at least thirty per cent with a three per cent desaturation or an arousal. An Epworth score above ten signals excessive sleepiness.

The harm arises less from the pause than from what ends it. Each obstruction is terminated by a brief arousal and a surge of sympathetic activity; hundreds of such surges a night, superimposed on intermittent hypoxia, raise morning blood pressure, promote atrial fibrillation and pulmonary hypertension, and fragment cognition. Hypertension that resists two agents should therefore prompt a search for apnoea, which European guidance lists among the secondary causes; hypertension is a consequence of the disorder, not its cause. By the same logic a protruding mandible enlarges the retroglossal space and is not a risk factor, whereas a retruded one is. Sleepiness at the wheel multiplies crash risk, making the condition a matter for the licence as much as for the lungs.

Treatment follows the mechanism. Weight loss, avoiding alcohol before bed and lateral sleeping widen the airway, but for severe disease continuous positive airway pressure is first-line, splinting the pharynx open pneumatically; adherence is benchmarked at four or more hours a night, with a residual index below five. A mandibular advancement splint suits mild to moderate disease, and adenotonsillectomy is first-line in children. Under Australian fitness-to-drive standards a commercial driver holds a conditional licence only once a sleep physician confirms effective treatment, reviewed at least annually; until then, the truck stays parked.

A different disorder of timing belongs to the adolescent who cannot fall asleep before three in the morning yet sleeps normally once asleep. The suprachiasmatic pacemaker is entrained chiefly by light, and the phase response curve dictates the remedy: morning light, after the core temperature minimum, advances the clock, evening light delays it, and melatonin acts in mirror image. Delayed sleep phase therefore responds to morning light with early-evening melatonin; evening light would only push the clock later, and the boy later still.

All obstructive apnoeas share one signature: airflow stops for at least ten seconds while the effort to breathe persists.
Is the index above thirty events an hour? Then the disease is severe and CPAP, at least four hours every night, is first-line.
On the causal chain, hypertension lies downstream of apnoea, whereas a receding jaw, not a protruding one, lies upstream.
Lucid clock work follows the phase response curve: morning light and evening melatonin advance a delayed rhythm; evening light delays it.

★ 考點 Examinable facts
  1. Apnoea: airflow ceases for at least 10 seconds; obstructive if respiratory effort persists, central if effort is absent呼吸中止定義:氣流停止至少 10 秒;有呼吸努力是阻塞型,沒有是中樞型
  2. AHI 5–15 mild, 15–30 moderate, above 30 severe; polysomnography is the gold standard, home testing only screensAHI 分級 5–15 輕度、15–30 中度、高於 30 重度;PSG 是黃金標準,居家檢查只能篩檢
  3. Risk factors narrow the airway or lower pharyngeal tone: obesity, neck above 43 cm, tonsils, retrognathia, alcohol, sedatives, supine sleep危險因子都是縮小口徑或降低咽肌張力:肥胖、頸圍高於 43 公分、扁桃腺、小下頷、酒精、鎮靜劑、仰睡
  4. Mandibular prognathism is not a risk factor; hypertension is a consequence of apnoea, not a cause下顎前突不是危險因子;高血壓是 OSA 的後果,不是原因
  5. CPAP is first-line for severe disease: at least 4 hours a night, residual AHI below 5; oral appliance for mild to moderate or intolerant patients重度首選 CPAP:每晚至少 4 小時、殘餘 AHI 低於 5;口內裝置給輕中度或不耐 CPAP 者
  6. Commercial drivers: conditional licence only after a sleep physician confirms effective treatment, reviewed at least annually大車駕駛:睡眠專科確認治療有效後才給有條件駕照,至少每年複審
  7. Delayed sleep phase: morning light plus early-evening melatonin advances the clock; evening light delays it延遲型睡眠相位:清晨照光加傍晚 melatonin 把時鐘往前撥;晚上照光只會往後推
  8. CO poisoning: normal PaO2 with low co-oximetry saturation; pulse oximetry reads falsely normal; treat with high-flow oxygenCO 中毒:PaO2 正常、co-oximetry 飽和度低;指尖血氧儀假性正常;高流量純氧治療
Sources: 《醫學國考・極簡全書》呼吸與胸腔 第五章;AASM Manual for the Scoring of Sleep and Associated Events 2012(hypopnoea 判準);Austroads Assessing Fitness to Drive 2022;ESC/ESH Arterial Hypertension Guidelines 2023(OSA 列為次發性高血壓原因);STOP-Bang(Chung et al. 2016,頸圍門檻);CMS CPAP adherence definition(每晚 4 小時、70% 夜數)
🎵SongThe Collapsing Airway and the Delayed Clock

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 3 (Respiratory Shift) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
During sleep the pharynx loses much of its muscular tone,
and in most people that is harmless.
Where the lumen is already crowded by parapharyngeal fat, a thick neck,
enlarged tonsils or a receding mandible, however,
the slackened walls are drawn inwards with each inspiratory effort
until airflow ceases.
An apnoea is an interruption of airflow lasting at least ten seconds;
in the obstructive form the effort to breathe persists against a closed pharynx,
whereas in central apnoea, seen in heart failure, stroke and opioid use,
the brainstem drive falls silent.
Alcohol, sedatives and the supine position deepen the loss of tone,
and events cluster in rapid-eye-movement sleep,
when tone is lowest and the lumen most likely to close.
Verse 2
Diagnosis rests on overnight polysomnography, since home testing merely screens.
The apnoea–hypopnoea index grades severity:
five to fifteen events an hour is mild,
fifteen to thirty moderate and more than thirty severe,
a hypopnoea being a fall in flow of at least thirty per cent with
a three per cent desaturation
or an arousal.
An Epworth score above ten signals excessive sleepiness.
Verse 3
The harm arises less from the pause than from what ends it.
Each obstruction is terminated by a brief arousal
and a surge of sympathetic activity;
hundreds of such surges a night, superimposed on intermittent hypoxia,
raise morning blood pressure, promote atrial fibrillation and pulmonary hypertension,
and fragment cognition.
Hypertension that resists two agents should therefore prompt a search for apnoea,
which European guidance lists among the secondary causes;
hypertension is a consequence of the disorder, not its cause.
By the same logic a protruding mandible enlarges the retroglossal space
and is not a risk factor,
whereas a retruded one is.
Sleepiness at the wheel multiplies crash risk,
making the condition a matter for the licence as much as for the lungs.
Verse 4
Treatment follows the mechanism.
Weight loss, avoiding alcohol before bed and lateral sleeping widen the airway,
but for severe disease continuous positive airway pressure is first-line,
splinting the pharynx open pneumatically;
adherence is benchmarked at four or more hours a night,
with a residual index below five.
A mandibular advancement splint suits mild to moderate disease,
and adenotonsillectomy is first-line in children.
Under Australian fitness-to-drive standards a commercial driver holds a conditional licence only
once a sleep physician confirms effective treatment,
reviewed at least annually; until then, the truck stays parked.
Chorus
All obstructive apnoeas share one signature:
airflow stops for at least ten seconds
while the effort to breathe persists.
Is the index above thirty events an hour? Then the disease is severe
and CPAP,
at least four hours every night, is first-line.
On the causal chain, hypertension lies downstream of apnoea,
whereas a receding jaw, not a protruding one, lies upstream.
Lucid clock work follows the phase response curve:
morning light and evening melatonin advance a delayed rhythm;
evening light delays it.
Verse 5
A different disorder of timing belongs to the adolescent who cannot fall asleep before
three in the morning
yet sleeps normally once asleep.
The suprachiasmatic pacemaker is entrained chiefly by light,
and the phase response curve dictates the remedy: morning light,
after the core temperature minimum, advances the clock, evening light delays it,
and melatonin acts in mirror image.
Delayed sleep phase therefore responds to morning light with early-evening melatonin;
evening light would only push the clock later,
and the boy later still.
Chorus
All obstructive apnoeas share one signature:
airflow stops for at least ten seconds
while the effort to breathe persists.
Is the index above thirty events an hour? Then the disease is severe
and CPAP,
at least four hours every night, is first-line.
On the causal chain, hypertension lies downstream of apnoea,
whereas a receding jaw, not a protruding one, lies upstream.
Lucid clock work follows the phase response curve:
morning light and evening melatonin advance a delayed rhythm;
evening light delays it.
Outro
All obstructive apnoeas share one signature:
airflow stops for at least ten seconds
while the effort to breathe persists.
Is the index above thirty events an hour? Then the disease is severe
and CPAP,
at least four hours every night, is first-line.
On the causal chain, hypertension lies downstream of apnoea,
whereas a receding jaw, not a protruding one, lies upstream.
Lucid clock work follows the phase response curve:
morning light and evening melatonin advance a delayed rhythm;
evening light delays it.
第 6 站

06:50 血管外科病房・一條腿的偵探故事

清晨六點五十,血管外科病房。76 歲房顫阿嬤的左腿四十分鐘內變白、變冷、摸不到脈搏,護理師來電叫醒你。6 個 P 是這通電話的骨架,她順口問的「會不會是 DVT?」是另一半考點。這站練臨床通報聽力、轉院信選料,還有向女兒解釋「從心臟射出來的血塊」。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening06:50 的升級通報

護理師發現病人的腿「顏色不對」,打電話叫醒住院醫師。這是 Listening Part A 最典型的臨床通報——把 6 個 P、Rutherford 分級、心律、heparin 劑量和六小時時間窗聽進筆記裡。

🇦🇺 Australian
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Nurse Okafor (Vascular Ward)Dr Nguyen, it's Grace on the vascular ward. Bed twelve, Mrs Halloran, seventy-six: her left leg went white and painful at ten past six, forty minutes ago. She woke screaming with it.
Dr Nguyen (Vascular Registrar)Tell me the pulses.
Nurse Okafor (Vascular Ward)Femoral is there, but nothing behind the knee or at the foot, and I can't get an arterial signal on the Doppler either; the venous hum is still audible. The foot's cold and mottled, capillary refill over five seconds. The right leg is warm with normal pulses.
Dr Nguyen (Vascular Registrar)Sensation and movement?
Nurse Okafor (Vascular Ward)The front of the foot feels numb up to the ankle, but she can still wiggle her toes and pull the foot up.
Dr Nguyen (Vascular Registrar)Numb beyond the toes but still moving: that's a threatened limb, Rutherford two B, not a dead one. What's her rhythm?
Nurse Okafor (Vascular Ward)AF at one hundred and twelve, pressure one fifty over ninety, sats ninety-six on air. Warfarin was stopped after a stomach bleed last year, and she's on nothing else for clotting.
Dr Nguyen (Vascular Registrar)So a clot fired out of the heart, not a blocked old artery: the sudden start and the normal right leg both fit. Five thousand units of heparin intravenously now, then the infusion at eighteen units per kilo per hour.
Nurse Okafor (Vascular Ward)Heparin five thousand, then eighteen per kilo an hour. Anything else before you get here?
Dr Nguyen (Vascular Registrar)Nil by mouth, leg flat and uncovered, no heat packs, an ECG, bloods for potassium and creatine kinase, and a group and hold. Give her morphine for the pain.
Nurse Okafor (Vascular Ward)Done. Should I be thinking DVT too? Her calf isn't swollen.
Dr Nguyen (Vascular Registrar)Good question, but no. A vein clot makes a swollen, warm, bluish leg with the pulses still there; white, cold and pulseless is an artery. Muscle survives about six hours without blood, so I'm ringing the consultant now for an embolectomy.
Nurse Okafor (Vascular Ward)Understood. I'll get the consent form and the theatre checklist ready, and I'll call you if the foot stops moving.
Dr Nguyen (Vascular Registrar)Do, straight away. If it goes paralysed and stiff, the window has closed.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Time of onset: , about 40 minutes before the call
Pulses on the left: femoral present; nothing at the knee or foot; no arterial Doppler signal, venous signal
Capillary refill: over seconds; right leg warm with normal pulses
Neurology: forefoot numb, toes still moving → threatened limb, Rutherford
Rhythm: atrial fibrillation at ; warfarin stopped after a stomach bleed
Heparin: units IV bolus, then infusion at units/kg/hour
Also ordered: nil by mouth, leg flat, no heat packs, ECG, potassium and CK, group and hold, morphine
Muscle survives about hours without blood; planned procedure:
🥚 彩蛋:如果換成 28 歲女性、孤立左側髂股段 DVT,要想到 May-Thurner——右總髂動脈跨過去壓住左總髂靜脈,它是 DVT 的病因,不是併發症;考題最愛把因果倒過來寫。靜脈側的口訣是 Virchow 三角:血流停、血管傷、血液稠。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 76-year-old woman with atrial fibrillation and no previous leg symptoms develops a suddenly painful, white, cold, pulseless left leg; the right leg has normal pulses and she has never had claudication. What is the most likely cause?

🐻‍❄️ 巴拿筆:突發、對側脈搏正常、從沒跛行過——這是「禍從心起」的栓塞指紋;房顫讓左心耳血流停滯長血栓,一脫落就順著主動脈衝到分叉處卡住。原位血栓有舊 PAD、側枝撐著、症狀較緩。栓塞先 heparin,再用 Fogarty 導管取栓,不是只抗凝等它溶。
📖ReadingPart C · 第 2 題

Four hours after embolectomy of a leg that was ischaemic for six hours, which finding is LEAST likely?

🐻‍❄️ 皮蹦以為「壞死組織什麼都往外漏,鈣也會升」——方向反了。鉀往外漏(高鉀、心律不整)、CK 與肌紅蛋白爆出(傷腎)、乳酸升(酸中毒)、腿腫成腔室症候群要筋膜切開;鈣卻被壞死肌肉的脂肪皂化吸進去,早期是低鈣。記:鉀往外漏、鈣往內躲。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 28-year-old woman on the combined pill has a swollen, tender left calf after a fourteen-hour flight. Her D-dimer is raised. The correct next step is…

🐻‍❄️ 巴拿筆:D-dimer 是煙霧偵測器——陰性幾乎排除(NPV 可達 99%),陽性只代表「該去看看」,發炎、手術、懷孕、癌症都會讓它響。確診靠加壓超音波(敏感度與特異度都超過 95%),確診後才抗凝;filter 只給抗凝禁忌或抗凝中仍栓塞的人。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 68-year-old man with diabetes has cramping calf pain after 200 metres that eases with rest. His ankle-brachial index is 1.45 on the symptomatic side. How should this result be interpreted?

🐻‍❄️ 巴拿筆:ABI 0.9–1.3 正常、低於 0.9 是 PAD、低於 0.4 重度;高於 1.3 不是「更好」,是糖尿病與腎病常見的中膜鈣化,壓不扁所以假性偏高,改量 toe-brachial index。單純跛行第一線是戒菸、控三高、抗血小板、監督式運動加 cilostazol;靜息痛或組織喪失才血管重建。
✍️Writing緊急轉院信:天亮前要打通的一條腿
📋 Case notes
Today's date: 3 September 2026, 06:55
Patient: Mrs Margaret Halloran, 76 years old, DOB 14 February 1950
Brought to Coastal District Hospital ED by ambulance at 06:35
06:10 today: sudden severe pain in the left leg, which became white and cold within minutes
Left femoral pulse present; popliteal and pedal pulses absent; no arterial Doppler signal; capillary refill over 5 seconds
Left forefoot numb; toe movement preserved; calf soft, not swollen
Right leg warm with normal pulses; no history of intermittent claudication
Atrial fibrillation for 6 years; warfarin ceased after an upper gastrointestinal bleed (duodenal ulcer) in 2025; no anticoagulant since
Heart rate 112 irregular; BP 150/90 mmHg; SpO2 96% on air; afebrile
Heparin 5,000 units IV bolus at 06:40; infusion 18 units/kg/hour running
Nil by mouth since 22:00 last night; eGFR 58 mL/min; potassium 4.2 mmol/L; CK 180 U/L; no known allergies
Other history: hypertension (amlodipine 5 mg); cataract surgery both eyes 2019, uneventful; tonsillectomy aged 8
Social: lives alone, independent; lawn bowls twice a week; daughter (next of kin) present and has consented to transfer
Preferences: prefers morning appointments; usually travels by bus
No vascular surgery on site; nearest vascular centre 40 minutes by road ambulance, crew standing by
Needs: emergency transfer for embolectomy within the six-hour window; anaesthetic assessment

✒️ You are Dr Mei Lin, Emergency Registrar at Coastal District Hospital. Write an urgent transfer letter to Dr Fiona Marsh, Vascular Surgeon on call, Harbour Vascular Centre, requesting emergency embolectomy. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Marsh,

Re: Mrs Margaret Halloran, 76 years old

I am writing to request the emergency transfer of Mrs Halloran, who has acute embolic ischaemia of the left leg and requires surgical embolectomy within the six-hour window. She has atrial fibrillation and has not been anticoagulated since warfarin was ceased after a gastrointestinal bleed in 2025.

At 06:10 today she developed sudden severe pain in the left leg, which became white and cold within minutes. The femoral pulse is present, but the popliteal and pedal pulses are absent and no arterial Doppler signal can be obtained; capillary refill exceeds five seconds. The forefoot is numb, although toe movement is preserved, so the limb is threatened but salvageable. The right leg is warm with normal pulses, and she has never had claudication.

Her heart rate is 112 and irregular, and her blood pressure is 150/90 mmHg. She received 5,000 units of intravenous heparin at 06:40 and an infusion is running. She has been nil by mouth since 22:00, her eGFR is 58 mL/min and she has no known allergies. Her daughter is present and has consented to transfer.

I would be grateful if you could accept her immediately.

Yours sincerely, Dr Mei Lin, Emergency Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・選料選料任務:區域醫院急診→血管外科中心,12 條筆記選 6 條

76 歲房顫阿嬤在區域醫院急診出現急性肢體缺血,你要寫緊急轉院信給血管外科中心。OET Writing 的靈魂是「選料」——點選你認為該進信的 6 條(選對加分、選錯扣分,跟真的評分一樣殘酷)。

🐻‍❄️ 巴拿筆:「房顫加停掉的抗凝」是病因也是轉院理由;發作時間決定六小時黃金期;患側 6P 加對側正常=栓塞而非原位血栓,對方一聽就知道要準備 Fogarty;heparin 已給的時間與劑量、禁食時間、eGFR 與鉀是麻醉、顯影劑與再灌注風險的依據。白內障跟草地滾球和這條腿無關——雖然「2019」看起來很像病史。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the urgency of the transfer in a letter to a vascular surgeon?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句把「發作時間、目前神經狀態、時間窗」三個決策要素塞進一句,語氣冷靜、事實說話。第二句是情緒,不是資訊;第三句「a while」「things」全是模糊詞;第四句醫學錯誤——受威脅的肢體肌肉只有六小時左右,越等越可能截肢,交給日班是失分點。
🗣️Speaking天亮前開刀:向女兒解釋「從心臟射出來的血塊」

🎬 病房外的走廊,清晨七點,你有 5 分鐘。76 歲阿嬤的女兒剛趕到,第一句是:「Why is nobody giving her a blood thinner? And why surgery NOW — can't it wait for the day team?」她又急又自責。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge her shock, then explain that the irregular heartbeat let a clot form inside the heart, and it travelled down and blocked the main artery of the leg
  • Make the time pressure concrete: leg muscle survives only about six hours without blood; the foot is numb but still moving, and that is the window
  • Explain that a blood thinner is already running to stop the clot growing, but it cannot dissolve what is already there, which is why the clot must be pulled out
  • Describe the operation simply: a small cut in the groin and a balloon catheter that pulls the clot out, under a local or a general anaesthetic
  • Explain honestly why the blood thinner was stopped after last year's bleed and why it will now need to be restarted with that risk managed; warn about swelling after the flow returns; check understanding and confirm consent
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是女兒。你自責去年同意停掉抗凝藥,並把自責變成對醫師的怒氣
  • 醫師先承認「the bleed last year was a real reason to stop it」而不是辯解,你的怒氣才降
  • 你要問:Will she lose the leg? ——你需要誠實的答案:restore the flow within the window and usually not; every hour of waiting raises the risk
  • 最後你要求醫師講一遍手術後要注意什麼(swelling, pain out of proportion, numbness, dark urine)
💎 評分亮點提示
  • 評分核心:承認事實 → 解釋因果(rhythm → clot → leg)→ 時間壓力具體化(six hours)→ 取得同意
  • 比喻備選:a clot that hitched a ride down the body's main highway and got stuck at a fork in the road
  • 再灌注的安全網要講:the leg may swell once the flow returns, and the muscle releases potassium into the blood — that is exactly why we watch her heart and kidneys so closely afterwards
  • 檢查理解:Can I ask you to tell me, in your own words, why we can't wait until nine o'clock?

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextSix Ps Before Sunrise: The Ischaemic Leg

六個 P 與一條河:急性肢體缺血、再灌注與靜脈側的偵探推理 · 559 words · 約 3 分鐘

The traditional six Ps provide a memorable framework for recognising acute limb ischaemia: pain, pallor, pulselessness, paraesthesia, paralysis and poikilothermia, a limb that takes the temperature of the room. The first three describe the blocked artery; the last three describe tissue beginning to fail, and these set the clock. Rutherford's categories formalise the point: a viable limb keeps sensation and Doppler signals, a threatened limb loses sensation and then movement, and an irreversible limb is anaesthetic, paralysed and rigid. Skeletal muscle tolerates roughly six hours of warm ischaemia, so a foot that is numb yet still moving is not a reprieve but a countdown.

The source is usually the heart. Atrial fibrillation lets blood stagnate in the left atrial appendage, and the thrombus formed there travels the aorta to lodge at a bifurcation, most often the common femoral. Embolism therefore strikes suddenly, in a limb without claudication, while the contralateral pulses stay normal; thrombosis on an atherosclerotic plaque evolves more slowly, cushioned by collaterals grown over years. Both receive an immediate heparin bolus, typically five thousand units, then an infusion, but the embolus is removed by balloon catheter embolectomy through a groin incision, whereas a thrombosed plaque needs angiography and often catheter-directed lysis or bypass.

Restoring flow brings its own hazard. Ischaemic muscle accumulates potassium, lactate, creatine kinase and myoglobin, and reperfusion flushes them into the circulation: hyperkalaemia provokes arrhythmia, acidosis deepens and myoglobin obstructs the renal tubules. Calcium moves the other way, precipitating into necrotic fat, so early hypocalcaemia rather than hypercalcaemia is the rule. Swelling within unyielding fascial compartments then throttles perfusion from inside, and a compartment pressure within thirty millimetres of mercury of the diastolic pressure calls for fasciotomy, which is why the leg is watched as closely after the operation as before.

The chronic river tells a slower story. The ankle-brachial index is normal between 0.9 and 1.3; below 0.9 defines peripheral arterial disease and below 0.4 critical ischaemia, whereas a value above 1.3 betrays calcified, incompressible vessels and demands a toe-brachial index. Fontaine's stages run from asymptomatic disease through claudication to rest pain and tissue loss, and only the last two justify revascularisation; claudication is treated with smoking cessation, risk-factor control, antiplatelet therapy, supervised exercise and cilostazol. Below the knee, autologous great saphenous vein outperforms any prosthetic conduit.

On the venous side Virchow's triad of stasis, endothelial injury and hypercoagulability explains every deep vein thrombosis, and one variant deserves a name: in May–Thurner syndrome the right common iliac artery compresses the left common iliac vein, so an isolated left iliofemoral thrombosis in a young woman points to a cause, not a complication. Diagnosis proceeds from a Wells score to a D-dimer, whose negative predictive value approaches ninety-nine per cent yet whose positive result proves nothing, and then to compression ultrasound. Anticoagulation, not surgery, is the treatment; a filter is reserved for those who cannot be anticoagulated, and is useless once the cava is chronically occluded.

All six Ps matter, but numbness and weakness are the ones that start the six-hour clock.
Is the onset sudden, the other leg normal and the rhythm fibrillating? Then the clot came from the heart, and embolectomy follows heparin.
On reperfusion, potassium leaks out and calcium moves in, so hypercalcaemia is the one finding you will not see.
Lumen calcification pushes the ankle-brachial index above 1.3, a false reassurance that a toe pressure corrects.

★ 考點 Examinable facts
  1. Six Ps: pain, pallor, pulselessness, paraesthesia, paralysis, poikilothermia; sensory and motor loss mark a threatened limb六個 P;感覺與運動喪失代表肢體受威脅
  2. Muscle tolerates about 6 hours of warm ischaemia; Rutherford IIb needs emergency revascularisation肌肉耐缺血約 6 小時;Rutherford IIb 要緊急打通
  3. Embolus: sudden, no claudication history, contralateral pulses normal, usually AF; thrombosis: known PAD, collaterals, slower栓塞突發、對側正常、多為房顫;原位血栓有舊 PAD、側枝、較緩
  4. Heparin bolus then infusion; Fogarty balloon embolectomy for embolus; lysis or bypass for thrombosis on plaque先 heparin 再 Fogarty 取栓;斑塊血栓用溶栓或繞道
  5. Reperfusion: hyperkalaemia, CK and myoglobinuria, acidosis, compartment syndrome; early hypocalcaemia, never hypercalcaemia再灌注:高鉀、CK 與肌紅蛋白尿、酸中毒、腔室症候群;早期低鈣、不會高鈣
  6. ABI below 0.9 is PAD, below 0.4 severe; above 1.3 means calcification, use toe-brachial indexABI 低於 0.9 是 PAD、低於 0.4 重度;高於 1.3 是鈣化,改量趾肱指數
  7. Claudication first-line: stop smoking, risk factors, antiplatelet, supervised exercise, cilostazol; revascularise only for rest pain or tissue loss跛行第一線:戒菸、控三高、抗血小板、監督式運動、cilostazol;靜息痛或組織喪失才重建
  8. DVT: Wells, then D-dimer (negative excludes, NPV up to 99%), then compression ultrasound; anticoagulate; filter only if anticoagulation impossibleDVT:Wells → D-dimer(陰性排除)→ 加壓超音波;抗凝;filter 只給不能抗凝者
Sources: 《醫學國考・極簡全書》呼吸與胸腔 第六章;ESVS Acute Limb Ischaemia Guidelines 2020;Rutherford 分級(SVS/ISCVS 1997);ESC Peripheral Arterial and Aortic Diseases Guidelines 2024(ABI 判準);CHEST VTE Guideline 2021 與 ASH VTE Guidelines 2020(抗凝療程、filter 適應症);ADJUST-PE 2014(D-dimer)
🎵SongSix Ps Before Sunrise: The Ischaemic Leg

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 3 (Respiratory Shift) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
Acute limb ischaemia announces itself with six Ps: pain, pallor, pulselessness, paraesthesia,
paralysis and poikilothermia, a limb that takes the temperature of the room.
The first three describe the blocked artery;
the last three describe tissue beginning to fail,
and these set the clock.
Rutherford's categories formalise the point:
a viable limb keeps sensation and Doppler signals,
a threatened limb loses sensation and then movement,
and an irreversible limb is anaesthetic, paralysed and rigid.
Skeletal muscle tolerates roughly six hours of warm ischaemia,
so a foot that is numb
yet still moving is not a reprieve but a countdown.
Verse 2
The source is usually the heart.
Atrial fibrillation lets blood stagnate in the left atrial appendage,
and the thrombus formed there travels the aorta to lodge at a bifurcation,
most often the common femoral.
Embolism therefore strikes suddenly, in a limb without claudication,
while the contralateral pulses stay normal;
thrombosis on an atherosclerotic plaque evolves more slowly,
cushioned by collaterals grown over years.
Both receive an immediate heparin bolus, typically five thousand units,
then an infusion,
but the embolus is removed by balloon catheter embolectomy through a groin incision,
whereas a thrombosed plaque needs angiography and often catheter-directed lysis or bypass.
Verse 3
Restoring flow brings its own hazard.
Ischaemic muscle accumulates potassium, lactate, creatine kinase and myoglobin,
and reperfusion flushes them into the circulation: hyperkalaemia provokes arrhythmia,
acidosis deepens and myoglobin obstructs the renal tubules.
Calcium moves the other way, precipitating into necrotic fat,
so early hypocalcaemia rather than hypercalcaemia is the rule.
Swelling within unyielding fascial compartments then throttles perfusion from inside,
and a compartment pressure within thirty millimetres of mercury of the diastolic
pressure calls for fasciotomy,
which is why the leg is watched as closely after the operation as before.
Verse 4
The chronic river tells a slower story.
The ankle-brachial index is normal between 0.9 and 1.3;
below 0.9 defines peripheral arterial disease and below 0.4 critical ischaemia,
whereas a value above 1.3 betrays calcified,
incompressible vessels and demands a toe-brachial index.
Fontaine's stages run from asymptomatic disease through claudication to rest pain
and tissue loss,
and only the last two justify revascularisation;
claudication is treated with smoking cessation, risk-factor control, antiplatelet therapy,
supervised exercise and cilostazol.
Below the knee, autologous great saphenous vein outperforms any prosthetic conduit.
Chorus
All six Ps matter,
but numbness and weakness are the ones that start the six-hour clock.
Is the onset sudden,
the other leg normal
and the rhythm fibrillating? Then the clot came from the heart,
and embolectomy follows heparin.
On reperfusion, potassium leaks out and calcium moves in,
so hypercalcaemia is the one finding you will not see.
Lumen calcification pushes the ankle-brachial index above 1.3,
a false reassurance that a toe pressure corrects.
Verse 5
On the venous side Virchow's triad of stasis,
endothelial injury and hypercoagulability explains every deep vein thrombosis,
and one variant deserves a name:
in May–Thurner syndrome the right common iliac artery compresses the left common iliac vein,
so an isolated left iliofemoral thrombosis in a young woman points to a cause,
not a complication.
Diagnosis proceeds from a Wells score to a D-dimer,
whose negative predictive value approaches ninety-nine per cent yet
whose positive result proves nothing,
and then to compression ultrasound.
Anticoagulation, not surgery, is the treatment;
a filter is reserved for those who cannot be anticoagulated,
and is useless once the cava is chronically occluded.
Chorus
All six Ps matter,
but numbness and weakness are the ones that start the six-hour clock.
Is the onset sudden,
the other leg normal
and the rhythm fibrillating? Then the clot came from the heart,
and embolectomy follows heparin.
On reperfusion, potassium leaks out and calcium moves in,
so hypercalcaemia is the one finding you will not see.
Lumen calcification pushes the ankle-brachial index above 1.3,
a false reassurance that a toe pressure corrects.
Outro
All six Ps matter,
but numbness and weakness are the ones that start the six-hour clock.
Is the onset sudden,
the other leg normal
and the rhythm fibrillating? Then the clot came from the heart,
and embolectomy follows heparin.
On reperfusion, potassium leaks out and calcium moves in,
so hypercalcaemia is the one finding you will not see.
Lumen calcification pushes the ankle-brachial index above 1.3,
a false reassurance that a toe pressure corrects.
第 7 站

19:10 CCU・牆破了

晚上七點十分,心臟加護病房。前壁心肌梗塞放完支架第四天,血壓突然掉到 82/50,胸骨左下緣冒出一道會震手的全收縮期雜音——牆破了。主動脈內氣球幫浦撐著,明早七點開刀。這通交班一個數字都不能漏;還要練轉院信抓漏,以及向太太解釋「支架裝好了,牆卻破了」。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧ListeningCCU 晚班交班:一顆撐著的心

心臟科住院醫師把裝了主動脈內氣球幫浦的病人交給心臟外科住院醫師。數字密、語速快,而且藏著一個「什麼情況要立刻打電話」的紅旗——把交班單補完,注意每個劑量的單位。

🇬🇧 British
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Rossi (CCU Registrar)Evening handover, bed three. Mr Kowalski, sixty-seven, anterior STEMI, primary PCI to the LAD four days ago. At sixteen hundred his pressure dropped to eighty-two over fifty with a harsh new murmur.
Dr Adeyemi (Cardiothoracic Registrar)Where is it loudest?
Dr Rossi (CCU Registrar)Lower left sternal edge, pansystolic, with a palpable thrill. Echo at sixteen thirty: a one point four centimetre defect in the apical septum, shunting left to right at two point five to one, and the mitral valve is intact.
Dr Adeyemi (Cardiothoracic Registrar)So the septum has gone, not a papillary muscle. What's holding him up?
Dr Rossi (CCU Registrar)Balloon pump via the right femoral at seventeen hundred, one-to-one, tip two centimetres below the left subclavian on the film. Noradrenaline zero point one five micrograms per kilo per minute; mean pressure seventy.
Dr Adeyemi (Cardiothoracic Registrar)Kidneys and lactate?
Dr Rossi (CCU Registrar)Urine forty mils an hour; lactate down from four point one to two point six. Both feet are warm, and the left foot has good pulses beside the sheath.
Dr Adeyemi (Cardiothoracic Registrar)Good. Last ticagrelor?
Dr Rossi (CCU Registrar)Eight this morning, held since. Aspirin continues, and the heparin infusion is running with the balloon; APTT sixty-five.
Dr Adeyemi (Cardiothoracic Registrar)Surgeons want him at seven tomorrow for a patch repair on bypass, with platelets on standby because the ticagrelor is still on board. Nil by mouth from midnight.
Dr Rossi (CCU Registrar)Understood. His wife knows the timing, and consent is signed.
Dr Adeyemi (Cardiothoracic Registrar)Call me straight away if the neck veins go up as the pressure falls and the monitor shows a rhythm with no pulse. That's the free wall, not the septum, and it can't wait till seven.
Dr Rossi (CCU Registrar)Neck veins up, pressure down, rhythm with no pulse: I call you first. And I'll call if the balloon alarms or that left foot goes cold.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Days since the infarct: day ; new murmur: pansystolic at the lower left sternal edge with a palpable
Echo: centimetre defect in the apical septum, left-to-right shunt about 2.5 to 1; mitral valve intact
Balloon pump tip: centimetres below the left subclavian artery, running one-to-one
Noradrenaline 0.15 micrograms/kg/min; mean arterial pressure
Lactate trend: 4.1 down to ; urine output mL per hour
Last ticagrelor: this morning; aspirin and heparin continue; nil by mouth from midnight
Red flag for free wall rupture: neck veins up, pressure down, rhythm but no
🥚 彩蛋:ticagrelor 早上才吃,手術卻不等平常的三到五天——因為壞死的心肌沒有退貨機制,出血可以輸血小板處理。休克下的手術傾向上體外循環(on-pump),穩定灌流比不停跳安全;意識不清又找不到家屬時,立即危及生命可依推定同意先救人。
📖ReadingPart C · 第 1 題

Which of the following is NOT one of the classic mechanical complications of acute myocardial infarction?

🐻‍❄️ 巴拿筆:三聯是「牆破、隔破、繩斷」——游離壁、心室中隔、乳突肌,全在第 2 到 7 天心肌壞死後最軟的時候發生。急性 AR 是主動脈剝離與心內膜炎那一家的,混進來就是陷阱。
📖ReadingPart C · 第 2 題

Which statement about the intra-aortic balloon pump is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:反搏動=舒張期充氣灌冠脈、收縮期前洩氣降後負荷;AR 一充氣血就倒灌回心室,所以禁忌(剝離、嚴重 PAD 也是)。IABP-SHOCK II 說它救不了單純心因性休克,但 VSD 與急性 MR 等手術時仍是必要橋接;尖端在左鎖骨下開口遠端約 2 公分。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 70-year-old man develops acute pulmonary oedema and hypotension three days after an inferior STEMI; there is a soft apical systolic murmur, and echocardiography shows a flail mitral leaflet. Why is the posteromedial papillary muscle the one that usually ruptures?

🐻‍❄️ 皮蹦:前壁梗塞比較大,怎麼反而是下壁梗塞把繩扯斷?巴拿筆:後內側乳突肌只有後降支一條血供,下壁梗塞一斷就全斷;前外側乳突肌有 LAD 與迴旋支雙重供血,比較耐。急性 MR 的心尖雜音可能很輕,因為左心房壓力瞬間拉平;處置一樣是 IABP 橋接加緊急瓣膜手術。
📖ReadingPart C · 第 4 題

After a motorbike crash a man has distended neck veins and a blood pressure of 76/40. Which single finding tells you this is a tension pneumothorax rather than cardiac tamponade?

🐻‍❄️ 皮蹦想先排 X 光被攔:頸靜脈怒張與低血壓兩邊都有,根本不能鑑別;決定性的是呼吸音——患側消失、叩診過度共鳴、氣管偏對側=張力性氣胸,立刻針刺減壓(成人第 4–5 肋間、腋前線到腋中線之間),不等影像;填塞是兩側呼吸音對稱、心音遙遠。
✍️Writing轉院信:今晚就要送去開刀的一顆心
📋 Case notes
Today's date: 3 September 2026, 19:30
Patient: Mr Jan Kowalski, DOB 12 March 1959 (67 years old), retired electrician
Admitted 30 August 2026 with anterior ST-elevation myocardial infarction; primary PCI to the left anterior descending artery the same day, drug-eluting stent
Day 1–3: uneventful; echo on 31 August: LVEF 38%, no mechanical complication
Today (day 4) 16:00: sudden hypotension 82/50 mmHg; new harsh pansystolic murmur, lower left sternal edge, palpable thrill
Echo 16:30: 1.4 cm apical ventricular septal rupture; left-to-right shunt, Qp:Qs approximately 2.5:1; mitral valve intact; no pericardial effusion
17:00: intra-aortic balloon pump via right femoral artery, 1:1 augmentation; tip 2 cm distal to left subclavian on X-ray
Noradrenaline 0.15 micrograms/kg/min; MAP 70 mmHg; urine output 40 mL/hour; lactate 4.1 → 2.6 mmol/L
Medications: aspirin 100 mg daily; ticagrelor last dose 08:00 today, now held; heparin infusion (APTT 65 s); atorvastatin 80 mg
Allergies: penicillin (rash)
Past history: hypertension; type 2 diabetes on metformin; right hip replacement 2018, uneventful
Social: lives with wife; enjoys chess; does not smoke; alcohol occasional
Wife (Maria) informed of diagnosis and prognosis; consents to transfer; Polish interpreter helpful for complex discussions
No cardiac surgery on site; retrieval team booked for 21:00
Needs: acceptance for urgent surgical repair of the septal rupture on cardiopulmonary bypass

✒️ You are Dr M. Rossi, Cardiology Registrar at Coastal District Hospital. Write a transfer letter to Dr Helen Whitfield, Cardiothoracic Surgeon on call, University Hospital, requesting acceptance tonight for urgent surgical repair. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Whitfield,

Re: Mr Jan Kowalski, DOB 12 March 1959

I am writing to request the urgent transfer of Mr Kowalski, who has a post-infarction ventricular septal rupture with cardiogenic shock and requires surgical repair; we have no cardiac surgery on site.

He was admitted on 30 August with an anterior ST-elevation myocardial infarction and underwent primary PCI to the left anterior descending artery the same day. At 16:00 today, day four, his blood pressure fell to 82/50 mmHg and a harsh pansystolic murmur with a thrill appeared at the lower left sternal edge. Echocardiography confirmed a 1.4 cm apical septal rupture with a left-to-right shunt of approximately 2.5 to 1; the mitral valve is intact.

An intra-aortic balloon pump was inserted via the right femoral artery at 17:00 and is running 1:1, and noradrenaline at 0.15 micrograms/kg/minute maintains a mean arterial pressure of 70 mmHg. Urine output is 40 mL/hour and lactate has fallen from 4.1 to 2.6 mmol/L. His last ticagrelor was at 08:00; aspirin and a heparin infusion continue, and he is nil by mouth from midnight. He is allergic to penicillin. His wife has been informed and consents to transfer.

I would be grateful if you could accept him tonight.

Yours sincerely, Dr M. Rossi, Cardiology Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・抓漏抓漏信:這封轉院信藏了 5 個地雷

假設你的醫院沒有心臟外科,Mr Kowalski 必須今晚轉去大學醫院開刀。下面這封信「大致正確」,但混進了 5 行不該出現的東西——語氣、內容、生理、格式都可能出事。點出你認為有問題的行,再按檢查。

🐻‍❄️ 巴拿筆:OET Writing 六準則裡,「Genre & style」抓聊天腔與評論人格,「Content」抓造假、矛盾與生理錯誤,「Purpose」抓一封信到底想請對方做什麼,「Language」抓落款慣例。抓漏的眼睛,就是下筆的手。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the patient's current support in a transfer letter to a cardiothoracic surgeon?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句只給對方需要的三個數字——裝了什麼、跑幾比幾、多少升壓劑撐出多少平均壓,接手的人立刻能評估休克深度。第二句是口語;第三句對專科醫師講解 IABP 原理多餘又冗長;第四句不準確——IABP 不是完整的機械循環支持,靠升壓劑撐著也不能寫 completely stable。
🗣️Speaking向太太解釋「支架裝好了,牆卻破了」

🎬 CCU 家屬室,晚上八點,你有 5 分鐘。太太 64 歲:「You said the stent fixed it four days ago. Now you want to cut his chest open — what went wrong?」她認定一定有人做錯了什麼。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge her confusion and give a warning shot, then explain that the stent reopened the artery, but the patch of heart muscle that had already died has softened and torn, leaving a hole in the wall between the two pumping chambers
  • Explain in plain words why the hole matters: blood is being pushed the wrong way into the lungs instead of out to the body, which is why his pressure fell and his kidneys and lactate are being watched
  • Explain the balloon pump as a helper balloon in the main artery that inflates between heartbeats to take strain off the heart while he waits for surgery; it helps his heart, it does not pump or breathe for him
  • Explain why an operation tomorrow morning on the heart-lung machine gives the best chance, and be honest about the risk without false precision
  • Describe what will happen overnight, nothing to eat or drink from midnight, close monitoring, when she would be called, and check her understanding
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是太太。你認定「一定有人做錯了什麼」,不然裝了支架怎麼還會破
  • 醫師承認「the artery was fixed, but the muscle that had died before he reached us could not be brought back」而不推責,你才聽得進去
  • 你要問:Is the balloon keeping him alive? If you switch it off, does he die? ——醫師要能白話解釋 it is helping his heart, not pumping or breathing for him
  • 最後你會問存活率——醫師若只說「we'll do our best」你會追問;你要聽到誠實的範圍
💎 評分亮點提示
  • 這題考「壞消息加知情同意」:先給 warning shot(I'm afraid there has been a serious complication)再進細節
  • 數字誠實但不虛偽精確:without surgery almost no one survives this; with surgery, roughly half do — and he is stabilising, which is in his favour
  • 亮點句:The stent fixed the pipe. What broke tonight was the wall that the blocked pipe had already damaged.
  • 檢查理解:What will you tell your daughter when she rings? ——讓家屬用自己的話重述

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextWhen the Wall Gives Way: Rupture After Infarction

心肌梗塞後的機械性併發症:牆破、隔破、繩斷,與撐住他的那顆氣球 · 565 words · 約 3 分鐘

The timing of mechanical complications after myocardial infarction reflects the changing strength of injured tissue, with particular vulnerability during the early days of repair. Infarcted muscle undergoes coagulative necrosis and is then invaded by neutrophils that digest the dead fibres, so tensile strength reaches its nadir before fibroblasts have laid down collagen; the softened scar tears under the pressure it once withstood. Rupture favours a first, single-vessel infarction with delayed or absent reperfusion, older age, female sex and hypertension, and in the reperfusion era it complicates only a few in every thousand infarctions, though each remains a race against the clock.

Three structures give way. Free wall rupture floods the pericardium, producing tamponade, pulseless electrical activity and, usually, death within minutes; a contained rupture forms a pseudoaneurysm. Septal rupture follows an anterior infarct at the apex and an inferior infarct at the base, and announces itself with a harsh pansystolic murmur and thrill at the lower left sternal edge, a left-to-right shunt that overloads the lungs, and an oxygen step-up at ventricular level. Papillary muscle rupture, most often posteromedial because that muscle depends on the posterior descending artery alone, causes torrential mitral regurgitation whose apical murmur may be surprisingly soft. Acute aortic regurgitation belongs to dissection and endocarditis, never to this triad.

Counterpulsation buys time. The intra-aortic balloon inflates in diastole, raising coronary perfusion pressure, and deflates just before systole, lowering afterload; its tip sits two centimetres distal to the left subclavian artery, above the renal origins. Aortic regurgitation, dissection and severe peripheral arterial disease are contraindications. The IABP-SHOCK II trial found no thirty-day survival benefit in cardiogenic shock after infarction, yet in septal or papillary rupture the pump remains the standard bridge to surgery. Noradrenaline is the first-line vasopressor, and falling lactate signals returning perfusion.

Definitive treatment is patch repair on cardiopulmonary bypass, which in shock is safer than off-pump surgery because the circuit guarantees perfusion while the heart is stopped. Ticagrelor is ordinarily withheld for three to five days before cardiac surgery, but necrotic myocardium cannot wait, so platelets are held on standby instead. Without repair almost no patient survives; with it, roughly half do. Where the patient lacks capacity and no relative can be reached, an immediately life-threatening emergency permits treatment under presumed consent.

The same haemodynamic signs recur in trauma, where distended neck veins with hypotension may mean tension pneumothorax or tamponade. Both share the neck veins and the low pressure, so neither distinguishes them; the discriminator is breath sounds, absent on the affected side in tension pneumothorax and symmetrical in tamponade, whose heart sounds are muffled. Tension pneumothorax is decompressed by needle at the fourth or fifth intercostal space between the anterior and mid-axillary lines, without waiting for an X-ray, and a chest tube follows; massive haemothorax draining more than fifteen hundred millilitres, or over two hundred an hour for three to four hours, needs a thoracotomy.

All three mechanical complications, free wall, septum and papillary muscle, strike between days two and seven, when necrotic muscle is softest.
Is the murmur pansystolic with a thrill at the lower left sternal edge? Then the septum has ruptured, and echocardiography confirms the left-to-right shunt.
On the balloon pump, inflation in diastole feeds the coronaries and deflation before systole unloads the ventricle, so aortic regurgitation forbids it.
Lumen-splitting dissection and endocarditis cause acute aortic regurgitation, which is not a mechanical complication of infarction.

★ 考點 Examinable facts
  1. Mechanical complications occur on days 2–7, when necrotic myocardium is softest; risk is highest with a first, unreperfused, single-vessel infarct機械性併發症在第 2–7 天最軟時發生;首次、未再灌流、單支病變風險最高
  2. Free wall rupture: tamponade, PEA, sudden death; septal rupture: pansystolic murmur with thrill at the lower left sternal edge, left-to-right shunt游離壁破裂:填塞、PEA、猝死;中隔破裂:胸骨左下緣全收縮期雜音加震顫、左到右分流
  3. Papillary muscle rupture is usually posteromedial (single supply from the posterior descending artery) after inferior infarction; apical murmur may be soft乳突肌斷裂多為後內側(只有後降支供血),下壁梗塞後;心尖雜音可能很輕
  4. Acute aortic regurgitation is not a mechanical complication of infarction; it belongs to dissection and endocarditis急性 AR 不是梗塞的機械性併發症,屬於剝離與心內膜炎
  5. IABP inflates in diastole (coronary perfusion) and deflates before systole (afterload); contraindicated in aortic regurgitation, dissection, severe PADIABP 舒張期充氣灌冠脈、收縮期前洩氣降後負荷;AR、剝離、嚴重 PAD 禁忌
  6. IABP-SHOCK II: no 30-day survival benefit in cardiogenic shock, but IABP remains the bridge to surgery for septal or papillary ruptureIABP-SHOCK II 對心因性休克無存活益處,但隔破繩斷仍用它橋接到手術
  7. Repair is on cardiopulmonary bypass; roughly half survive surgery, almost none without; presumed consent applies in an immediate emergency修補上體外循環;手術約半數存活、不開幾乎沒人活;立即危急可推定同意
  8. Tension pneumothorax vs tamponade: neck veins and hypotension are shared; breath sounds decide; needle decompression at the 4th–5th intercostal space, no X-ray first張力性氣胸 vs 填塞:頸靜脈與低血壓共通;呼吸音決定;第 4–5 肋間針刺減壓,不等 X 光
Sources: 《醫學國考・極簡全書》呼吸與胸腔 第七章;ESC Acute Coronary Syndromes Guidelines 2023(機械性併發症、IABP、抗血小板停藥);IABP-SHOCK II(Thiele et al. 2012);ATLS 10th edition 2018(針刺減壓位置、血胸開胸門檻);STS database analysis of post-infarction VSR repair(Arnaoutakis et al. 2012,手術死亡率約 40–50%)
🎵SongWhen the Wall Gives Way: Rupture After Infarction

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 3 (Respiratory Shift) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
Mechanical complications of myocardial infarction cluster between the second and seventh day,
and the timing is explained by histology.
Infarcted muscle undergoes coagulative necrosis and is
then invaded by neutrophils that digest the dead fibres,
so tensile strength reaches its nadir before fibroblasts have laid down collagen;
the softened scar tears under the pressure it once withstood.
Rupture favours a first, single-vessel infarction with delayed or absent reperfusion,
older age, female sex and hypertension,
and in the reperfusion era it complicates only a few in every thousand infarctions,
though each remains a race against the clock.
Verse 2
Three structures give way.
Free wall rupture floods the pericardium, producing tamponade, pulseless electrical activity and,
usually, death within minutes; a contained rupture forms a pseudoaneurysm.
Septal rupture follows an anterior infarct at the apex
and an inferior infarct at the base,
and announces itself with a harsh pansystolic murmur
and thrill at the lower left sternal edge,
a left-to-right shunt that overloads the lungs,
and an oxygen step-up at ventricular level.
Papillary muscle rupture,
most often posteromedial
because that muscle depends on the posterior descending artery alone,
causes torrential mitral regurgitation whose apical murmur may be surprisingly soft.
Acute aortic regurgitation belongs to dissection and endocarditis, never to this triad.
Verse 3
Counterpulsation buys time.
The intra-aortic balloon inflates in diastole, raising coronary perfusion pressure,
and deflates just before systole, lowering afterload;
its tip sits two centimetres distal to the left subclavian artery,
above the renal origins.
Aortic regurgitation, dissection and severe peripheral arterial disease are contraindications.
The IABP-SHOCK II trial found no thirty-day survival benefit in cardiogenic shock after infarction,
yet in septal
or papillary rupture the pump remains the standard bridge to surgery.
Noradrenaline is the first-line vasopressor, and falling lactate signals returning perfusion.
Verse 4
Definitive treatment is patch repair on cardiopulmonary bypass,
which in shock is safer than off-pump surgery
because the circuit guarantees perfusion while the heart is stopped.
Ticagrelor is ordinarily withheld for three to five days before cardiac surgery,
but necrotic myocardium cannot wait, so platelets are held on standby instead.
Without repair almost no patient survives; with it, roughly half do.
Where the patient lacks capacity and no relative can be reached,
an immediately life-threatening emergency permits treatment under presumed consent.
Verse 5
The same haemodynamic signs recur in trauma,
where distended neck veins with hypotension may mean tension pneumothorax or tamponade.
Both share the neck veins and the low pressure,
so neither distinguishes them; the discriminator is breath sounds,
absent on the affected side in tension pneumothorax and symmetrical in tamponade,
whose heart sounds are muffled.
Tension pneumothorax is decompressed by needle at the fourth
or fifth intercostal space between the anterior and mid-axillary lines,
without waiting for an X-ray, and a chest tube follows;
massive haemothorax draining more than fifteen hundred millilitres,
or over two hundred an hour for three to four hours,
needs a thoracotomy.
Chorus
All three mechanical complications, free wall, septum and papillary muscle,
strike between days two and seven, when necrotic muscle is softest.
Is the murmur pansystolic with a thrill at the lower left sternal
edge? Then the septum has ruptured,
and echocardiography confirms the left-to-right shunt.
On the balloon pump,
inflation in diastole feeds the coronaries
and deflation before systole unloads the ventricle,
so aortic regurgitation forbids it.
Lumen-splitting dissection and endocarditis cause acute aortic regurgitation,
which is not a mechanical complication of infarction.
Outro
All three mechanical complications, free wall, septum and papillary muscle,
strike between days two and seven, when necrotic muscle is softest.
Is the murmur pansystolic with a thrill at the lower left sternal
edge? Then the septum has ruptured,
and echocardiography confirms the left-to-right shunt.
On the balloon pump,
inflation in diastole feeds the coronaries
and deflation before systole unloads the ventricle,
so aortic regurgitation forbids it.
Lumen-splitting dissection and endocarditis cause acute aortic regurgitation,
which is not a mechanical complication of infarction.
🌅

交班了。

24 小時待命結束——你剛用英文接住了七個病人。
皮蹦 🦦 在護理站幫你留了咖啡,巴拿筆 🐻‍❄️ 說:明天換下一科。

🎵 67 首醫學英語歌曲:完整歌詞與影片學習提示