DR ALLISON LU · CLINICAL ENGLISH STUDIO

感染與免疫・OET 待命 24 小時

你是今天的感染科值班醫師。七個病人在二十四小時裡輪流出現:手暖乳酸高的肝硬化老先生、CD4 只剩一百八的工程師、抗生素滴到第八分鐘就喉嚨緊的女病人、今天不能打疫苗的男嬰,還有深夜的腦膜炎與加護病房的院內菌。每一站都要用英文「聽懂、讀通、寫出、說明白」一次,再讀一篇學術文章、聽一首把考點唱進腦子的歌。

第 1 站

07:45 急診・手是暖的,乳酸是燙的

早上七點四十五分,救護車送來 64 歲酒精性肝硬化男性:發燒、腹痛、意識混亂、血壓 84/48、乳酸 4.6 mmol/L,四肢卻是溫熱的。這站練 Listening Part A 的急診交班筆記、給加護病房的轉入信,以及向女兒解釋敗血性休克、升壓劑與加護病房的口說。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening溫暖的休克

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的電話交班:急診住院醫師向加護病房住院醫師交代一位肝硬化合併敗血性休克的病人,邊聽邊補完轉入筆記——生命徵象、乳酸、腹水白血球、抗生素、輸液量、升壓劑目標,一個數字都不能漏(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Okafor (Emergency)Intensive care registrar? Dr Okafor from the emergency department. I need a bed for a sixty-four-year-old man with alcohol-related cirrhosis who has come in with septic shock, most likely from spontaneous bacterial peritonitis.
Dr Lindqvist (Intensive Care)Go ahead. What were his numbers on arrival?
Dr Okafor (Emergency)Temperature thirty-eight point nine, heart rate one hundred and eighteen, respiratory rate twenty-six, blood pressure eighty-four over forty-eight, and he's confused, so his qSOFA is three out of three. His hands are warm and his pulse is bounding.
Dr Lindqvist (Intensive Care)Warm periphery with a low pressure — that's distributive shock, not a pump problem. What's the lactate?
Dr Okafor (Emergency)Four point six millimoles per litre on the first gas. We took two sets of blood cultures and an ascitic tap before any antibiotic, and the tap came back with eleven hundred and fifty neutrophils per cubic millimetre.
Dr Lindqvist (Intensive Care)Well above the two hundred and fifty cut-off, so that's spontaneous bacterial peritonitis until the culture says otherwise. What have you given?
Dr Okafor (Emergency)Cefotaxime two grams intravenously at eight fifteen, within thirty minutes of triage. He's had thirty millilitres per kilogram of balanced crystalloid — two point four litres for his eighty kilograms — over the first hour.
Dr Lindqvist (Intensive Care)And the pressure after the fluid?
Dr Okafor (Emergency)Eighty-six over fifty, mean arterial pressure sixty-two. So I've started noradrenaline through a large-bore peripheral line at zero point one microgram per kilogram per minute, aiming for a mean of sixty-five or above.
Dr Lindqvist (Intensive Care)Good — noradrenaline first, and we'll add vasopressin if the dose climbs past zero point two five. Has anyone reached for bicarbonate?
Dr Okafor (Emergency)No. His pH is seven point two eight, so I'm treating the cause rather than the number. I've also given albumin at one point five grams per kilogram because his creatinine is one hundred and sixty micromoles per litre.
Dr Lindqvist (Intensive Care)That's the right call for his kidneys. Any other source — chest, urine, skin?
Dr Okafor (Emergency)Chest film is clear, urine dipstick is negative and there's no cellulitis. His daughter is on her way and doesn't yet know how sick he is.
Dr Lindqvist (Intensive Care)Send him up with an arterial line if you can. Repeat the lactate at two hours; if it's falling we're winning.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Patient: -year-old man with alcohol-related cirrhosis; probable spontaneous bacterial peritonitis
Arrival: temperature 38.9, heart rate 118, respiratory rate , blood pressure 84/48, confused (qSOFA 3/3); warm periphery, bounding pulse
First lactate: mmol/L; blood cultures and ascitic tap taken BEFORE antibiotics
Ascitic fluid: neutrophils per cubic millimetre (diagnostic threshold 250)
Antibiotic: intravenously within 30 minutes of triage
Fluid: mL/kg balanced crystalloid (2.4 L) over the first hour; post-fluid MAP 62 mmHg
Vasopressor: started at 0.1 microgram/kg/min, target MAP at least mmHg
Albumin g/kg given for creatinine 160 micromol/L; bicarbonate withheld (pH 7.28)
🥚 彩蛋:這通電話的定位器是「四肢溫熱+血壓低+乳酸高」。暖休克就是分布性休克,心輸出往往正常甚至偏高、周邊阻力塌掉;治本是補液、抗生素、升壓劑,不是碳酸氫鈉。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 64-year-old man with cirrhosis has a temperature of 38.9 °C, heart rate 118, blood pressure 84/48 mmHg and a lactate of 4.6 mmol/L. After 30 mL/kg of crystalloid he still requires noradrenaline to keep his mean arterial pressure at 65 mmHg, and his lactate is 3.1 mmol/L. According to Sepsis-3, how is his condition classified?

🐻‍❄️ 巴拿筆:Sepsis-3(2016)把 SIRS 丟掉了,所以「severe sepsis」這個詞已經不存在。Sepsis=感染+器官失能(SOFA 升 2 分以上);septic shock=補足輸液後仍需升壓劑維持 MAP 大於等於 65 mmHg,且乳酸大於 2 mmol/L——兩條同時成立。乳酸從 4.6 降到 3.1 是好消息,但還沒回到 2 以下,加上要升壓劑,就是 septic shock。四肢溫熱、脈搏洪大,是分布性休克,不是心因性。
📖ReadingPart C · 第 2 題

In this patient the peripheries are warm and the pulse is bounding despite profound hypotension. Which mechanism best explains this haemodynamic picture?

🐻‍❄️ 皮蹦想選心肌抑制——巴拿筆:那是「冷休克」的劇本。敗血性休克的鏈是 PAMP/DAMP → TLR4 等模式辨識受體 → NF-κB → TNF-α、IL-1β、IL-6 風暴 → iNOS 產生一氧化氮,加上 C5a 與 PAF → 全身血管擴張、微血管滲漏、第三空間積液 → 分布性休克:心輸出常正常或升高、SVR 塌掉、四肢溫熱、乳酸堆積。IL-5 是過敏與嗜酸性球的台,是經典干擾項;C1-INH 缺乏是遺傳性血管水腫,不是敗血症。
📖ReadingPart C · 第 3 題

The registrar proposes giving intravenous sodium bicarbonate because the arterial pH is 7.28 and the lactate is 4.6 mmol/L. What is the most appropriate response?

🐻‍❄️ 巴拿筆:Surviving Sepsis Campaign 2021 明說:乳酸酸中毒且 pH 大於等於 7.15 的病人,不建議為了改善血流動力學或減少升壓劑而給碳酸氫鈉;只在嚴重酸血症(pH 小於等於 7.2)合併急性腎損傷時考慮。治本是把灌流救回來,乳酸自然降。抗生素每延遲一小時死亡率上升,絕不能為了打碳酸氫鈉而延後。「乳酸大於 4」是啟動 30 mL/kg 輸液的門檻,不是給碳酸氫鈉的門檻。
📖ReadingPart C · 第 4 題

The ascitic fluid shows 1,150 neutrophils per cubic millimetre. Which statement about the likely organism and treatment is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:肝硬化病人腸黏膜屏障垮掉,腸內細菌轉位到腹水裡,所以 SBP 主角是革蘭氏陰性腸道菌(E. coli、Klebsiella,超過七成),不是革蘭氏陽性——這是最常被考反的方向。腹水 PMN 大於等於 250/mm³ 就診斷,不必等培養;首選 cefotaxime(或 ceftriaxone)。另外,白蛋白 1.5 g/kg 第一天、1 g/kg 第三天能降低肝腎症候群與死亡率(Sort 等人,NEJM 1999)。
✍️Writing轉入信:一小時內做完的五件事
📋 Case notes
Today's date: 20 September 2026
Patient: Mr Desmond Farrelly, 64 years old; retired wharf worker; lives with daughter; ex-smoker (quit 2019)
Background: alcohol-related cirrhosis diagnosed 2022 (Child-Pugh B); ascites managed with spironolactone 100 mg daily; abstinent from alcohol for 14 months; previous variceal banding 2023
Presentation 07:45: 2 days of abdominal pain, fever and reduced oral intake; confused since this morning according to daughter
On arrival: temperature 38.9 °C; HR 118; RR 26; BP 84/48 mmHg; SpO₂ 95 per cent on room air; GCS 14 (confused); warm peripheries; tense ascites; diffuse abdominal tenderness without guarding
Investigations: lactate 4.6 mmol/L; pH 7.28; creatinine 160 micromol/L (baseline 88); bilirubin 54 micromol/L; INR 1.8; platelets 92 × 10⁹/L; WCC 15.2 × 10⁹/L; chest X-ray clear; urine dipstick negative
Ascitic tap 08:05 (before antibiotics): neutrophils 1,150/mm³; Gram stain pending; blood cultures × 2 sent
Treatment: cefotaxime 2 g IV at 08:15; balanced crystalloid 30 mL/kg (2.4 L) over 60 minutes; albumin 1.5 g/kg (120 g) commenced
Response: BP 86/50 mmHg, MAP 62 mmHg after fluid; noradrenaline started 08:55 via peripheral line at 0.1 microgram/kg/min; MAP now 66 mmHg
Repeat lactate at 10:00: 3.1 mmol/L; urine output 20 mL over the past hour
Medications: spironolactone 100 mg daily; propranolol 20 mg twice daily (withheld today); thiamine 100 mg daily
Allergies: nil known
Social: daughter (next of kin) arriving 09:30; patient has expressed a wish for full active treatment at previous admissions; enjoys lawn bowls
Needs: intensive care admission for vasopressor titration; arterial line and central access; ongoing SBP treatment; renal monitoring

✒️ You are Dr Okafor, emergency registrar at Harbourside Hospital. Write a letter to Dr Lindqvist, Consultant Intensivist, Intensive Care Unit, Harbourside Hospital, requesting admission of Mr Farrelly for management of septic shock secondary to spontaneous bacterial peritonitis. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Lindqvist,

Re: Mr Desmond Farrelly, aged 64

I am referring Mr Farrelly, a 64-year-old man with alcohol-related cirrhosis, for intensive care admission with septic shock secondary to probable spontaneous bacterial peritonitis.

He presented at 07:45 with two days of abdominal pain and fever and new confusion. On arrival his temperature was 38.9 °C, heart rate 118, respiratory rate 26 and blood pressure 84/48 mmHg, with warm peripheries and tense, diffusely tender ascites. His lactate was 4.6 mmol/L and creatinine 160 micromol/L, compared with a baseline of 88.

Blood cultures and an ascitic tap were obtained before antibiotics; the ascitic neutrophil count was 1,150 per cubic millimetre. Cefotaxime 2 g was given intravenously at 08:15, followed by 2.4 L of balanced crystalloid and albumin 1.5 g/kg. As his mean arterial pressure remained 62 mmHg, peripheral noradrenaline was commenced at 08:55 and is currently 0.1 microgram/kg/min, maintaining a mean of 66 mmHg. The repeat lactate is 3.1 mmol/L and urine output is 20 mL per hour.

He takes spironolactone and propranolol, which has been withheld, and has no known allergies. He has previously requested full active treatment.

I would be grateful if you could accept him for vasopressor titration, invasive monitoring and renal surveillance.

Yours sincerely, Dr Okafor, Emergency Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best reports the timing of source control investigations and antibiotics in the letter to the intensivist?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句一次交代「培養在抗生素前」與「三十分鐘內給藥」兩個品質指標,讀信的加護病房醫師不必回頭翻病歷。第二句太口語(super quickly、hit him with);第三句是病歷縮寫腔(BC、pre-abx、r/v),OET 信要完整句;第四句是醫學錯誤——抗生素之後才抽培養會讓培養失準,Surviving Sepsis Campaign 明訂先抽培養、但不能因此延誤抗生素超過 45 分鐘。
🗣️Speaking「他早上還跟我說話啊」——向女兒解釋敗血性休克與加護病房

🎬 急診復甦區旁的家屬談話室。Mr Farrelly 的女兒 Siobhan(38 歲)剛趕到,看見父親身上接著點滴幫浦與監視器,聲音發抖。她以為是「肚子發炎」,不明白為什麼要進加護病房。你有 5 分鐘,要讓她理解病情嚴重、知道接下來會發生什麼,並且問出父親的意願。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Introduce yourself, sit down, and find out what she already knows before giving any information; warn her gently that the news is serious
  • Explain in plain words that fluid in the abdomen has become infected, the infection has spilled into the bloodstream, and the blood vessels have relaxed so much that the pressure has dropped and the organs are short of blood
  • Explain what has been done in the first hour: antibiotics through the drip, a large volume of fluid, and a medicine called noradrenaline that tightens the blood vessels; say why the intensive care unit is the right place
  • Be honest about uncertainty: the next twelve to twenty-four hours will show whether the pressure and the kidneys recover; check whether her father has ever discussed what he would want if he became this unwell
  • Summarise, invite questions, agree how and when you will update her, and check her understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是女兒。開頭會反覆說:But he was talking to me this morning — how can it be this bad? 醫師若直接丟出 septic shock 這個詞而不解釋,你會問:Is that like blood poisoning?
  • 你想知道升壓劑是什麼、會不會痛,也想知道爸爸會不會醒過來:Will he know I'm here?
  • 聽到 the infection came from the fluid in his tummy, we've already given the antibiotic and the fluid, and the intensive care team will watch him minute by minute,你才稍微平靜
  • 最後你問:Should I call my brother in Perth? ——醫師要能誠實地說「應該」,並解釋為什麼
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「壞消息前先鋪路」:I'm afraid your father is seriously unwell; I'd like to explain what's happening and what we're doing about it.
  • 分布性休克用一句比喻:The infection has made his blood vessels relax and widen, so the pressure inside them has dropped — like a garden hose with the tap turned down.
  • 亮點句:The antibiotic fights the infection; the fluid and the noradrenaline hold the pressure up while it works.
  • 不確定就誠實而不嚇人:I can't promise you how the next day will go, but I can promise he's in the right place and everything that should have happened in the first hour has happened.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextSepsis-3 and the First Hour: From Recognition to Perfusion

從 SIRS 到器官失能:敗血症定義、暖休克機轉與一小時組合包 · 555 words · 約 3 分鐘

The 2016 Sepsis-3 consensus shifted the diagnostic emphasis from systemic inflammation to life-threatening organ dysfunction arising from a dysregulated response to infection. Fever, tachycardia and leucocytosis are insufficiently specific to distinguish uncomplicated infection from sepsis when considered alone. Sepsis is now defined as life-threatening organ dysfunction caused by a dysregulated host response to infection. Operationally, this means an acute rise of two or more points in the Sequential Organ Failure Assessment score. Septic shock is the subset in which, despite adequate fluid resuscitation, vasopressors are required to maintain a mean arterial pressure of 65 mmHg or above and the serum lactate exceeds 2 mmol/L. At the bedside, the quick SOFA screen flags a systolic pressure of 100 mmHg or below, a respiratory rate of 22 or more, and altered mentation. Two of these three should prompt escalation.

The haemodynamic signature of septic shock follows directly from its molecular chain. Pathogen-associated molecular patterns, together with damage-associated patterns from injured cells, are recognised by toll-like receptors, of which TLR4 binds endotoxin. Recognition activates NF-κB, and macrophages and endothelium release TNF-α, IL-1β and IL-6 in a cytokine storm. These cytokines induce nitric oxide synthase, while complement C5a and platelet-activating factor amplify the injury. The result is generalised vasodilatation, capillary leak and third-space loss. Cardiac output is consequently normal or high, systemic vascular resistance collapses, and the patient presents with warm peripheries and a bounding pulse despite hypotension. Lactate accumulates because perfusion, not oxygen content, has failed.

The Surviving Sepsis Campaign condenses the first hour into a bundle whose order carries its logic. Lactate is measured first because it reflects perfusion. Blood cultures are drawn before antibiotics, since a single dose can sterilise them. Broad-spectrum antibiotics follow within one hour for probable sepsis or shock, because each hour of delay increases mortality. For hypotension or a lactate of 4 mmol/L or above, 30 mL/kg of balanced crystalloid is given rapidly to restore preload. If pressure remains low after fluid, vasopressors are titrated to a mean arterial pressure of at least 65 mmHg.

Noradrenaline is the first-line vasopressor. Vasopressin is added when the noradrenaline dose climbs, and intravenous hydrocortisone is considered when the requirement persists. Sodium bicarbonate is not a treatment for hypoperfusion-induced lactic acidosis. The 2021 guideline reserves it for severe acidaemia with a pH of 7.2 or below in the setting of acute kidney injury.

Source determines the organism, and the organism determines the drug. In cirrhosis, a failing gut barrier allows enteric bacteria to translocate into ascites, so spontaneous bacterial peritonitis is dominated by Gram-negative bacilli such as Escherichia coli and Klebsiella. An ascitic neutrophil count of 250 cells per cubic millimetre or more is diagnostic, and cefotaxime is the empirical choice. Albumin at 1.5 g/kg on day one and 1 g/kg on day three reduces renal failure and mortality. Cellulitis, by contrast, is diagnosed clinically, because tissue culture is positive in only 20 to 30 per cent of cases.

All patients with suspected sepsis have lactate measured and cultures drawn before antibiotics, which must start within one hour.
Is the mean arterial pressure still below 65 mmHg after 30 mL/kg of crystalloid? Then noradrenaline is the first-line vasopressor.
On Sepsis-3 criteria, septic shock means vasopressor dependence plus a lactate above 2 mmol/L, not a count of inflammatory signs.
Lumen to peritoneum, enteric Gram-negative bacilli cause spontaneous bacterial peritonitis, diagnosed at 250 neutrophils and treated with cefotaxime.

★ 考點 Examinable facts
  1. Sepsis-3: sepsis is infection plus organ dysfunction (SOFA rise of 2 or more); SIRS is no longer usedSepsis-3:感染+器官失能(SOFA 升 2 分以上);SIRS 已淘汰
  2. Septic shock: vasopressor needed for MAP of 65 mmHg or above plus lactate above 2 mmol/L despite fluid敗血性休克:補液後仍需升壓劑維持 MAP 65 且乳酸大於 2
  3. qSOFA: systolic BP 100 or below, respiratory rate 22 or above, altered mentation; two of three escalates careqSOFA 三項中兩項就升級照護
  4. Mechanism: PAMP and DAMP, TLR4, NF-κB, TNF-α, IL-1β, IL-6, nitric oxide; distributive shock with warm peripheries五步鏈到分布性休克:四肢溫熱、脈搏洪大、SVR 塌掉
  5. Hour-1 bundle: lactate, cultures before antibiotics, antibiotics within 1 hour, 30 mL/kg crystalloid, vasopressor一小時組合包順序不能亂
  6. Noradrenaline first-line; add vasopressin, then consider hydrocortisone; bicarbonate only for pH 7.2 or below with AKI升壓首選 noradrenaline;碳酸氫鈉非首要
  7. SBP: ascitic neutrophils 250/mm³ or more; Gram-negative enteric bacilli; cefotaxime plus albumin 1.5 g/kg then 1 g/kgSBP:革蘭氏陰性腸道菌為主;cefotaxime+白蛋白
  8. Cellulitis is a clinical diagnosis; tissue culture is positive in only 20 to 30 per cent蜂窩組織炎切片陽性率只有兩三成
Sources: 感染與免疫 雜誌章八;Singer et al., Sepsis-3, JAMA 2016;Surviving Sepsis Campaign International Guidelines 2021 (Evans et al., Critical Care Medicine 2021);Sort et al., albumin in spontaneous bacterial peritonitis, New England Journal of Medicine 1999;eTG Antibiotic 2024 (peritonitis in cirrhosis);EASL Clinical Practice Guidelines for decompensated cirrhosis 2018
第 2 站

10:30 感染科門診・CD4 只剩一百八的計時器

上午十點半,家醫科 Dr Sato 來電:34 歲軟體工程師六週口腔白斑、一年內兩次帶狀疱疹、體重掉六公斤,第四代 HIV 篩檢陽性且確認試驗陽性,CD4 180、病毒量 21 萬。這站練 Listening Part A 的轉診電話筆記、感染科回覆家醫科的管理信,以及向病人解釋診斷、CD4 與「測不到就不會傳染」的口說。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening白斑、疱疹、體重——三件事同時出現

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的電話轉診:家醫科醫師向感染科醫師交代一位新診斷 HIV 的年輕男性,邊聽邊補完門診筆記——症狀時序、檢驗數字、CD4、病毒量、預防用藥、抗病毒藥、通報與伴侶——一個都不能漏(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Sato (GP)Is that the infectious diseases clinic? Dr Sato from Bayview Family Practice. I have a thirty-four-year-old software engineer whose fourth-generation HIV test came back reactive on Friday, and the reference laboratory has now confirmed it.
Dr Brennan (Infectious Diseases)Thank you for calling straight away. What brought him in?
Dr Sato (GP)Six weeks of white plaques on his tongue and palate that scrape off, two episodes of shingles in the past twelve months, and about six kilograms of weight loss over three months with night sweats.
Dr Brennan (Infectious Diseases)Thrush, recurrent zoster and weight loss together point to cellular immunity failing. Did the lab run the CD4 and viral load?
Dr Sato (GP)Yes — CD4 count one hundred and eighty cells per microlitre, eleven per cent, and the viral load is two hundred and ten thousand copies per millilitre.
Dr Brennan (Infectious Diseases)Below two hundred, so he already meets the AIDS definition and he needs Pneumocystis prophylaxis today. Has he ever had a cough, breathlessness or fever?
Dr Sato (GP)No respiratory symptoms; his chest is clear and the chest X-ray is normal. Oxygen saturation ninety-eight per cent.
Dr Brennan (Infectious Diseases)Good. Please start co-trimoxazole, one double-strength tablet of one hundred and sixty over eight hundred milligrams daily, and fluconazole one hundred milligrams daily for the thrush. What about the rest of the screen?
Dr Sato (GP)Hepatitis B surface antigen negative but surface antibody also negative, so he's non-immune; hepatitis C and syphilis serology negative; creatinine and liver tests normal. The interferon-gamma release assay and HLA-B fifty-seven-oh-one are pending.
Dr Brennan (Infectious Diseases)Then there's nothing stopping us. I'll see him this afternoon and, unless the tuberculosis screen surprises us, start bictegravir, emtricitabine and tenofovir alafenamide as a single tablet within the week.
Dr Sato (GP)He asked me whether this means he has AIDS and whether he's going to die.
Dr Brennan (Infectious Diseases)He meets the definition, but with treatment his life expectancy approaches normal, and once the virus is undetectable for six months he cannot transmit it sexually. Has the notification gone in?
Dr Sato (GP)I've notified the health department this morning. He has a regular male partner who hasn't been tested.
Dr Brennan (Infectious Diseases)Please offer the partner testing this week and pre-exposure prophylaxis if he's negative. Hold any live vaccines while the CD4 is under two hundred, but book hepatitis B vaccination now.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Patient: -year-old software engineer; fourth-generation HIV screen reactive, confirmed by the reference laboratory
Symptoms: weeks of oral thrush; two episodes of shingles in 12 months; 6 kg weight loss over 3 months with night sweats
CD4 count: cells per microlitre (11 per cent); viral load copies/mL
Prophylaxis: co-trimoxazole mg daily for Pneumocystis; fluconazole 100 mg daily for thrush
Hepatitis B: surface antigen negative, surface antibody negative () — vaccinate now
Pending: interferon-gamma release assay and
Planned antiretroviral therapy: single tablet, to start within the week
Transmission counselling: undetectable for months means no sexual transmission; partner to be tested and offered pre-exposure prophylaxis
🥚 彩蛋:這通電話的定位器是「CD4 低於 200」。它同時決定三件事:AIDS 定義成立、今天就要開 co-trimoxazole 防 PJP、活疫苗暫停。抗病毒藥則不必等——排除結核與隱球菌腦膜炎後,越快開始越好。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 26-year-old man reports a flu-like illness with rash and pharyngitis ten days after a condomless sexual exposure. His fourth-generation HIV antigen/antibody assay is non-reactive. What is the most appropriate next step?

🐻‍❄️ 巴拿筆:急性 HIV 在血清轉換前抗體可以陰性,第四代試劑雖然多加了 p24 抗原,仍有一到兩週的空窗,這時只有 HIV RNA 抓得到。Western blot 或抗體分型試驗是「確認」工具,比篩檢更特異但不更敏感,所以拿它去救空窗期是方向錯誤。反過來的陷阱也要記:EIA 陽性不等於確診,有偽陽性,必須經確認試驗才通報。PEP 要在暴露後 72 小時內開始,十天已經超過;追蹤複驗是六週到三個月,不是十二個月。
📖ReadingPart C · 第 2 題

The patient's CD4 count is 180 cells per microlitre and his Toxoplasma IgG is positive. Which prophylaxis plan is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:CD4 階梯——低於 200 先想 PJP,用 co-trimoxazole 預防與治療;低於 100 是 Toxoplasma 腦炎與隱球菌腦膜炎;低於 50 是 CMV 視網膜炎與散播性 MAC。Co-trimoxazole 一顆同時擋 PJP 與 Toxoplasma,所以 IgG 陽性的人不必另加藥。MAC 預防(azithromycin)是低於 50 的事,而且現行指引說:若立刻開始有效抗病毒治療,可以不必給。隱球菌不做一級預防,低於 100 時是驗血中抗原。「等到低於 100 才預防」會讓病人先得 PJP。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 40-year-old woman with newly diagnosed HIV (CD4 count 38 cells per microlitre) has just started treatment for smear-positive pulmonary tuberculosis. When should antiretroviral therapy begin?

🐻‍❄️ 巴拿筆:先治結核、ART 不同天併上,理由是免疫重建發炎症候群(IRIS);但「延多久」看 CD4。CD4 低於 50,抗結核開始後兩週內就要早啟 ART,因為死亡風險大過 IRIS;CD4 大於等於 50 可在兩到八週內啟動。唯一例外是結核性腦膜炎:不論 CD4 多少都延到四到八週後,因為顱內 IRIS 會提高死亡率。「等六個月」與「同一天」兩個極端都錯;WHO 2021 的原則是所有共感染者在兩週內開始,腦膜炎除外。
📖ReadingPart C · 第 4 題

The tuberculosis regimen contains rifampicin. The patient's antiretroviral regimen includes a ritonavir-boosted protease inhibitor. What is the problem, and what is the solution?

🐻‍❄️ 巴拿筆:rifampicin 是最強的 CYP3A4 誘導劑,會把 ritonavir 增效的蛋白酶抑制劑濃度壓到無效,所以兩者不能併用;解法是改用誘導力弱得多的 rifabutin(需調劑量)或換成以 efavirenz 或雙倍劑量 dolutegravir 為底的處方。皮蹦寫成「抑制」就方向反了。整合酶抑制劑也不是完全沒事:rifampicin 會把 dolutegravir 濃度壓低,要改成 50 mg 一天兩次;bictegravir 則直接不建議併用。潛伏結核在用 PI 的病人,可改 isoniazid 九個月。
✍️Writing回覆家醫科:診斷之後的前三十天
📋 Case notes
Today's date: 20 September 2026
Patient: Mr Jamie Whitlock, 34 years old; software engineer; lives with male partner of 4 years; non-smoker; 6 standard drinks per week; enjoys cycling
Referred by: Dr Sato (GP), Bayview Family Practice — new HIV diagnosis
Presentation: 6 weeks oral candidiasis (tongue and palate); herpes zoster T8 dermatome March 2026 and L2 dermatome August 2026; 6 kg weight loss over 3 months; night sweats; no cough, dyspnoea or fever
Examination today: weight 68 kg; BMI 21.5; temperature 36.9 °C; oral thrush confirmed; no lymphadenopathy; chest clear; no focal neurology; fundi normal
Laboratory: HIV Ag/Ab reactive 12 Sep 2026, Western blot positive 16 Sep 2026; CD4 180 cells/µL (11 per cent); HIV RNA 210,000 copies/mL; HBsAg negative, anti-HBs negative, anti-HBc negative; HCV antibody negative; syphilis serology negative; creatinine 74 micromol/L; ALT 28 U/L; full blood count normal; Toxoplasma IgG positive
Pending: IGRA; HLA-B*5701; HIV genotypic resistance test; lipid profile
Chest X-ray 15 Sep 2026: normal
Treatment started today: bictegravir/emtricitabine/tenofovir alafenamide 1 tablet daily; co-trimoxazole 160/800 mg daily (continue until CD4 above 200 for 3 months on therapy); fluconazole 100 mg daily for 14 days
Counselling: diagnosis, adherence, U=U explained; written information provided; consented to partner notification; partner to be tested this week and offered PrEP if negative
Notification: completed by GP 18 Sep 2026
Vaccinations needed: hepatitis B course (non-immune); pneumococcal; annual influenza; live vaccines deferred while CD4 below 200
Follow-up: ID clinic 4 weeks with viral load, CD4, renal function; then 3-monthly
Social: has not told family; worried about disclosure at work; declined psychology referral today but agreed to reconsider

✒️ You are Dr Brennan, Infectious Diseases Physician at Harbourside Hospital. Write a letter to Dr Sato, General Practitioner, Bayview Family Practice, outlining the diagnosis and management plan for Mr Whitlock and requesting her involvement in vaccination, monitoring and psychological support. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Sato,

Re: Mr Jamie Whitlock, aged 34

Thank you for referring Mr Whitlock, whom I reviewed today following his new diagnosis of HIV infection. This letter summarises the plan and the areas where your care is needed.

His CD4 count of 180 cells per microlitre and viral load of 210,000 copies per millilitre, together with oral candidiasis, recurrent zoster and weight loss, confirm advanced infection. His chest X-ray is normal. Hepatitis B, hepatitis C and syphilis serology are negative, although he is not immune to hepatitis B.

I have commenced bictegravir, emtricitabine and tenofovir alafenamide as a single daily tablet, with co-trimoxazole prophylaxis and fourteen days of fluconazole. Co-trimoxazole should continue until his CD4 count has exceeded 200 for three months. He understands that, once his viral load has been undetectable for six months, sexual transmission will not occur.

I would be grateful if you could commence a hepatitis B vaccination course and give pneumococcal and influenza vaccines, deferring live vaccines until his CD4 count exceeds 200. His partner should be tested this week. As he has not disclosed the diagnosis to his family, please revisit psychological support.

I will review him in four weeks.

Yours sincerely, Dr Brennan, Infectious Diseases Physician

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the transmission counselling in the letter to the general practitioner?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句把「條件(測不到六個月)→ 結果(不會性傳染)」講得精確、可查核,正是 PARTNER 研究與 ASHM 指引的措辭。第二句太口語(pretty relieved、the whole sex thing);第三句是病歷縮寫腔;第四句是醫學錯誤——ART 是抑制不是治癒,而且「不需任何預防」忽略了其他性傳染病。
🗣️Speaking「所以我就是 AIDS 了?」——把診斷、CD4 與治療分開講

🎬 感染科門診診間。34 歲的 Mr Whitlock 昨晚一夜沒睡,坐下就問:「我是不是 AIDS?會不會死?我一定要告訴公司嗎?」他的伴侶在候診室等。你有 5 分鐘,要讓他理解病情、同意今天開始抗病毒藥與預防藥,並願意讓伴侶接受檢查。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge the shock, ask what he already understands and what worries him most, and agree on what you will cover in the next few minutes
  • Explain that the virus lowers a particular white cell, the CD4 cell, and that his count of 180 means his defences are low enough to meet the AIDS definition, while stressing that this is a starting point, not a verdict
  • Explain the two medicines starting today: one daily tablet that stops the virus copying itself, and an antibiotic that prevents a particular lung infection while the CD4 count recovers
  • Explain that taking the tablet every day is what makes the difference; once the virus is undetectable for six months it cannot be passed on sexually, and his life expectancy approaches normal
  • Address confidentiality honestly: the diagnosis is confidential and his employer has no right to know, but his partner needs a test; agree a plan, give a safety net for fever, cough or breathlessness, and check understanding
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。開頭會反覆問:Is it AIDS or not? Just tell me. 醫師若閃躲,你會更焦慮;聽到 yes, on paper it meets the definition, and here is why that word matters less than it used to,你反而能聽下去
  • 你最怕的是死亡與被公司知道:Do I have to tell work? Will the health department tell anyone?
  • 聽到 one tablet a day、undetectable means untransmittable、your partner can be protected,你會問:So can we still have a normal life together?
  • 最後你問:What happens if I miss a dose? ——醫師要能講出「盡快補、不要雙倍、漏太多次會抗藥」
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「壞消息用小段落」:先問 What do you already know about HIV? 再說 There are three things I want to explain, and then I'll answer anything you like.
  • CD4 用一句比喻:Think of the CD4 count as the number of guards on duty; 180 is low, and the tablet lets the guards come back.
  • 亮點句:Undetectable means untransmittable — once the virus has been undetectable for six months, you cannot pass it on through sex.
  • 保密要具體:Your employer has no right to know; the notification goes to the health department without your name, and your partner is the one person who needs a test.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextCD4 as a Clock: HIV Entry and Opportunistic Thresholds

從 gp120 到 CD4 倒數:HIV 進入、診斷、伺機性感染門檻與抗病毒治療 · 489 words · 約 3 分鐘

Human immunodeficiency virus exploits cells central to adaptive immunity, converting their molecular machinery into a means of viral replication. Entry begins when the envelope glycoprotein gp120 binds the CD4 receptor. A conformational change then exposes the co-receptor binding site. Macrophage-tropic strains use CCR5, whereas T-cell-tropic strains use CXCR4, and gp41 drives fusion of the viral and cellular membranes. Reverse transcriptase copies the RNA genome into DNA, and integrase inserts it into the host chromosome as a provirus. People homozygous for the CCR5 delta-32 deletion resist R5 strains, and maraviroc mimics that deletion pharmacologically. Years of chronic viraemia follow, during which billions of virions are produced daily and CD4 cells are progressively depleted.

Diagnosis depends on knowing what each assay can and cannot see. The fourth-generation antigen and antibody immunoassay is highly sensitive but not confirmatory, so a reactive result requires a differentiation assay or Western blot before notification. In acute infection, antibody and even p24 antigen may be absent for the first weeks. Only HIV RNA reliably detects this window, and it should be requested whenever a compatible illness follows a recent exposure.

The CD4 count is a clock, and each threshold uncovers a different pathogen. Below 200 cells per microlitre, Pneumocystis pneumonia appears, prevented and treated with co-trimoxazole. Below 100, Toxoplasma encephalitis and cryptococcal meningitis emerge. Below 50, cytomegalovirus retinitis and disseminated Mycobacterium avium complex follow. Tuberculosis, candidiasis, zoster and Kaposi sarcoma can occur at any count. A CD4 count below 200 defines AIDS by itself. Non-Hodgkin lymphoma, Kaposi sarcoma and invasive cervical cancer are AIDS-defining, whereas Hodgkin lymphoma, although more frequent, is not.

Antiretroviral therapy should start as soon as possible after diagnosis, regardless of CD4 count. Current Australian guidance prefers an integrase inhibitor such as bictegravir combined with emtricitabine and tenofovir alafenamide. Sustained suppression restores CD4 cells and eliminates sexual transmission. The PARTNER studies recorded no linked transmissions from partners with an undetectable viral load, the basis of undetectable equals untransmittable. Without treatment, vertical transmission occurs in about 25 to 30 per cent of pregnancies. With suppressive therapy it falls below one per cent.

Tuberculosis co-infection demands sequencing. Tuberculosis treatment starts first, and antiretroviral therapy follows within two weeks when the CD4 count is below 50. At higher counts it may be started within eight weeks, but tuberculous meningitis is the exception. There, therapy is deferred for four to eight weeks because intracranial immune reconstitution raises mortality. Rifampicin, a potent CYP3A4 inducer, renders boosted protease inhibitors sub-therapeutic. Rifabutin, or an alternative regimen, is substituted.

All reactive HIV screening tests require a confirmatory assay, and acute infection is detected by HIV RNA rather than antibody.
Is the CD4 count below 200? Then Pneumocystis prophylaxis with co-trimoxazole begins, and below 100 the same drug covers Toxoplasma.
On treatment, an undetectable viral load sustained for six months means the virus cannot be transmitted sexually.
Lucid rule for tuberculosis: start antiretrovirals within two weeks when the CD4 count is below 50, but wait four to eight weeks in meningitis.

★ 考點 Examinable facts
  1. Entry: gp120 binds CD4, then CCR5 or CXCR4; gp41 fuses membranes; reverse transcriptase and integrase create the provirus進入六步鏈:gp120→CD4→共受體→gp41 融合→反轉錄→整合
  2. CCR5 delta-32 homozygotes resist R5 strains; maraviroc blocks CCR5CCR5 Δ32 純合抵抗;maraviroc 模擬
  3. Fourth-generation assay screens; Western blot or differentiation assay confirms; HIV RNA detects the acute window篩檢≠確診;急性期靠 RNA 或 p24
  4. CD4 ladder: below 200 Pneumocystis; below 100 Toxoplasma and Cryptococcus; below 50 CMV and MACCD4 階梯:200/100/50
  5. Co-trimoxazole prevents both Pneumocystis and Toxoplasma; stop when CD4 above 200 for 3 monthsco-trimoxazole 一藥雙防;CD4 回到 200 以上三個月可停
  6. Hodgkin lymphoma is not AIDS-defining; non-Hodgkin lymphoma, Kaposi sarcoma and invasive cervical cancer are何杰金氏不算 AIDS-defining
  7. Vertical transmission 25 to 30 per cent untreated, below 1 per cent with suppressive therapy; U=U after 6 months undetectable垂直傳染 25–30% → 小於 1%;U=U
  8. TB co-infection: ART within 2 weeks if CD4 below 50, within 8 weeks otherwise, deferred 4 to 8 weeks in meningitis; rifampicin lowers protease inhibitors結核共感染的 ART 時機與 rifampicin 交互作用
Sources: 感染與免疫 雜誌章七;ASHM Australian HIV Clinical Guidelines 2024 (adapted from US DHHS Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in Adults and Adolescents);WHO Consolidated Guidelines on HIV 2021;Rodger et al., PARTNER and PARTNER2, JAMA 2016 and Lancet 2019;CDC/NIH/IDSA Guidelines for the Prevention and Treatment of Opportunistic Infections in Adults with HIV 2024;Australian Immunisation Handbook (people with HIV)
第 3 站

13:00 病房・抗生素滴下去八分鐘之後

下午一點,內科病房。31 歲女性因急性腎盂腎炎住院,第一劑 ceftriaxone 滴到第八分鐘:全身蕁麻疹、嘴唇腫、喉嚨緊、喘鳴,血壓 78/40。這站練 Listening Part B 型的急救現場交談、給臨床免疫科的過敏轉診信,以及向病人解釋剛才發生什麼事、為什麼要換抗生素、以後怎麼避開的口說。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening大腿、肌肉注射、現在

先別看逐字稿。這是 Listening Part B 型的病房急救對話:住院醫師與資深護理師在床邊處理一位對 ceftriaxone 產生過敏性休克的病人,邊聽邊補完事件紀錄——時間、劑量、途徑、輸液量、血壓變化、抽血項目、觀察時數,一個數字都不能漏(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Haddad (Medical Registrar)Stop the infusion now — this is anaphylaxis. Ms Raman, I'm going to lie you flat with your legs up. Don't sit up or stand, even if you feel you can't breathe.
Nurse Kowalski (Senior Nurse)Infusion stopped at thirteen-oh-eight, eight minutes into the ceftriaxone. Blood pressure seventy-eight over forty, heart rate one twenty-eight, sats ninety-one on air. Hives on the chest and arms, lips swelling, wheeze both sides.
Dr Haddad (Medical Registrar)Adrenaline, one in one thousand, zero point five milligrams intramuscular into the outer thigh — that's zero point five millilitres. Time it, please. Fifteen litres of oxygen through the non-rebreather.
Nurse Kowalski (Senior Nurse)Adrenaline zero point five milligrams IM, right vastus lateralis, given at thirteen-oh-nine. Do you want the antihistamine drawn up?
Dr Haddad (Medical Registrar)Not yet — antihistamines only treat the itch and steroids don't save lives here. Adrenaline alone reverses the low pressure and the airway swelling. Run a litre of crystalloid wide open; she's fifty kilograms, so that's twenty mils per kilo.
Nurse Kowalski (Senior Nurse)Fluids up at thirteen-eleven. She says her throat still feels tight and she can't swallow.
Dr Haddad (Medical Registrar)Five minutes since the first dose and she's still stridulous — repeat adrenaline, zero point five milligrams IM, other thigh. Call the medical emergency team and ask anaesthetics to come and look at her airway.
Nurse Kowalski (Senior Nurse)Second dose at thirteen-fourteen, left thigh. Pressure's coming up — ninety-two over fifty-four. Wheeze is easing.
Dr Haddad (Medical Registrar)Good. Keep her flat. Once she's stable I want a serum tryptase within one to two hours of onset, and a baseline sample tomorrow — a rise above baseline confirms mast cell degranulation.
Nurse Kowalski (Senior Nurse)Thirteen twenty-five: blood pressure one hundred and four over sixty-two, heart rate ninety-eight, sats ninety-seven. She's talking in full sentences again. How long do we watch her?
Dr Haddad (Medical Registrar)Two doses means twelve hours of observation, not four — a second wave can come hours later. Her chart says "childhood rash with amoxicillin, unclear"; from now on it reads anaphylaxis to ceftriaxone, and no beta-lactam until an allergist has tested her.
Nurse Kowalski (Senior Nurse)What do we treat the kidney infection with?
Dr Haddad (Medical Registrar)Gentamicin, five milligrams per kilogram intravenously once daily, then an oral agent chosen from the urine culture. I'll write the allergy referral this afternoon and explain everything once she's settled.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Event: anaphylaxis minutes into the first dose of intravenous ; infusion stopped 13:08
Initial observations: BP , HR 128, SpO₂ 91 per cent on air; urticaria, lip swelling, bilateral wheeze, throat tightness
Adrenaline: mg of 1:1000 intramuscularly into the outer thigh at 13:09; repeated at into the other thigh
Oxygen 15 L/min via non-rebreather; crystalloid (20 mL/kg for 50 kg) started 13:11
Antihistamines and corticosteroids: not given first-line; adrenaline is the only drug that reverses hypotension and airway swelling
Serum tryptase within 1 to 2 hours of onset plus a at 24 hours
Observation: minimum hours because two doses of adrenaline were required (four hours after a single dose)
Replacement antibiotic: gentamicin mg/kg IV once daily; allergy record changed to anaphylaxis to ceftriaxone, no beta-lactams until tested
🥚 彩蛋:這段對話的定位器是「adrenaline、IM、大腿、現在」。第一線只有一種藥、一種途徑;抗組織胺與類固醇是配角。第二個定位器是「躺平不站起來」——站立會讓回心血量瞬間掉光。
📖ReadingPart C · 第 1 題

Eight minutes into her first dose of intravenous ceftriaxone, a 31-year-old woman develops generalised urticaria, lip swelling, wheeze and a blood pressure of 78/40 mmHg. The intern reaches for intravenous promethazine and hydrocortisone. What is the correct first-line treatment?

🐻‍❄️ 巴拿筆:過敏性休克第一線只有一個——adrenaline 0.01 mg/kg、成人最多 0.5 mg、1:1000、肌肉注射大腿前外側,每五分鐘可重複。它一藥四效:α1 收縮血管升壓、β1 強心、β2 鬆支氣管、還抑制肥大細胞繼續脫顆粒。抗組織胺只處理皮膚癢,類固醇連預防雙相反應的證據都不足,兩者都不是救命藥。靜脈 bolus 是心跳停止才用的途徑,血壓還在的病人打 IV 會誘發心律不整;難治型用的是靜脈「輸注」而不是 bolus。躺平抬腿也是治療的一部分。
📖ReadingPart C · 第 2 題

Which sequence correctly describes the mechanism of this patient's reaction?

🐻‍❄️ 巴拿筆:Gell–Coombs 第一型的完整鏈——致敏期 Th2 產生 IL-4 → B 細胞類別轉換做 IgE → IgE 黏在肥大細胞 FcεRI 上等待 → 再暴露時抗原交聯兩個 IgE → 脫顆粒,釋出預存的 histamine 與新合成的 LTC4/D4、prostaglandins、tryptase → 平滑肌收縮、血管擴張、通透性飆升 → 四到八小時後 IL-5 招來嗜酸性球的遲發反應。所以速發與遲發是同一條鏈的兩個時相,不是兩個型別。第二選項是第二型(溶血),第三是第三型(血清病),第四是第四型(T 細胞、48–72 小時),皮蹦要分清楚「誰執行」。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 44-year-old man presents with recurrent episodes of painless, non-itchy swelling of the lips, tongue and hands lasting two to three days, with no urticaria. Antihistamines have never helped. His C4 level is low. What is the most appropriate acute treatment?

🐻‍❄️ 巴拿筆:這是遺傳性血管水腫(HAE)——C1-INH 缺乏或失能,kallikrein 不受抑制,bradykinin 飆高造成血管滲漏。三個線索:不癢、沒有蕁麻疹、抗組織胺無效;C4 偏低是最好的篩檢。治療要針對 bradykinin:C1-INH 製劑或 icatibant(bradykinin B2 受體拮抗劑)。抗組織胺、omalizumab(anti-IgE,用於慢性自發性蕁麻疹的階梯第三步)、adrenaline 都是 histamine 那條線的藥,對 HAE 幾乎無效。把 HAE 當一般蕁麻疹處理,是經典踩雷。
📖ReadingPart C · 第 4 題

After recovery the patient asks whether she can ever receive penicillin or a cephalosporin again. Which statement is most accurate?

🐻‍❄️ 巴拿筆:現代觀念是「側鏈決定交叉反應」:ceftriaxone 與 cefotaxime、cefepime 共用 R1 側鏈;amoxicillin 則與 cefalexin、cefaclor 共用側鏈,跟 ceftriaxone 不同。整體 penicillin 與 cephalosporin 交叉反應率低,但個別病人要靠皮膚測試與必要時的口服激發試驗(ASCIA)決定,測試最好在反應後四到六週、肥大細胞補充完成後做。在測試前一律避開所有 β-lactam 才安全;「一輩子避開所有抗生素」與「不必測試」兩個極端都錯。她的兒時紅疹只能說「未澄清」,正是這次要一併釐清的事。
✍️Writing轉診信:一個沒被澄清的兒時紅疹
📋 Case notes
Today's date: 20 September 2026
Patient: Ms Priya Raman, 31 years old; primary school librarian; lives with husband; non-smoker; no alcohol; weight 50 kg
Admission 20 Sep 2026 12:00: acute right pyelonephritis — 2 days fever to 38.6 °C, right loin pain, dysuria; urine dipstick nitrite and leucocytes positive; midstream urine sent; creatinine 68 micromol/L; pregnancy test negative
Previous allergy record: "rash with amoxicillin as a child, details unclear" — never investigated; has since avoided penicillins; no previous cephalosporin exposure known
13:00: ceftriaxone 1 g IV infusion commenced
13:08: generalised urticaria, lip angioedema, throat tightness, bilateral wheeze; BP 78/40 mmHg; HR 128; SpO₂ 91 per cent on air; infusion stopped
Treatment: adrenaline 0.5 mg IM (1:1000) right thigh 13:09 and left thigh 13:14; oxygen 15 L/min; crystalloid 1 L bolus; positioned supine with legs elevated
Response: BP 92/54 at 13:16; 104/62 at 13:25; wheeze resolved by 13:40; no further adrenaline required
Serum tryptase taken 14:10; baseline sample planned 21 Sep 2026
Observation: 12 hours on the ward with continuous monitoring; no biphasic reaction to 01:00
Antibiotic changed to gentamicin 5 mg/kg IV daily; urine culture 22 Sep: Escherichia coli, sensitive to trimethoprim and ciprofloxacin; changed to oral ciprofloxacin to complete 7 days
Allergy record updated: anaphylaxis to ceftriaxone; avoid all beta-lactams pending allergy assessment; adrenaline autoinjector not prescribed (avoidable drug trigger)
Other history: mild asthma, salbutamol as needed (last used 2024); no other medications; no food or insect sting allergy
Family history: mother — penicillin "allergy", unverified
Patient's concern: frightened of any future antibiotic; asked whether her children will be allergic; planning pregnancy next year
Needs: formal allergy assessment with skin testing and, if appropriate, oral challenge; clarification of the amoxicillin history; written allergy plan

✒️ You are Dr Haddad, medical registrar at Harbourside Hospital. Write a referral letter to Dr Fenwick, Clinical Immunology and Allergy Specialist, Harbourside Hospital Allergy Clinic, requesting assessment of Ms Raman's beta-lactam allergy. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Fenwick,

Re: Ms Priya Raman, aged 31

I am referring Ms Raman, a 31-year-old librarian, for assessment of beta-lactam allergy following anaphylaxis to ceftriaxone during an admission for acute pyelonephritis on 20 September 2026.

Eight minutes into her first intravenous dose she developed generalised urticaria, lip angioedema, throat tightness and bilateral wheeze, with a blood pressure of 78/40 mmHg and oxygen saturation of 91 per cent. The infusion was stopped, and she received adrenaline 0.5 mg intramuscularly at 13:09 and again at 13:14, together with oxygen and a one-litre crystalloid bolus. Her blood pressure recovered to 104/62 mmHg within fifteen minutes, and she was monitored for twelve hours without a biphasic reaction. A serum tryptase was taken one hour after onset, with a baseline sample the following day.

Her records note an unverified childhood rash with amoxicillin, which she has avoided since. She has mild asthma and no other allergies. The infection was treated with gentamicin and then oral ciprofloxacin.

She has been advised to avoid all beta-lactams pending your assessment. As she is planning a pregnancy, I would be grateful if you could arrange skin testing and, if appropriate, oral challenge to clarify which agents she may safely receive.

Yours sincerely, Dr Haddad, Medical Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best describes the acute treatment in the referral letter to the allergy specialist?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句用一個完整句把「停藥、劑量、途徑、兩個時間、輔助治療」全部交代,免疫科醫師能直接判斷嚴重度分級。第二句太口語(jabbed、chucked、came good);第三句是病歷縮寫腔;第四句是醫學錯誤——抗組織胺與類固醇不會逆轉低血壓,adrenaline 是主角不是「預防性小劑量」。
🗣️Speaking「我以後是不是什麼抗生素都不能用了?」——解釋剛才發生的事與下一步

🎬 病房單人房,事件後三小時。31 歲的 Ms Raman 血壓已穩,但仍心有餘悸,握著丈夫的手問:「剛才我是不是差點死掉?以後是不是什麼藥都不能用?我明年想懷孕,會不會影響?」你有 5 分鐘,要解釋機轉、換藥的理由、觀察與轉診計畫,並給她一份可以帶走的行動方案。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge how frightening the episode was, ask what she remembers and what worries her most, and agree on what you will explain
  • Explain in plain words that her immune system had already been primed against this family of antibiotics, and that on re-exposure it released chemicals that swelled her airway and dropped her blood pressure; explain why adrenaline was the treatment and why she was kept flat
  • Explain the plan: twelve hours of monitoring because a second wave can occur, a different antibiotic for the kidney infection, and a blood test today and tomorrow to confirm the reaction
  • Explain that the allergy clinic will test which antibiotics are safe, that many other antibiotic classes remain available, and that an adrenaline pen is not needed because the trigger can be avoided
  • Give a written allergy card and safety net (return immediately for swelling, wheeze or faintness), address her questions about pregnancy and her children, and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。開頭會問:Did I nearly die? 醫師若說 don't worry 而不解釋,你會追問:Then why did you need to inject me twice?
  • 你最怕以後生病沒藥可用:So if I get an infection when I'm pregnant, what happens?
  • 聽到 your body over-reacted to one family of antibiotics, there are several other families, and the clinic will map out exactly which ones are safe,你會安心一些
  • 最後你問:Will my children get this? ——醫師要能誠實說「藥物過敏不像遺傳病那樣直接傳給孩子,但家族有過敏體質時,我們會建議他們用藥前先告知」
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「先確認再解釋」:Before I explain, can you tell me what you remember from this afternoon?
  • 機轉用一句比喻:Your immune system treated the antibiotic as an invader and set off a fire alarm in every blood vessel at once; adrenaline switches the alarm off.
  • 亮點句:You are not allergic to antibiotics; you are allergic to one family of them, and the clinic will tell us exactly which members.
  • 安全網具體化:If you notice swelling, wheeze or faintness at any time tonight, press the buzzer straight away — do not walk to the desk.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextType I Hypersensitivity: From Sensitisation to Adrenaline

從致敏到 adrenaline:第一型過敏的完整鏈、過敏性休克處置與 HAE 對照 · 541 words · 約 3 分鐘

The classical hypersensitivity framework organises immune-mediated injury by the effector involved, the target recognised and the mechanism through which damage occurs. The Gell and Coombs framework yields four answers. Type I is immediate and IgE-mediated, acting through mast cells within minutes. Type II is antibody directed at cell-surface antigens, either destroying the cell through complement or antibody-dependent cytotoxicity, or altering receptor function. Graves disease and myasthenia gravis belong here, not to Type I or III. Type III is deposition of immune complexes, recruiting complement and neutrophils over days, as in serum sickness and lupus. Type IV alone is antibody-independent. T cells and macrophages produce contact dermatitis, the tuberculin response and graft rejection at 48 to 72 hours.

Type I hypersensitivity is a two-act play. In the sensitisation phase, dendritic cells present the allergen to naive CD4 cells in an IL-4-rich environment, which drives differentiation towards Th2. IL-4 instructs B cells to switch class to IgE. That IgE occupies the high-affinity receptor FcεRI on mast cells and basophils and waits. On re-exposure the allergen cross-links adjacent IgE molecules and triggers degranulation. Preformed histamine and tryptase are released at once, while leukotrienes C4 and D4 and prostaglandins are synthesised within minutes. Smooth muscle contracts, vessels dilate and leak, and mucus pours. Four to eight hours later, IL-5 recruits eosinophils for the late-phase response. The immediate and late phases are therefore one mechanism in two tempos, not two types.

Anaphylaxis is that mechanism expressed systemically, and its treatment has a single first line. Adrenaline at 0.01 mg/kg, to a maximum of 0.5 mg of the 1:1000 solution, is injected intramuscularly into the anterolateral thigh and repeated every five minutes if needed. Alpha-1 stimulation restores vascular tone, beta-1 supports the heart, beta-2 relaxes bronchi, and mast cell release is suppressed. The patient lies flat, because standing can precipitate cardiovascular collapse. Oxygen and 20 mL/kg of crystalloid follow for hypotension. Antihistamines relieve only itch, corticosteroids have no proven role, and intravenous bolus adrenaline is reserved for cardiac arrest. Serum tryptase within one to two hours, compared with a baseline sample, confirms mast cell degranulation.

Not every swelling is histamine. Chronic spontaneous urticaria itches, wheals and responds to second-generation antihistamines, escalated to four times the licensed dose and then omalizumab. Hereditary angioedema, by contrast, is painless, non-itchy and unresponsive to antihistamines, because deficient C1 inhibitor allows bradykinin to accumulate. A low C4 level screens for it, and treatment is C1 inhibitor concentrate or icatibant.

Allergic diseases are rising as environments become cleaner. The hygiene hypothesis proposes that reduced microbial exposure in infancy leaves Th1 immunity underdeveloped and tilts the balance towards Th2. Prolonged antibiotic use therefore increases, rather than reduces, the risk of asthma. House dust mite remains the most important inhaled allergen, and it is visible under an ordinary light microscope.

All patients with anaphylaxis receive intramuscular adrenaline 0.5 mg into the thigh first, lying flat, with antihistamines and steroids as adjuncts only.
Is the swelling painless, non-itchy and unresponsive to antihistamines? Then suspect bradykinin-mediated hereditary angioedema and check C4.
On re-exposure, allergen cross-links IgE on FcεRI, releasing histamine immediately and recruiting eosinophils through IL-5 hours later.
Lucid rule for classification: Graves disease and myasthenia are Type II receptor diseases, and only Type IV is independent of antibody.

★ 考點 Examinable facts
  1. Gell and Coombs: I IgE and mast cells; II antibody against cell surfaces including receptor-type Graves and myasthenia; III immune complexes; IV T cells at 48 to 72 hours四型框架:誰執行、對誰、怎麼傷
  2. Type I chain: Th2 and IL-4 drive IgE class switching; IgE sits on FcεRI; cross-linking releases histamine, tryptase, leukotrienes C4 and D4第一型完整鏈
  3. Late-phase response 4 to 8 hours later is IL-5 and eosinophils, the same mechanism in a second tempo遲發反應是 IL-5 招嗜酸性球,不是另一型
  4. Anaphylaxis: adrenaline 0.01 mg/kg up to 0.5 mg of 1:1000 IM into the anterolateral thigh, repeat every 5 minutes; lie flat; 20 mL/kg crystalloid過敏性休克第一線只有 adrenaline IM 大腿
  5. Antihistamines treat itch only; corticosteroids are not life-saving; IV bolus adrenaline only in cardiac arrest抗組織胺與類固醇非救命藥
  6. Serum tryptase within 1 to 2 hours plus a baseline sample confirms mast cell degranulationtryptase 兩個時間點比較
  7. Hereditary angioedema: C1 inhibitor deficiency, bradykinin, painless and non-itchy, low C4, treat with C1 inhibitor or icatibantHAE 抗組織胺無效
  8. Hygiene hypothesis: less microbial exposure tilts towards Th2; long-term antibiotics increase, not reduce, asthma衛生假說方向
Sources: 感染與免疫 雜誌章三;ASCIA Guidelines for Acute Management of Anaphylaxis 2023;ASCIA Penicillin Allergy Guide 2024;eTG Antibiotic 2024 (antimicrobial hypersensitivity; pyelonephritis);Resuscitation Council UK Emergency Treatment of Anaphylaxis 2021;EAACI Anaphylaxis Guideline 2021;Abbas, Cellular and Molecular Immunology, 10th edition (2021)
第 4 站

16:30 兒科預防接種門診・今天不打的那一劑

下午四點半,家醫科預防接種門診。四個月大男嬰來打第二劑常規疫苗,病歷卻密密麻麻:鵝口瘡拖了兩個月、慢性腹瀉、肺炎住院兩次、生長曲線掉到第三百分位,媽媽的舅舅在嬰兒期死於不明感染。這站練 Listening Part A 的電話諮詢筆記、給兒童免疫科的緊急轉診信,以及向父母解釋為什麼今天不打口服輪狀疫苗的口說。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening淋巴球只有一點一

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的電話諮詢:家醫科醫師打給兒童免疫科住院醫師,討論一位疑似嚴重複合性免疫缺乏的男嬰,邊聽邊補完轉診筆記——年齡、感染史、淋巴球數、家族史、哪些疫苗停、哪些檢查先做、住院前的隔離措施——一個都不能漏(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Mendes (GP)Paediatric immunology registrar? Dr Mendes from Bayview Family Practice. I have a four-month-old boy in front of me for his second-dose vaccines, and I'm worried he has severe combined immunodeficiency.
Dr Achterberg (Paediatric Immunology)Tell me why.
Dr Mendes (GP)Oral thrush that hasn't cleared in two months despite nystatin, watery diarrhoea since six weeks of age, two admissions for pneumonia — the second on high-flow oxygen — and his weight has dropped from the fiftieth to the third centile.
Dr Achterberg (Paediatric Immunology)Candida, diarrhoea and pneumonia in the first months point to T-cell failure rather than antibody deficiency; antibody problems usually appear after six months, once maternal IgG has waned. Any family history?
Dr Mendes (GP)The mother's brother died at five months of "an infection nobody could explain". No consanguinity.
Dr Achterberg (Paediatric Immunology)A maternal uncle who died in infancy fits X-linked inheritance — the commonest form, a mutation in the common gamma chain of the interleukin-2 receptor. Do you have a blood count?
Dr Mendes (GP)From last week's admission: haemoglobin one hundred and five, platelets normal, total lymphocyte count one point one times ten to the nine per litre.
Dr Achterberg (Paediatric Immunology)That's the red flag — an infant should have well above two point five. A low absolute lymphocyte count in a baby is never normal. Was he born in a state with newborn screening for this?
Dr Mendes (GP)He was born overseas, so no T-cell receptor excision circle screening was done. He's due today for the six-in-one, pneumococcal and the oral rotavirus vaccine.
Dr Achterberg (Paediatric Immunology)Give none of them today, and above all no rotavirus — it's a live vaccine, and live vaccines can cause disseminated, fatal infection in a child with no T cells. The inactivated ones aren't dangerous, but he can't respond to them.
Dr Mendes (GP)What should I arrange before he gets to you?
Dr Achterberg (Paediatric Immunology)Send lymphocyte subsets today — CD3, CD4, CD8, CD19 and CD16/56 — plus immunoglobulins G, A and M. Treat him as immunodeficient: keep him away from crowds and unwell contacts, and any blood he ever needs must be irradiated and cytomegalovirus-negative.
Dr Mendes (GP)And the household?
Dr Achterberg (Paediatric Immunology)Everyone at home should be up to date with their vaccines, including influenza. Start co-trimoxazole for Pneumocystis prophylaxis once the subsets are drawn. I'll see him tomorrow; if this is SCID, an early bone marrow transplant is what saves him.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Patient: -month-old boy attending for second-dose vaccines; suspected severe combined immunodeficiency
Infections: oral thrush for months despite nystatin; chronic diarrhoea since 6 weeks; two admissions for pneumonia; weight fallen to the third centile
Family history: died at 5 months of unexplained infection — fits X-linked inheritance (common gamma chain of the IL-2 receptor)
Total lymphocyte count: × 10⁹/L; an infant should have well above × 10⁹/L
Vaccines today: give none; especially no vaccine — risk of disseminated infection
Tests before referral: lymphocyte subsets () and immunoglobulins G, A and M
Protection: avoid crowds and unwell contacts; any blood products must be ; household vaccinated including influenza
Prophylaxis: for Pneumocystis once subsets are drawn
🥚 彩蛋:這通電話的定位器是「幾個月大、什麼病原、淋巴球多少」。T 細胞缺陷早發、病毒黴菌上場、活疫苗致命;抗體缺陷六個月後才現形、莢膜菌與腸病毒上場。嬰兒淋巴球絕對數低於 2.5,永遠不是正常。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A four-month-old boy has persistent oral candidiasis, chronic diarrhoea, two episodes of pneumonia and a total lymphocyte count of 1.1 × 10⁹/L. Which arm of the immune system is most likely deficient, and why does the pattern of infection point there?

🐻‍❄️ 巴拿筆:感染的型態就是免疫缺陷的指紋。T 細胞管胞內清除,所以缺 T 的孩子早發、嚴重,病毒、Candida、Pneumocystis 輪番上場,活疫苗會致命。抗體缺陷(XLA、CVID)要等母源 IgG 在六個月後退掉才現形,病原是莢膜菌(肺炎鏈球菌、流感嗜血桿菌)、腸病毒與 Giardia。吞噬細胞缺陷(CGD)是 catalase 陽性菌(Staph、Serratia、Burkholderia、Nocardia)與 Aspergillus 的膿瘍肉芽腫;C5–9 缺乏是反覆 Neisseria。淋巴球絕對數低是 SCID 最便宜的線索。
📖ReadingPart C · 第 2 題

Flow cytometry shows absent T cells, normal numbers of B cells and absent NK cells. The maternal uncle died in infancy. Which molecular defect is most likely?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最常見的 SCID 是 X 連鎖型,IL-2 受體共用 γ 鏈(γc)突變;這條鏈是 IL-2、4、7、9、15、21 受體的共同成分——缺 IL-7 訊號 T 細胞長不出來、缺 IL-15 訊號 NK 長不出來,B 細胞數量正常但沒有 T 幫忙也沒功能,所以 T⁻B⁺NK⁻。ADA 缺乏是體染色體隱性,毒性 dATP 把三系全殺,T⁻B⁻NK⁻。DiGeorge 是 22q11.2 缺失、胸腺與副甲狀腺發育不良,T 低但很少到零,還會低血鈣抽搐與圓錐動脈幹缺陷。Wiskott–Aldrich 是 WASp(細胞骨架,不是 NF-κB),三聯徵是濕疹、小血小板、反覆感染。
📖ReadingPart C · 第 3 題

The mother asks why the oral rotavirus vaccine is being withheld when the injectable vaccines are merely "not useful". Which explanation is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:活減毒疫苗(口服輪狀、BCG、MMR、水痘)靠病原在體內複製來訓練免疫,強而持久,但前提是宿主壓得住它——SCID 的孩子壓不住,所以是絕對禁忌,輪狀疫苗會造成慢性排毒與播散感染,BCG 會播散性結核。不活化與次單位疫苗不會複製、不危險,只是他做不出抗體與記憶,打了沒用。Australian Immunisation Handbook 也提醒:SCID 診斷前若已打過輪狀疫苗,要通知免疫科。「今天腹瀉所以延後」是把絕對禁忌講成暫時延遲。
📖ReadingPart C · 第 4 題

Why is the pneumococcal conjugate vaccine effective in infants when the plain polysaccharide vaccine is not?

🐻‍❄️ 巴拿筆:純莢膜多醣是 T 非依賴抗原,兩歲以下嬰兒的 B 細胞對它反應差、沒有記憶、沒有 booster 效應,所以 PPSV23 要兩歲以上才用。把多醣接到蛋白載體(CRM197、破傷風類毒素)上,B 細胞吞進整個複合物、把載體胜肽呈現給 Tfh,得到 CD40–CD40L 與細胞激素的幫助,於是類別轉換成高親和力 IgG 並形成記憶——這就是 PCV、Hib、MCV 能在嬰兒期使用的原因。T 細胞認的是蛋白載體的胜肽,不是多醣本身;保護性抗體仍是打多醣的。
✍️Writing緊急轉診信:四個月、兩次肺炎、一個舅舅
📋 Case notes
Today's date: 20 September 2026
Patient: Baby Elias Okoro, 4 months old (born 18 May 2026, term, birth weight 3.4 kg, overseas); lives with parents and 3-year-old sister; formula-fed since 6 weeks
Reason for attendance: second-dose routine vaccines (hexavalent, pneumococcal conjugate, oral rotavirus) — all withheld today
Infection history: oral candidiasis since 2 months of age, persisting despite oral nystatin; watery diarrhoea 4–6 times daily since 6 weeks; pneumonia admitted 2 Jul 2026 (5 days, oral antibiotics) and 8–15 Sep 2026 (high-flow oxygen, intravenous antibiotics; organism not identified)
Growth: birth 50th centile; today 5.1 kg, 3rd centile; length 25th centile
Examination today: afebrile; oral thrush extensive; no palpable lymph nodes; no tonsillar tissue visible; chest clear today; mild nappy dermatitis; no dysmorphic features; heart sounds normal
Blood count 10 Sep 2026: haemoglobin 105 g/L; platelets 310 × 10⁹/L; total lymphocyte count 1.1 × 10⁹/L; neutrophils 4.2 × 10⁹/L
Family history: mother's brother died aged 5 months in 2001 of unexplained infection; parents non-consanguineous; sister well; no other family illness
Newborn screening: performed overseas; did not include T-cell receptor excision circle assay
First-dose vaccines given at 2 months overseas: hexavalent and pneumococcal (injectable); rotavirus first dose NOT given
Tests sent today: lymphocyte subsets (CD3, CD4, CD8, CD19, CD16/56); immunoglobulins G, A, M; HIV antibody/antigen (parents' request, mother's antenatal test negative)
Advice given: avoid crowds and unwell contacts; irradiated CMV-negative blood products if ever required; household influenza vaccination; co-trimoxazole prophylaxis to start once bloods drawn
Parents: anxious; father asked whether the pneumonia "damaged his immunity"; both understand referral is urgent
Social: mother on parental leave; family car available; live 40 minutes from hospital
Needs: urgent paediatric immunology review, confirmation of diagnosis, protective isolation and HSCT planning

✒️ You are Dr Mendes, general practitioner at Bayview Family Practice. Write an urgent referral letter to Dr Achterberg, Consultant Paediatric Immunologist, Harbourside Children's Hospital, requesting assessment of Elias for suspected severe combined immunodeficiency. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Achterberg,

Re: Elias Okoro, aged 4 months

Thank you for seeing Elias tomorrow. I am referring him urgently with a picture strongly suggestive of severe combined immunodeficiency.

Since two months of age he has had oral candidiasis unresponsive to nystatin, and he has passed watery stools four to six times daily since six weeks. He has been admitted twice with pneumonia, most recently from 8 to 15 September, requiring high-flow oxygen. His weight has fallen from the 50th to the 3rd centile. Today he is afebrile, with extensive thrush and no palpable lymph nodes or tonsillar tissue.

A blood count on 10 September showed a total lymphocyte count of 1.1 × 10⁹/L with a haemoglobin of 105 g/L. His maternal uncle died at five months of an unexplained infection. He was born overseas and did not have newborn screening for T-cell receptor excision circles. He has had one dose of injectable vaccines but no rotavirus vaccine.

All vaccines were withheld today. Lymphocyte subsets and immunoglobulins have been sent, and the parents have been advised about isolation, irradiated blood products and co-trimoxazole prophylaxis.

I would be grateful if you could confirm the diagnosis and plan protective isolation and transplantation.

Yours sincerely, Dr Mendes, General Practitioner

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the vaccination decision in the referral letter to the paediatric immunologist?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句一次講清「今天全停」與「從未接觸活疫苗」,後者是免疫科決定隔離與治療的關鍵安全資訊。第二句太口語(needles、drops、luckily);第三句是縮寫腔;第四句是醫學錯誤——不活化疫苗在 SCID 雖不危險但無效,而輪狀疫苗是絕對禁忌,不是「等腹瀉好再打」。
🗣️Speaking「不打疫苗不是更危險嗎?」——向父母解釋為什麼今天一劑都不打

🎬 家醫科預防接種診間。Elias 的父母(30 歲與 33 歲)帶著預防接種手冊來,聽到「今天不打」先是鬆一口氣,接著慌了:「上次肺炎是不是把他的免疫力弄壞了?不打疫苗他不是更容易生病嗎?」你有 5 分鐘,要解釋懷疑的診斷、為什麼停疫苗、明天之前怎麼保護他,並且不讓父母自責。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge their worry, ask what they have noticed themselves, and explain that you want to talk about a possible reason behind all of his infections
  • Explain in plain words that Elias may have been born with very few of the white cells that fight viruses and fungi, that this is rare and not caused by the pneumonia or by anything they did, and that a specialist will confirm it tomorrow
  • Explain the vaccine decision: the rotavirus drops contain a weakened live virus that his body could not control, so they are unsafe; the injections are safe but would not work yet, so they are being postponed, not cancelled
  • Explain protection until tomorrow: keep him away from crowds and anyone unwell, wash hands, make sure everyone at home is vaccinated, start the protective antibiotic, and go to hospital immediately for fever or fast breathing
  • Offer hope honestly: if this is confirmed, a bone marrow transplant done early, before further infections, gives most babies a good outcome; check understanding and invite questions
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你們是父母。母親一開始會問:Did the pneumonia damage his immune system? 聽到 no, we think he was born this way, and nothing you did caused it,她會哭,然後才能繼續聽
  • 父親反覆問:Isn't it more dangerous not to vaccinate him? 醫師要能區分 the drops are unsafe for him、the injections would not work yet
  • 聽到 his sister and both of you being vaccinated is how we protect him for now,你們會問:Can she still go to day care?
  • 最後母親問:Is it my fault, because of my brother? ——醫師要能溫和地說明 X 連鎖遺傳「沒有人有錯」,並提到之後會有遺傳諮詢
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「先解除自責」:This is something he was most likely born with; it is nobody's fault, and it is not caused by the pneumonia.
  • 疫苗分兩句講:The drops are a live vaccine, and his body could not keep it under control; the injections are safe but would not teach his body anything yet.
  • 亮點句:We are not cancelling his vaccines; we are pausing them until we know his immune system can use them.
  • 希望要有條件地講:If this is confirmed, a bone marrow transplant done early — before more infections — gives most babies a good outcome, which is exactly why we are moving quickly.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextInfection Fingerprints: Immunodeficiency and Vaccine Design

從感染指紋反推缺哪一臂,再把同一套邏輯反過來用在疫苗設計 · 566 words · 約 3 分鐘

Although primary immunodeficiencies are diverse, the pattern and timing of infection can help identify the affected component of immune defence. The pattern of infection is the fingerprint of the missing arm. Two clues, the pathogen and the age of onset, solve most cases. Antibody deficiency presents after six months, once maternal IgG has waned, with encapsulated bacteria such as pneumococcus and Haemophilus, enteroviruses and Giardia. T-cell deficiency presents early and severely with viruses, Candida, Pneumocystis and intracellular organisms, and live vaccines may be lethal. Phagocyte defects produce abscesses and granulomas from catalase-positive organisms, because the pathogen destroys the hydrogen peroxide the cell fails to make. Deficiency of complement components C5 to C9 leaves Neisseria unkilled, causing recurrent meningococcal disease.

Severe combined immunodeficiency is the emergency of this field. The commonest form is X-linked, caused by mutation of the common gamma chain shared by the receptors for interleukins 2, 4, 7, 9, 15 and 21. Loss of IL-7 signalling abolishes T cells and loss of IL-15 signalling abolishes NK cells, so the phenotype is T-negative, B-positive, NK-negative. Adenosine deaminase deficiency instead accumulates toxic deoxyadenosine triphosphate and destroys T, B and NK cells alike. In either form a total lymphocyte count below 2.5 × 10⁹/L in an infant is a red flag. Live vaccines, including rotavirus and BCG, are absolutely contraindicated, and haematopoietic stem cell transplantation before infection sets in offers the best survival. Newborn screening for T-cell receptor excision circles now detects most cases before the first pneumonia.

Gene-to-syndrome pairs recur. X-linked agammaglobulinaemia is a BTK defect arresting B cells at the pre-B stage. Hyper-IgM syndrome is a defect of CD40 ligand, CD40 or AID, preventing class switching. Wiskott–Aldrich syndrome is a WASp cytoskeletal defect, not an NF-κB defect, producing eczema, small platelets and infection. DiGeorge syndrome is a 22q11.2 deletion with thymic and parathyroid hypoplasia. Chronic granulomatous disease is NADPH oxidase deficiency, confirmed by an abnormal dihydrorhodamine test.

Vaccination is the same logic reversed: a safe antigen trains a chosen arm. Live attenuated vaccines replicate, inducing strong, durable cellular and humoral immunity, but they are forbidden in pregnancy and significant immunodeficiency. Inactivated, toxoid and subunit vaccines cannot replicate and are safe, but they stimulate mainly antibody and need adjuvants and boosters. Route matters as well. Oral vaccines generate secretory IgA at the mucosa, whereas injected vaccines generate systemic IgG.

The conjugate vaccine is the most examinable idea. Plain capsular polysaccharide is a T-independent antigen, so infants below two years make no memory and no booster response to it. Coupling the polysaccharide to a protein carrier converts it into a T-dependent antigen. B cells present carrier peptides to follicular helper T cells, receive CD40–CD40L help, and switch to high-affinity IgG with memory. The T cell recognises the carrier, not the sugar, yet the protective antibody targets the sugar. This is why conjugate pneumococcal, Hib and meningococcal vaccines protect infants, while the plain polysaccharide vaccine waits until age two.

All infants with early Candida, chronic diarrhoea, pneumonia and a lymphocyte count below 2.5 × 10⁹/L are investigated urgently for severe combined immunodeficiency.
Is the child possibly T-cell deficient? Then no live vaccine, especially rotavirus or BCG, until immunology has excluded the diagnosis.
On the common gamma chain, X-linked SCID is T-negative, B-positive, NK-negative, whereas adenosine deaminase deficiency removes all three.
Lucid rule for conjugate vaccines: the protein carrier recruits T-cell help, so infants make memory IgG against a polysaccharide they could not otherwise remember.

★ 考點 Examinable facts
  1. Infection fingerprint: antibody deficiency after 6 months with encapsulated bacteria and enterovirus; T-cell deficiency early with viruses, fungi and Pneumocystis感染指紋:抗體缺陷六個月後、莢膜菌;T 缺陷早發、病毒黴菌
  2. Phagocyte defects: catalase-positive organisms and Aspergillus; complement C5 to C9: recurrent Neisseria吞噬細胞缺陷對 catalase 陽性菌;C5–9 對 Neisseria
  3. X-linked SCID: common gamma chain of IL-2, 4, 7, 9, 15, 21 receptors; T-negative, B-positive, NK-negativeX 連鎖 SCID:γc 突變,T⁻B⁺NK⁻
  4. ADA deficiency: toxic dATP, T-negative, B-negative, NK-negative; infant lymphocyte count below 2.5 × 10⁹/L is a red flagADA 缺乏三系皆缺;嬰兒淋巴球低於 2.5 是紅旗
  5. SCID: absolute contraindication to live vaccines including rotavirus and BCG; early haematopoietic stem cell transplant; TREC newborn screeningSCID 禁活疫苗、早期移植、TREC 篩檢
  6. Gene pairs: XLA BTK; hyper-IgM CD40L or AID; Wiskott–Aldrich WASp not NF-κB; DiGeorge 22q11.2; CGD NADPH oxidase基因配對
  7. Live vaccines: strong and durable but forbidden in pregnancy and immunodeficiency; inactivated vaccines mainly antibody, need boosters; oral route gives secretory IgA活疫苗與不活化疫苗的取捨;口服給 sIgA
  8. Conjugate vaccine: polysaccharide plus protein carrier converts a T-independent antigen into a T-dependent one; T cells recognise the carrier peptide結合型疫苗機轉:T 細胞認載體,抗體打多醣
Sources: 感染與免疫 雜誌章二;Australian Immunisation Handbook 2024 (vaccination of people who are immunocompromised; rotavirus contraindications);Pai et al., transplantation outcomes for SCID, New England Journal of Medicine 2014;International Union of Immunological Societies classification of inborn errors of immunity 2022;Abbas, Cellular and Molecular Immunology, 10th edition (2021);ASCIA position statement on SCID newborn screening
第 5 站

19:15 感染科病房・「我會不會被關起來?」

晚上七點十五分,感染科負壓隔離病房。71 歲退休公車司機咳了九週、瘦了五公斤,今天下午痰抹片抗酸菌強陽性、Xpert 證實開放性肺結核;他和女兒、三歲與七歲的外孫同住,第一句話是「我是不是要被關起來?」這站練 Listening Part A 公衛結核護理師的電話交班筆記、給家醫科的通知與接觸者篩檢轉介信,以及向病人與女兒解釋隔離、六個月療程與 DOT 為什麼不能少。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening公衛結核護理師來電:接觸者名單與出院前要做的事

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的電話交班:公衛單位的結核護理師打給感染科住院醫師確認通報內容、用藥、接觸者與出院條件,邊聽邊補完交班筆記——體重、劑量、抹片等級、接觸者年齡、追蹤時程,一格都不能空(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Farrell (Infectious diseases registrar)Infectious diseases registrar speaking. Is that the public health unit about Mr Nguyen, the seventy-one-year-old admitted this afternoon?
Ms Okafor (TB nurse, public health unit)It is. I've received your notification and I'd like to confirm the details before I open the contact investigation tomorrow morning. What did the sputum show?
Dr Farrell (Infectious diseases registrar)Three-plus acid-fast bacilli on the first smear, and Xpert has detected Mycobacterium tuberculosis with no rifampicin resistance. The chest film shows a right upper lobe cavity about three centimetres across.
Ms Okafor (TB nurse, public health unit)So a smear-positive, cavitary case; that's highly infectious. How long has he been coughing, and who lives with him?
Dr Farrell (Infectious diseases registrar)Nine weeks of cough, five kilograms of weight loss, drenching night sweats and one streak of haemoptysis last week. He lives with his daughter, who is thirty-eight, and her two children, aged three and seven.
Ms Okafor (TB nurse, public health unit)The three-year-old worries me most. Children under five who share a household with a smear-positive case start preventive isoniazid straight away, before their own tests are back, and they need a chest film and a paediatric review this week.
Dr Farrell (Infectious diseases registrar)Agreed; I've spoken to the daughter and she'll bring both children. For the adults you'll use an interferon-gamma release assay, I assume, since he and his daughter both had BCG as children?
Ms Okafor (TB nurse, public health unit)Yes, the IGRA isn't affected by BCG, so it's the test of choice for vaccinated contacts, with a repeat at eight weeks after the last exposure if the first is negative. What treatment has he started?
Dr Farrell (Infectious diseases registrar)He weighs fifty-eight kilograms, so it's rifampicin six hundred milligrams, isoniazid three hundred, pyrazinamide one point five grams and ethambutol eight hundred, all once daily, plus pyridoxine twenty-five milligrams to prevent neuropathy.
Ms Okafor (TB nurse, public health unit)Standard four-drug intensive phase for two months, then isoniazid and rifampicin for four more, six months in all. Baseline tests?
Dr Farrell (Infectious diseases registrar)Liver enzymes are normal, visual acuity and colour vision are documented for the ethambutol, and HIV, hepatitis B and hepatitis C serology are all negative. His only other medicine is amlodipine.
Ms Okafor (TB nurse, public health unit)Good. He'll stay in the negative-pressure room with staff in P2 respirators until he's had at least two weeks of effective treatment, is improving clinically, and has three consecutive negative smears. Then we can plan discharge.
Dr Farrell (Infectious diseases registrar)He's frightened he'll be locked away for six months, and he mentioned that he'd probably stop the tablets once he feels better. I'd like directly observed therapy arranged from the day he leaves.
Ms Okafor (TB nurse, public health unit)We'll do that; a community TB nurse will watch each dose, either at home or by video. Could you also warn him that the rifampicin turns urine and tears orange, and that yellow eyes or vomiting means he must stop and call us the same day?

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Patient: 71-year-old man; cough 9 weeks; weight loss 5 kg; night sweats; one episode of haemoptysis
Sputum: -plus acid-fast bacilli; Xpert positive for M. tuberculosis, rifampicin resistance not detected; right upper lobe cavity about 3 cm
Household contacts: daughter aged 38; children aged and
Children under five: start preventive before test results, chest film and paediatric review this week
Adult contacts: (unaffected by BCG); repeat at weeks if negative
Regimen (weight 58 kg): rifampicin 600 mg, isoniazid 300 mg, pyrazinamide 1.5 g, ethambutol mg daily; pyridoxine 25 mg
Isolation: negative-pressure room, P2 respirators, until at least weeks of treatment, clinical improvement and three negative smears
Discharge plan: by community TB nurse from day of discharge; warn about orange urine, stop and call if jaundice or vomiting
🥚 彩蛋:整段對話沒有一個新藥名,卻把結核防治的骨幹全講完了——傳染力(抹片等級+空洞)、接觸者分層(五歲以下先吃藥、成人用不受 BCG 干擾的 IGRA)、六個月 HRZE/HR,以及「療程被中斷才長出 MDR-TB」的解方:DOT。護理師最後那句「黃眼睛、嘔吐當天停藥打電話」就是 isoniazid 肝炎的安全網。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 71-year-old man with smear-positive pulmonary tuberculosis tells the registrar that he will stop his tablets once the cough settles, as he did with antibiotics in the past. Which statement best explains why directly observed therapy is arranged for him?

🐻‍❄️ 巴拿筆:MDR-TB 不是體質,是療程被中斷後篩選出來的結果——症狀三、四週就好轉,此時停藥,留下的正是最難殺、最容易帶抗藥突變的菌。所以 WHO 的 DOTS 把「把藥吃完」從病人的自律變成公衛系統的責任。皮蹦選「縮短到兩個月」——DOT 不改療程,敏感結核仍是 2HRZE+4HR 共六個月。Rifampicin 不是管制藥;「中斷沒有抗藥風險」與整章結論相反。
📖ReadingPart C · 第 2 題

The patient's 38-year-old daughter, vaccinated with BCG in infancy, is asymptomatic with a normal chest radiograph. Which approach to her screening is most appropriate?

🐻‍❄️ 巴拿筆:BCG 會讓 TST 偽陽性,但 IGRA 用的 ESAT-6 與 CFP-10 位在卡介苗製備時被刪掉的 RD1 區,所以打過 BCG 仍可準確。皮蹦記反了方向——是 TST 被 BCG 干擾,不是 IGRA。X 光正常無法排除潛伏感染:潛伏感染本來就是 X 光正常、痰培養陰性、不會傳染。接觸者不是病人,不需隔離,更不必吃四合一治療;IGRA 陽性才進入 LTBI 處方選單(3HP、4R、9H)。
📖ReadingPart C · 第 3 題

Three weeks into treatment, the patient reports nausea, dark urine and yellow sclerae. His alanine aminotransferase is six times the upper limit of normal. What is the most appropriate immediate action?

🐻‍❄️ 巴拿筆:Rifampicin 的橘紅色尿是無害的,但「黃鞏膜+噁心+ALT 大於五倍」是藥物性肝炎,三個一線藥(isoniazid、rifampicin、pyrazinamide)都會傷肝,先全停、待肝酶恢復後逐一重新引入。皮蹦想只停 ethambutol——它的招牌毒性是視神經炎(視力與辨色力下降),幾乎不傷肝。Pyridoxine 預防的是 isoniazid 周邊神經病變,與肝炎無關,加倍沒有用。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 24-year-old man attends the same clinic asking for pre-exposure prophylaxis after a condomless exposure five days ago. Which statement about his management is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:PrEP 是事前、PEP 是事後 72 小時內、兩者都必須先確認未感染。空窗期誤用兩藥 PrEP 等於用不完整的組合去壓一個真實存在的感染,是製造抗藥性的標準流程;急性期抗體還沒轉陽,要靠 HIV RNA 或 p24 才抓得到。五天前的暴露已超過 72 小時,PEP 沒有意義,正確做法是今天做基線檢測、四到六週後複驗,並在確認陰性後開始 PrEP。
✍️Writing通知信:請家醫科接手接觸者篩檢與出院後的 DOT
📋 Case notes
Today's date: 20 September 2026
Patient: Mr Thanh Nguyen, 71 years old, retired bus driver; born in Vietnam, in Australia since 1985; BCG in childhood; lives with daughter (38) and grandchildren aged 3 and 7
Presenting history: cough for 9 weeks, 5 kg weight loss, night sweats, one episode of streaky haemoptysis (14 September)
Chest radiograph 20 September: right upper lobe cavity approximately 3 cm with surrounding infiltrate
Sputum 20 September: acid-fast bacilli 3+ on smear; Xpert MTB/RIF positive, rifampicin resistance not detected; culture and full susceptibilities pending (4–6 weeks)
Baseline investigations: ALT 28 U/L, bilirubin normal, creatinine 84 micromol/L; HIV, hepatitis B surface antigen and hepatitis C antibody negative; HbA1c 6.1%; visual acuity 6/6 both eyes, Ishihara plates normal
Weight 58 kg; blood pressure 132/78
Past history: hypertension (amlodipine 5 mg daily); no known drug allergies; former smoker, ceased 2001
Social: lives in a three-bedroom house; enjoys gardening and mah-jong at the community centre twice weekly; daughter works as a pharmacy assistant
Treatment started 20 September: rifampicin 600 mg, isoniazid 300 mg, pyrazinamide 1.5 g, ethambutol 800 mg once daily; pyridoxine 25 mg daily; planned 2 months intensive then 4 months isoniazid and rifampicin
Isolation: negative-pressure room, airborne precautions; discharge when at least 2 weeks of treatment completed, clinically improving, 3 consecutive negative smears
Public health: notified 20 September; contact investigation to begin 21 September (household first, then community centre)
Contacts: children aged 3 and 7 to have chest radiograph, paediatric review and preventive isoniazid pending results; daughter to have interferon-gamma release assay, repeated at 8 weeks if negative
Patient concerns: fears prolonged confinement; states he usually stops medicines when he feels better; anxious about the grandchildren
Plan after discharge: directly observed therapy by community TB nurse; monthly liver function tests and symptom review; monthly visual acuity and colour vision while on ethambutol; sputum smear and culture at 2 months
Request to GP: support contact screening of household, monitor liver function and vision monthly, reinforce adherence, report jaundice, vomiting or visual change to the TB service the same day

✒️ You are Dr Farrell, infectious diseases registrar. Write a letter to Dr Amaral, general practitioner, Westgate Family Practice, informing her of the diagnosis and requesting her support with contact screening, monitoring and adherence after discharge. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Amaral,

Re: Mr Thanh Nguyen, aged 71

I am writing to inform you that Mr Nguyen was admitted today with smear-positive pulmonary tuberculosis, and to request your support with contact screening and monitoring after discharge.

He presented with nine weeks of cough, 5 kg weight loss, night sweats and one episode of haemoptysis. A chest radiograph shows a 3 cm right upper lobe cavity, sputum smear is strongly positive, and Xpert has confirmed Mycobacterium tuberculosis without rifampicin resistance. HIV and hepatitis serology are negative and baseline liver function and vision are normal.

He has commenced rifampicin, isoniazid, pyrazinamide and ethambutol with pyridoxine, for two months, followed by four months of isoniazid and rifampicin. He remains in airborne isolation until he has completed two weeks of treatment and produced three negative smears. The public health unit has been notified and will supervise directly observed therapy after discharge.

Could you please assist the unit with screening his daughter and two young grandchildren, monitor his liver function and vision monthly, and reinforce adherence, as he admits to stopping medicines when he feels better? Jaundice, vomiting or visual change should be reported to our service the same day.

Yours sincerely, Dr Farrell, Infectious Diseases Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the infection-control situation to the general practitioner in the letter?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句把三個出院條件(兩週有效治療、臨床改善、三次抹片陰性)一次寫清楚,接手的醫師能向家屬解釋、也能預估時間。第二句口語又含糊(special room、the germs、ages);第三句醫學錯誤——結核是空氣傳染,飛沫核可懸浮遠飄,要負壓加 P2/N95,退燒不是解除隔離的條件;第四句是病歷縮寫腔(neg-pressure rm、2/52、pls f/u),OET 信件不收。
🗣️Speaking「我是不是要被關六個月?」——19:40 負壓病房裡的父女

🎬 感染科負壓隔離病房,晚上七點四十分。71 歲 Mr Nguyen 戴著口罩坐在床邊,害怕被「關起來」,也怕自己害到外孫;38 歲的女兒隔著 P2 口罩又急又內疚,一直問「三歲的那個會不會已經被傳染」。你有 5 分鐘,要把隔離的期限、六個月療程、DOT 與家人篩檢講清楚,還要接住兩個人的情緒。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge his fear of confinement and her guilt before explaining anything, and ask what each of them already understands about tuberculosis
  • Explain in plain words that the bacteria float in the air he breathes out, so the sealed room protects others only for now; after about two weeks of tablets and three clear sputum tests he can go home, not after six months
  • Explain that the four tablets must continue for six months even when he feels well, because stopping early lets the toughest germs survive and become resistant, and that a nurse will watch each dose to support him rather than to police him
  • Reassure the daughter that the children will be checked this week, that the three-year-old starts a protective tablet straight away, and that latent infection found in a contact is neither illness nor infectious
  • Give a clear safety net (yellow eyes, vomiting, blurred or colour-changed vision, numb feet mean stop and call the same day), mention harmless orange urine, and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人,第一句就是 Are you going to lock me up for six months? ——醫師若沒有先給出「大約兩週加三次痰陰性」這個具體時限,你會一直繞回這個問題
  • 女兒會打斷:Has my little one already caught it? Should I have noticed sooner? ——醫師要能說明「先吃預防藥、這週檢查」,並明確說這不是任何人的錯
  • 聽到 the tablets keep working even when you feel well, and stopping early is exactly how the germ learns to resist them,你才點頭;接著一定問 Why does someone have to watch me swallow them?
  • 最後你問 Can I still play mah-jong at the centre? ——聽到「出院後、公衛評估過就可以,而且中心的牌友也會被通知篩檢」,你反而安心,因為朋友有人照顧
💎 評分亮點提示
  • 資訊分段:隔離一段、療程與 DOT 一段、家人篩檢一段,每段結尾 check understanding:Can I just check what you'll tell your daughter about that?
  • 亮點句:The room is for the next fortnight, but the tablets are for six months — and the tablets are what actually make you safe to be around.
  • 專有名詞先翻白話:說 the germ floats in the air you breathe out、a sleeping infection that cannot spread、a nurse who watches each dose,不說 airborne transmission、latent tuberculosis、DOT
  • 不能承諾的不承諾:I can't promise the children haven't been exposed, but I can promise they'll be tested this week and protected from today.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextThree Campaigns: Getting the Medicine into the Person

三場國家級戰役:結核、愛滋與肝炎,勝負都在制度怎麼把藥送到人身上 · 544 words · 約 3 分鐘

Effective treatment alone does not ensure control of tuberculosis, HIV or viral hepatitis; outcomes also depend on diagnosis, access, continuity of care and support for sustained treatment. Tuberculosis tests whether treatment is completed, HIV tests whether the fearful will come forward, and hepatitis tests whether a vaccine and a short course can rewrite a generation's cancer risk.

Treatment failure in tuberculosis is usually a failure of duration rather than potency. Two months of isoniazid, rifampicin, pyrazinamide and ethambutol are followed by four months of isoniazid and rifampicin. However, symptoms often settle within three or four weeks, and patients who stop at that point leave behind the bacilli that were hardest to kill. Multidrug-resistant tuberculosis is thus selected by interrupted therapy, not created by an unusual host. Directly observed therapy exists for precisely this reason, because it transfers responsibility for completion from the patient to the health system.

Latent infection is the second battlefield. A person with latent tuberculosis is not ill, is not infectious, has a normal chest radiograph and a negative sputum culture. Yet roughly one in ten will develop active disease during their lifetime, and far more will do so if immunity fails. Treating latency therefore defuses a future source of transmission rather than curing a present disease. The interferon-gamma release assay uses ESAT-6 and CFP-10, antigens encoded in the RD1 region deleted from BCG. Consequently, prior vaccination causes false-positive tuberculin skin tests but leaves the assay unaffected. Shorter regimens such as twelve weekly doses of isoniazid and rifapentine raise completion.

HIV control is limited less by pharmacology than by fear, since undiagnosed people neither take treatment nor protect their partners. Anonymous testing lowers the psychological threshold, and sustained viral suppression means the virus is not transmitted sexually. Pre-exposure prophylaxis protects the uninfected, but it must never be started before infection is excluded. A partial regimen given during the acute window selects resistant virus, and early infection is detected only by RNA or p24 antigen. Post-exposure prophylaxis must begin within seventy-two hours and continue for four weeks.

Hepatitis B is decided at birth, because the younger the age at infection, the higher the chance of chronic carriage. Around ninety per cent of infected infants become carriers as their tolerant immune systems accept the virus as self. A first vaccine dose within twenty-four hours, with immunoglobulin when the mother is infectious, interrupts transmission before tolerance forms. Universal infant vaccination lowered childhood carriage from about ten per cent to below one per cent and reduced childhood hepatocellular carcinoma. Hepatitis C has no vaccine, because its envelope proteins mutate too quickly, but direct-acting antivirals cure more than ninety-five per cent within eight to twelve weeks.

All resistance in tuberculosis is selected by interrupted therapy, so directly observed completion of six months is the core of control.
Is the contact BCG-vaccinated? Then use the interferon-gamma release assay, whose RD1 antigens are absent from BCG, and remember that latent infection is neither illness nor infectious.
On HIV, prophylaxis before exposure requires proof of a negative test, while prophylaxis after exposure must start within seventy-two hours and last four weeks.
Lucid rule for hepatitis: B is decided at birth by a vaccine dose within twenty-four hours, whereas C is cured by direct-acting antivirals in eight to twelve weeks.

★ 考點 Examinable facts
  1. Drug-susceptible tuberculosis: two months of HRZE then four months of HR, six months in total; DOT protects completion敏感結核 2HRZE+4HR 共六個月;DOT 保完治
  2. MDR-TB is selected by interrupted treatment, not by host constitution; symptoms improve at three to four weeks, the danger point for stoppingMDR-TB 是療程中斷篩出來的;三、四週好轉就是停藥危險期
  3. Latent tuberculosis: not ill, not infectious, normal radiograph, negative culture; about ten per cent lifetime reactivation潛伏感染不發病、不傳染、X 光正常;終生約一成發病
  4. BCG causes false-positive tuberculin skin tests but does not affect IGRA (ESAT-6 and CFP-10 from deleted RD1)BCG 干擾 TST 不干擾 IGRA
  5. LTBI regimens: 3HP twelve weekly doses, 3HR, 4R, 9H; shorter courses raise completion3HP 每週一次共十二劑;越短完治率越高
  6. PrEP only after a negative HIV test; PEP within 72 hours for 28 days; acute infection needs RNA or p24; U equals UPrEP 先確認陰性;PEP 72 小時內 28 天;U=U
  7. Hepatitis B: infant infection about ninety per cent chronic; birth dose within 24 hours plus HBIG; first vaccine shown to prevent a cancerB 肝嬰兒感染九成慢性化;出生 24 小時內接種加 HBIG
  8. Hepatitis C: no vaccine (variable E1/E2); DAAs cure above ninety-five per cent in eight to twelve weeks; hepatitis D needs HBsAgC 肝無疫苗、DAA 八到十二週;D 肝靠 B 肝疫苗一起防
Sources: 感染與免疫 雜誌章十四;WHO Consolidated Guidelines on Tuberculosis, Module 4 Treatment (2022) and Module 1 Prevention (2020);eTG Antibiotic, Tuberculosis (2024);ASHM PrEP and PEP Guidelines (2023);WHO Guidelines on Hepatitis B and C Testing and Treatment (2024);Chang et al., New England Journal of Medicine (1997) on universal hepatitis B vaccination and childhood hepatocellular carcinoma
第 6 站

23:30 急診・抗生素不等腰椎穿刺

深夜十一點半,區域醫院急診。58 歲學校清潔員發燒 39 度四、頭痛十八小時、嘔吐、頸僵、怕光,意識開始模糊;沒有加護病房的小醫院,你得在一小時內做完抽血培養、類固醇、三支抗生素,再安排電腦斷層、腰椎穿刺與直升機轉院。這站練 Listening Part A 與接收醫院加護病房的電話交班、轉院信,以及在凌晨向丈夫解釋「為什麼要飛走、他和孩子要不要吃藥」。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening打給大醫院加護病房:每一步都有時間戳的交班

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的轉院交班:急診住院醫師打電話給接收醫院的加護病房主治醫師,把時間、生命徵象、每支藥的劑量與時間點、CT 與腰椎穿刺結果一路念過去,邊聽邊補完轉院筆記——體重、劑量、開放壓、糖比值、革蘭氏染色,一格都不能空(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Sato (Emergency registrar)Emergency registrar at Bayview District Hospital. I'm referring a fifty-eight-year-old woman with bacterial meningitis for retrieval to your intensive care unit.
Dr Lindqvist (Intensive care consultant)Go ahead. Start with how she came in and what you've already given.
Dr Sato (Emergency registrar)She arrived at eleven fifteen with eighteen hours of headache, fever of thirty-nine point four, vomiting, photophobia and a stiff neck. She was drowsy, with a Glasgow Coma Scale of twelve, no rash and no focal deficit.
Dr Lindqvist (Intensive care consultant)Haemodynamics?
Dr Sato (Emergency registrar)Heart rate one hundred and eighteen, blood pressure one hundred and four over sixty-two, respiratory rate twenty-four, saturations ninety-five per cent on room air, lactate three point one. She's had a litre of crystalloid and her pressure is now one eighteen over seventy.
Dr Lindqvist (Intensive care consultant)Good. Cultures before antibiotics, I hope, and the steroid before the first dose?
Dr Sato (Emergency registrar)Two sets of blood cultures at eleven twenty, then dexamethasone ten milligrams intravenously at eleven thirty-two, immediately followed by ceftriaxone two grams. Vancomycin one and a half grams, that's twenty-five milligrams per kilogram for her sixty kilos, went in over the next hour.
Dr Lindqvist (Intensive care consultant)She's over fifty, so I'd want Listeria covered as well; cephalosporins don't touch it.
Dr Sato (Emergency registrar)Ampicillin two grams was given at eleven forty and is charted four-hourly. Because she was drowsy, we did a CT before the lumbar puncture; it was normal at ten past midnight, and the tap was done at twelve twenty-five.
Dr Lindqvist (Intensive care consultant)And the fluid?
Dr Sato (Emergency registrar)Opening pressure thirty-two centimetres of water, turbid. White cells two thousand four hundred, ninety-two per cent neutrophils, protein two point eight grams per litre, glucose one point one against a serum of six point four, so a ratio of zero point one seven.
Dr Lindqvist (Intensive care consultant)That's a bacterial picture beyond doubt. Any Gram stain yet?
Dr Sato (Emergency registrar)Gram-positive diplococci, so we're treating it as pneumococcal. The dexamethasone is charted six-hourly for four days, and the pharmacist has flagged that vancomycin levels will be due before the third dose.
Dr Lindqvist (Intensive care consultant)Keep her on droplet precautions until she's had twenty-four hours of treatment, and watch for a falling heart rate with rising blood pressure, because that means her intracranial pressure is climbing. Retrieval will be with you in about forty minutes. Who's with her?
Dr Sato (Emergency registrar)Her husband. He's asking whether he and their two teenagers need antibiotics; I'll explain that pneumococcal meningitis doesn't require prophylaxis for contacts, unlike meningococcal disease.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Patient: 58-year-old woman; headache hours, fever 39.4 °C, vomiting, photophobia, neck stiffness; GCS 12; no rash
Observations on arrival: HR 118, BP 104/62, RR 24, SpO2 95% room air; lactate mmol/L; 1 L crystalloid given
23:20 blood cultures x2; 23:32 10 mg IV then ceftriaxone g IV
Vancomycin 1.5 g IV loading dose ( mg/kg, weight 60 kg); levels due before third dose
23:40 2 g IV, then 4-hourly, for Listeria cover (age over 50)
CT head normal at 00:10 (done first because of drowsiness); lumbar puncture 00:25
CSF: opening pressure cm H2O, turbid; WCC 2,400, 92% neutrophils; protein 2.8 g/L; glucose 1.1 mmol/L, serum 6.4, ratio 0.17
Gram stain: (presumed pneumococcus); dexamethasone 6-hourly for days; droplet precautions for first 24 hours
🥚 彩蛋:整通電話的骨架就是這一章的順序——抽血培養→類固醇→抗生素→(意識差才先)CT→腰椎穿刺,而且每一步都有時間。CSF 三個數字一看就分流:糖比值 0.17、嗜中性球九成二、蛋白 2.8,細菌性無疑;58 歲這個數字則決定第三支藥 ampicillin。最後一句「心跳變慢、血壓變高」是 Cushing reflex,方向常被記反。
📖ReadingPart C · 第 1 題

The registrar gives dexamethasone 10 mg intravenously two minutes before the first dose of ceftriaxone. Which statement best explains the timing and purpose of this step?

🐻‍❄️ 巴拿筆:第一劑抗生素把細菌溶掉時,大量細胞壁碎片會引爆蛛網膜下腔的發炎反應,這才是聽損與神經後遺症的來源;類固醇必須在第一劑之前或同時給,晚給就失去意義。皮蹦選「等 Gram 染色再給」——順序正好相反,疑似就給,之後若證實不是肺炎鏈球菌可以停。Dexamethasone 沒有殺菌力,也不是為了退燒;成人針對肺炎鏈球菌的證據最強,10 mg 每六小時共四天。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A 58-year-old woman with suspected bacterial meningitis receives ceftriaxone and vancomycin. Why does the intensive care consultant insist that ampicillin be added?

🐻‍❄️ 巴拿筆:健康成人的標準涵蓋是 vancomycin 加第三代頭孢,蓋肺炎鏈球菌與腦膜炎雙球菌;但新生兒、超過五十歲、孕婦與免疫低下要加 ampicillin,因為頭孢天然蓋不到 Listeria 這隻革蘭氏陽性桿菌。皮蹦想用 vancomycin 或 ciprofloxacin 蓋 Listeria——療效都差,不是首選。腦膜炎雙球菌本來就對 ceftriaxone 敏感;「頭孢一定要配青黴素防 C. difficile」是編出來的規則。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 34-year-old man with HIV and a CD4 count of 60 cells per microlitre has two weeks of headache. His cerebrospinal fluid is clear, with 90 lymphocytes, protein 1.4 g/L, glucose 1.6 mmol/L against a serum of 5.8, and an opening pressure of 38 cm of water. Which interpretation and plan are most appropriate?

🐻‍❄️ 巴拿筆:CSF 只有一張表——糖低代表病原會吃糖(細菌、結核、黴菌),糖正常才是病毒;再看細胞主型:嗜中性球是細菌,淋巴球加低糖加高蛋白就是結核或黴菌。CD4 小於 100、開放壓極高,隱球菌第一。皮蹦以為「清澈加淋巴球就是病毒」——忘了看糖比值 0.28。隱球菌療程是三期不是四週:誘導 amphotericin B 加 flucytosine 至少兩週、鞏固 fluconazole 八週、維持至少一年或至 CD4 恢復,總療程超過十二週,還要連續腰穿引流降壓。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 46-year-old woman has three days of fever, bizarre behaviour and word-finding difficulty, followed by a focal seizure. MRI shows left temporal lobe signal change. Cerebrospinal fluid HSV PCR is reported as negative on day two of illness. What is the most appropriate management?

🐻‍❄️ 巴拿筆:HSV-1 沿嗅與三叉神經逆行燒在顳葉,發燒、人格改變、失語、局灶癲癇就是它的指紋;懷疑就先給 IV aciclovir,不等檢查結果,延遲一天死亡率就往上跳。CSF HSV PCR 敏感與特異度大於 95%,但發病 72 小時內可偽陰性,所以「日二陰性」不能停藥,要重驗。另一個反向陷阱:治療數日後 PCR 常仍陽性,七到十四天都可能。皮蹦選類固醇——自體免疫腦炎是之後的鑑別,不是先停抗病毒藥的理由。
✍️Writing轉院信:把一小時內做完的每一步交給接收醫院
📋 Case notes
Today's date: 21 September 2026 (00:50)
Patient: Mrs Eleni Petrakis, 58 years old, school cleaner; married, two teenage children; weight 60 kg
Presentation 20 September 23:15: 18 hours of severe headache, fever 39.4 °C, vomiting x3, photophobia, neck stiffness; drowsy, GCS 12 (E3 V3 M6); Kernig sign positive; no rash; no focal neurological deficit; fundi normal
Observations on arrival: HR 118, BP 104/62, RR 24, SpO2 95% on room air, temperature 39.4 °C; lactate 3.1 mmol/L; after 1 L crystalloid BP 118/70, HR 104
Past history: hypothyroidism (thyroxine 100 micrograms daily); splenectomy after a motor vehicle accident in 2009; pneumococcal vaccination status uncertain; no known drug allergies
Social: non-smoker; drinks two glasses of wine at weekends; enjoys choir; husband present in department
23:20 two sets of blood cultures taken
23:32 dexamethasone 10 mg IV, then ceftriaxone 2 g IV; vancomycin 1.5 g IV loading dose (25 mg/kg) infused over 60 minutes
23:40 ampicillin 2 g IV, charted 4-hourly (age over 50, Listeria cover)
00:10 CT head (before lumbar puncture because of reduced consciousness): no mass, no hydrocephalus, no haemorrhage
00:25 lumbar puncture: opening pressure 32 cm H2O; turbid; WCC 2,400 (92% neutrophils); protein 2.8 g/L; glucose 1.1 mmol/L (serum 6.4, ratio 0.17); Gram stain gram-positive diplococci; culture and PCR pending
Bloods: WCC 21.4 x10^9/L, CRP 248 mg/L, creatinine 78 micromol/L, sodium 134 mmol/L, glucose 6.4 mmol/L, INR 1.1, platelets 188
Current treatment: ceftriaxone 2 g 12-hourly, vancomycin (trough before third dose), ampicillin 2 g 4-hourly, dexamethasone 10 mg 6-hourly for 4 days, maintenance fluids; droplet precautions for 24 hours
Reason for transfer: no intensive care unit at this hospital; reduced consciousness and raised intracranial pressure require monitored care; retrieval team arriving 01:30
Family: husband informed; advised that pneumococcal meningitis does not require antibiotic prophylaxis for household contacts; concerned about hearing loss
Request: intensive care admission, neurological and haemodynamic monitoring, vancomycin level review, audiology before discharge, review of splenectomy vaccination status

✒️ You are Dr Sato, emergency registrar, Bayview District Hospital. Write a transfer letter to Dr Lindqvist, intensive care consultant, Royal Metropolitan Hospital, summarising the presentation and treatment given, and requesting ongoing care. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Lindqvist,

Re: Mrs Eleni Petrakis, aged 58

Thank you for accepting Mrs Petrakis, who is being transferred by retrieval with presumed pneumococcal meningitis, as our hospital has no intensive care unit.

She presented at 23:15 with 18 hours of severe headache, fever of 39.4 °C, vomiting, photophobia and neck stiffness. She was drowsy with a Glasgow Coma Scale score of 12, without rash or focal deficit. Her heart rate was 118 and blood pressure 104/62 with a lactate of 3.1 mmol/L, improving to 118/70 after one litre of crystalloid. Of note, she had a splenectomy in 2009 and her pneumococcal vaccination status is uncertain.

Blood cultures were taken at 23:20. Dexamethasone 10 mg was given at 23:32, immediately followed by ceftriaxone 2 g, vancomycin 1.5 g and ampicillin 2 g. A CT head at 00:10 was normal, and lumbar puncture at 00:25 showed an opening pressure of 32 cm, 2,400 white cells with 92 per cent neutrophils, protein 2.8 g/L and a glucose ratio of 0.17, with gram-positive diplococci on Gram stain.

I would be grateful if you could continue monitored care, review the vancomycin level before the third dose, arrange audiology before discharge and address her asplenia vaccinations. Her husband has been informed that household prophylaxis is not required.

Yours sincerely, Dr Sato, Emergency Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the sequence of treatment to the receiving intensivist in the transfer letter?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句把「培養先於抗生素、類固醇先於第一劑、三支藥與劑量」壓在一句裡,而且有時間戳,接手的醫師能直接算下一劑什麼時候到期。第二句口語又含糊(threw everything at her、pretty quickly);第三句醫學錯誤——絕不為了等 Gram 染色或培養延後抗生素,延遲一小時死亡率就上升;第四句是病歷縮寫腔(BC、dex、CTX、pls cont.),OET 信件不收。
🗣️Speaking「她會飛去哪裡?我和孩子要不要吃藥?」——00:40 急診家屬室

🎬 急診家屬室,凌晨十二點四十分。58 歲 Mrs Petrakis 的丈夫 Mr Petrakis 兩眼通紅、手在抖,剛聽到「腦膜炎」和「直升機」兩個詞;兩個青少年孩子在家。你有 5 分鐘,要在轉院隊抵達前解釋病情、已做的處置、為什麼要轉、聽力風險與家人是否需要預防藥,還要接住他的恐慌。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge his fear and ask what he has understood so far before adding anything, and tell him in one sentence that treatment started within minutes of her arrival
  • Explain in plain words that the lining around her brain is infected with a common bacterium, that antibiotics and a steroid are already working, and that she is being moved because she needs a monitored bed we do not have
  • Explain why she is drowsy (pressure and inflammation inside the skull), why the scan was done before the spinal fluid test, and that the fluid confirmed the diagnosis
  • Address the family question directly: this bacterium is not passed on the way the meningococcal one is, so he and the children do not need antibiotics, but should seek help for fever with headache
  • Be honest about uncertainty (the next 48 hours, possible hearing loss, a hearing test before discharge), give him the receiving hospital's contact details, and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是丈夫,第一句就是 Is she going to die? ——醫師若只講流程不先回應這句,你會一直重複問;你需要聽到「治療已經在幾分鐘內開始,這是最重要的事」
  • 你會打斷:The kids — do they need tablets? Our neighbour's boy got meningitis and everyone had to take something. ——醫師要能區分兩種細菌,並明確說這一種不需要
  • 聽到 the scan and the spinal fluid test both point to the same bacterium, and the antibiotics we chose cover it,你才慢慢坐下;接著一定問 Why can't you keep her here?
  • 最後你問 Will she be able to hear? ——聽到「這一種腦膜炎確實可能傷聽力,所以類固醇一開始就給了,出院前會做聽力檢查」,你雖然害怕但點頭
💎 評分亮點提示
  • 資訊分段:已做的處置一段、為什麼轉一段、家人與後續一段,每段結尾 check understanding:Can I just check what you'll tell the children when you ring them?
  • 亮點句:The most important thing tonight already happened: the antibiotics went in within twenty minutes of her arriving.
  • 專有名詞先翻白話:說 the lining around the brain、a spinal fluid test、a monitored bed,不說 meninges、lumbar puncture、intensive care
  • 不能承諾的不承諾:I can't promise how the next two days will go, but I can tell you exactly what has been done and who will be watching her every minute.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextOne Table for the Fluid, One Variable for the Drug

腦脊髓液一張表、經驗性用藥一個變數:把細節做對才不會出錯 · 552 words · 約 3 分鐘

Cerebrospinal fluid interpretation depends on the relationship between cellular composition, protein, glucose and the clinical presentation, rather than any isolated measurement. Low glucose means the pathogen consumes sugar, which is true of bacteria, mycobacteria and fungi, whereas normal glucose points to a virus. Protein rises in almost every meningitis, so it cannot discriminate on its own. The decisive pairing is the dominant cell type with the glucose ratio. Neutrophils with very low glucose and high pressure indicate bacterial meningitis. Lymphocytes with normal glucose indicate viral disease, while lymphocytes with low glucose and very high protein suggest tuberculosis or fungi.

The sequence of management matters as much as the diagnosis. Blood cultures are drawn first, antibiotics follow immediately, and dexamethasone is given before or with the first dose to limit inflammation from bacterial lysis. Imaging precedes lumbar puncture only when consciousness is reduced, deficits are focal or papilloedema is present. Even then, antibiotics are never delayed for the scan. Healthy adults receive vancomycin with a third-generation cephalosporin. However, neonates, adults over fifty, pregnant women and the immunocompromised also need ampicillin. Listeria is a gram-positive bacillus that cephalosporins cannot reach, and vancomycin or ciprofloxacin treat it poorly.

Two other central nervous system infections carry their own rules. Cryptococcal meningitis in advanced HIV is treated in three phases, not four weeks. Induction with amphotericin B and flucytosine lasts at least two weeks, consolidation with fluconazole eight weeks, and maintenance continues for a year or until the CD4 count recovers. Herpes simplex encephalitis burns the temporal lobe and is treated the moment it is suspected. Polymerase chain reaction is highly accurate, yet it may be falsely negative within seventy-two hours and often stays positive for days after aciclovir begins.

Hospital-acquired infection follows three axes: the device, the position of the patient and the resistant organism. Ventilator-associated pneumonia arises from supine aspiration, sedation and the tube itself, so the bed is raised to thirty degrees or more. Sucralfate does not raise gastric pH and therefore does not increase that risk. Alcohol hand rub fails on visibly soiled hands and after caring for patients with Clostridioides difficile, whose spores demand soap and water. Febrile neutropenia is treated with a single antipseudomonal beta-lactam, and vancomycin is reserved for line infection, skin infection or instability. MRSA resists every beta-lactam through the altered target PBP2a, and daptomycin cannot treat pneumonia because surfactant inactivates it.

Urinary infection is stratified by fever. Cystitis stays in the bladder, whereas pyelonephritis produces fever, loin tenderness and nausea. Escherichia coli causes most cases at both levels. Recurrent infection in infancy calls for ultrasound first and then a voiding cystourethrogram to find reflux. Spinal cord injury above the sacral centre produces a spastic bladder, while sacral or cauda equina damage produces a flaccid one. Interstitial cystitis is sterile and should never receive antibiotics.

All low-glucose cerebrospinal fluid means bacteria, mycobacteria or fungi, whereas viral meningitis keeps glucose normal.
Is the patient a neonate, over fifty, pregnant or immunocompromised? Then add ampicillin for Listeria, which cephalosporins never cover.
On suspicion of bacterial meningitis, take blood cultures, give dexamethasone with the first antibiotic dose, and never delay treatment for imaging or lumbar puncture.
Lumbar puncture in suspected herpes encephalitis may be falsely negative within seventy-two hours, so aciclovir starts on suspicion and continues until the diagnosis is excluded.

★ 考點 Examinable facts
  1. CSF: low glucose means bacteria, TB or fungi; neutrophils plus low glucose is bacterial; lymphocytes plus low glucose plus high protein is TB or fungal糖低=細菌/結核/黴菌;看細胞主型加糖比值
  2. Order: blood cultures, then antibiotics with dexamethasone before or with the first dose, then CT if drowsy or focal, then lumbar puncture培養→抗生素加類固醇→(必要時)CT→腰穿
  3. Listeria: gram-positive bacillus; add ampicillin for neonates, over-fifties, pregnancy, immunocompromise; cephalosporins do not cover itListeria 加 ampicillin;頭孢蓋不到
  4. Cryptococcal meningitis: induction amphotericin B plus flucytosine at least two weeks, consolidation fluconazole eight weeks, maintenance a year or until CD4 recovers隱球菌三期療程超過十二週
  5. HSV encephalitis: temporal lobe; aciclovir on suspicion; PCR may be falsely negative within 72 hours and stays positive for days after treatmentHSV 腦炎懷疑即給 aciclovir
  6. VAP prevention: head of bed 30 to 45 degrees, sedation vacation, chlorhexidine mouth care; sucralfate does not raise VAP risk床頭抬高;sucralfate 不升 pH
  7. Febrile neutropenia: single antipseudomonal beta-lactam first; vancomycin only with line, skin or instability clues; daptomycin never for pneumonia先蓋綠膿桿菌;daptomycin 不治肺炎
  8. UTI: fever means upper tract; E. coli commonest; infant recurrence needs ultrasound then VCUG; cervical cord injury gives a spastic bladder發燒=腎盂腎炎;頸髓損傷是痙攣性膀胱
Sources: 感染與免疫 雜誌章九(輔以章十一腦膜炎段);eTG Antibiotic, Meningitis (2024);NICE NG240 Meningitis and meningococcal disease (2024);IDSA Practice Guidelines for Bacterial Meningitis (2004);Surviving Sepsis Campaign Guidelines (2021);WHO Guidelines for Cryptococcal Disease in HIV (2022)
第 7 站

03:00 加護病房・這隻菌是從哪一床來的

凌晨三點,內科加護病房。79 歲中風後吸入性肺炎的老先生插管第十二天,今晚再度發燒、痰變膿、氧氣需求爬升,痰培養長出碳青黴烯類抗藥性鮑氏不動桿菌——而且是本月同一區第三株。這站練 Listening Part A 與感染科值班主治的電話會診筆記、給感染科的正式會診轉介信,以及在凌晨向女兒解釋「為什麼要穿隔離衣、為什麼不是換更強的抗生素」。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening凌晨三點打給感染科:抗生素、隔離衣與那台呼吸器的面板

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的電話會診:加護病房住院醫師把病人的呼吸器天數、培養結果、敏感性、先前用過的抗生素與病房群聚情形念給感染科值班主治,邊聽邊補完會診筆記——天數、氧氣濃度、敏感藥物、劑量、隔離措施、床頭角度,一格都不能空(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Achebe (Intensive care registrar)Sorry to wake you. It's the intensive care registrar about Mr Delacroix in bed seven, the seventy-nine-year-old who aspirated after his stroke. He's been ventilated for twelve days and has spiked again tonight.
Dr Varga (Infectious diseases consultant)Go on. What's changed since the last cultures?
Dr Achebe (Intensive care registrar)Temperature thirty-eight point nine, secretions have turned thick and yellow, and his oxygen requirement has climbed from thirty-five to sixty per cent over six hours. The film shows a new right lower zone infiltrate.
Dr Varga (Infectious diseases consultant)So a ventilator-associated pneumonia by definition, well past the two-day threshold. What grew?
Dr Achebe (Intensive care registrar)The tracheal aspirate from day ten has grown Acinetobacter baumannii, resistant to meropenem and to every other beta-lactam, the quinolones and the aminoglycosides. It's susceptible only to colistin and, at high dose, ampicillin-sulbactam.
Dr Varga (Infectious diseases consultant)A carbapenem-resistant Acinetobacter. What has he already had?
Dr Achebe (Intensive care registrar)Piperacillin-tazobactam for the aspiration, then meropenem for eight days when he deteriorated last week. That's what worries me: the microbiologist says this is the third similar isolate from this bay this month.
Dr Varga (Infectious diseases consultant)Then it's an outbreak until proven otherwise, and the carbapenem is what selected it. Please don't escalate to a higher meropenem dose; that only clears whatever is still susceptible. Start high-dose ampicillin-sulbactam with colistin, and I'll confirm the doses with the pharmacist at eight.
Dr Achebe (Intensive care registrar)Renal function is borderline, creatinine one hundred and forty-two, so I'll ask for a colistin loading dose and daily creatinine.
Dr Varga (Infectious diseases consultant)Good. Now the part that matters more than the drug: this organism survives for weeks on dry surfaces. He needs a single room with contact precautions, gown and gloves for every entry, his own stethoscope and ultrasound probe, and the ventilator touch-screen and bed rails cleaned with a chlorine-based agent twice daily.
Dr Achebe (Intensive care registrar)The other two patients from that bay were in beds five and nine; one is still here, one has gone to the ward.
Dr Varga (Infectious diseases consultant)Screen both of them and the ward contact, cohort the nursing staff if you can, and ask infection control to audit the five moments of hand hygiene on the unit in the morning. Alcohol rub is fine for this organism, unlike Clostridioides difficile.
Dr Achebe (Intensive care registrar)Understood. The bundle is in place: head of bed at thirty-five degrees, chlorhexidine mouth care, and a sedation break planned for the morning round.
Dr Varga (Infectious diseases consultant)And the central line is day twelve and the urinary catheter day twelve; if either isn't essential, take it out today, because a biofilm never reads the antibiotic chart. His daughter is there?
Dr Achebe (Intensive care registrar)She's in the family room, upset that we've moved him into a side room. I'll explain the precautions to her before I write the referral.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Patient: 79-year-old man, post-stroke aspiration; ventilated day ; temperature 38.9 °C; purulent secretions; FiO2 up from 35% to % in 6 hours; new right lower zone infiltrate
Organism: Acinetobacter baumannii resistant to meropenem, all other beta-lactams, quinolones and aminoglycosides; susceptible to and high-dose ampicillin-sulbactam
Prior antibiotics: piperacillin-tazobactam, then meropenem for days
Epidemiology: similar isolate from the same bay this month; treat as outbreak; contacts in beds 5 and 9 plus one ward transfer to be screened
Plan: do not escalate meropenem; start high-dose with colistin (loading dose, daily creatinine; creatinine 142 micromol/L)
Infection control: single room, (gown and gloves), dedicated stethoscope and ultrasound probe, chlorine-based cleaning of ventilator screen and bed rails twice daily; alcohol hand rub acceptable
Bundle: head of bed degrees, chlorhexidine mouth care, sedation break in the morning
Devices: central line day 12 and urinary catheter day 12, remove today if not essential
🥚 彩蛋:感染科主治的順序就是這一章的順序——先問「這株菌是誰的處方選出來的」,再談「環境表面與手」,最後才是藥。CRAB 的三重機轉(OXA 碳青黴烯酶+porin 缺失+外排幫浦)解釋了為什麼幾乎全抗藥;它耐乾燥的生態特性解釋了為什麼呼吸器面板比抗生素更重要;而「生物膜不看抗生素表」一句話,就是所有 bundle 最後那條「每日評估、儘早拔除」。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 79-year-old man ventilated for twelve days develops pneumonia caused by carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii after eight days of meropenem. Which statement best explains why the consultant prioritises environmental cleaning and contact precautions over a higher carbapenem dose?

🐻‍❄️ 巴拿筆:抗藥性是選擇壓力篩出來的結果——廣效抗生素把敏感同伴清空,生態位空出來,本來長得慢的抗藥菌獨佔位置。CRAB 疊了三道防線:OXA 型碳青黴烯酶、外膜孔蛋白缺失、外排幫浦,所以加壓劑量無用,反而把還敏感的菌也清掉。皮蹦選「乾燥表面活不久」——方向相反,鮑氏不動桿菌極耐乾燥,能在床欄、鍵盤、呼吸器面板活好幾週,這正是接觸防護與環境清消同等重要的理由;它走接觸傳染,不需負壓。
📖ReadingPart C · 第 2 題

The next morning, a 27-year-old nurse from the same unit is diagnosed with measles. Which isolation arrangement is required for her, and why?

🐻‍❄️ 巴拿筆:顆粒大、掉得快的用外科口罩(流感、百日咳、腦膜炎雙球菌);顆粒小、飄得遠的要負壓加 N95(結核、麻疹、水痘與播散性帶狀疱疹)。麻疹的飛沫核可以在空氣中懸浮很久、順著氣流飄到走廊另一端,普通單人房加外科口罩擋不住,整層樓會中獎。皮蹦把麻疹記成飛沫——高頻陷阱;反過來,腦膜炎雙球菌是飛沫傳染,不需要負壓病房。接觸防護是 MRSA、CRAB、CRE、C. difficile、疥瘡的規則。
📖ReadingPart C · 第 3 題

The patient's central venous catheter and urinary catheter have both been in place for twelve days. The consultant asks for each to be removed today unless essential. Which principle underlies this request?

🐻‍❄️ 巴拿筆:四大 HAI 的共同結構是「一根管子+一段時間+一個宿主」。管子繞過所有天然屏障,細菌沿外壁或內腔爬進去鋪生物膜,膜裡的菌代謝慢、抗生素滲不進、免疫細胞進不去,所以導管相關感染的根本解法是拔掉管子。CLABSI 與 CAUTI 的定義是留置超過兩天後發生,不是十四天;沒有「每七天例行更換」這條規則(例行更換反而增加置放風險)。皮蹦想靠拔管加高 colistin——劑量由腎功能決定,跟管子無關。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A carbapenem-resistant Klebsiella pneumoniae isolated from another patient on the unit is reported to carry an NDM enzyme. Which statement about this organism is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:CRE 的機轉分兩類——A 類 KPC 是絲胺酸酶,B 類 NDM、IMP、VIM 是金屬酶,活性中心靠鋅離子,能水解碳青黴烯,對 clavulanate 完全無效,這是第六章埋好的高頻陷阱。皮蹦把「靶點改變」套到所有菌——PBP2a 是 MRSA 的 mecA 機轉,不是腸道菌科的碳青黴烯抗藥機轉。CRE 走接觸傳染,跟 MRSA、CRAB、C. difficile 一組,隔離衣加手套,不需負壓。
✍️Writing會診信:請感染科正式接手抗生素與群聚調查
📋 Case notes
Today's date: 21 September 2026 (03:40)
Patient: Mr Henri Delacroix, 79 years old, retired pastry chef; widower; daughter is next of kin and present in the family room
Background: left middle cerebral artery ischaemic stroke 8 September 2026 with dysphagia; aspiration pneumonia 9 September; intubated and ventilated 9 September (day 12 today)
Other history: atrial fibrillation (apixaban held since stroke), type 2 diabetes (insulin infusion in ICU), chronic kidney disease stage 3a (baseline creatinine 118 micromol/L); no known drug allergies; enjoys opera and gardening
Antibiotics so far: piperacillin-tazobactam 9–13 September; meropenem 13–20 September (8 days) for clinical deterioration; no vancomycin
Devices: right internal jugular central venous catheter inserted 9 September; urinary catheter inserted 9 September; endotracheal tube with subglottic suction
Tonight: temperature 38.9 °C; purulent tracheal secretions; FiO2 increased from 0.35 to 0.60 over 6 hours; PEEP 10; new right lower zone infiltrate on chest radiograph; blood pressure 128/66 on no vasopressors; heart rate 96
Bloods 03:00: WCC 18.2 x10^9/L, CRP 212 mg/L, creatinine 142 micromol/L (up from 118), procalcitonin 4.8; lactate 1.6 mmol/L
Microbiology: tracheal aspirate 18 September grew Acinetobacter baumannii, resistant to meropenem, all other beta-lactams, ciprofloxacin, gentamicin and amikacin; susceptible to colistin and high-dose ampicillin-sulbactam; blood cultures repeated tonight
Epidemiology: third phenotypically similar carbapenem-resistant Acinetobacter isolate from the same four-bed bay in September; previous two patients were in beds 5 and 9 (one still in ICU, one transferred to the ward 17 September)
Treatment started 03:15 on telephone advice: high-dose ampicillin-sulbactam plus colistin with loading dose; meropenem ceased; daily creatinine and electrolytes
Infection control 03:20: moved to single room; contact precautions (gown and gloves); dedicated stethoscope and ultrasound probe; chlorine-based cleaning of ventilator screen, monitor and bed rails twice daily; contacts in beds 5 and 9 and ward transfer to be screened; nursing cohort requested
Bundle: head of bed 35 degrees; chlorhexidine oral care 6-hourly; sedation interruption planned 08:00; central line and urinary catheter to be reviewed for removal today
Family: daughter distressed by isolation, asked why a stronger antibiotic is not being used; explained at 03:20
Request: formal infectious diseases review this morning, confirmation of dosing with pharmacy, duration of therapy, outbreak assessment with infection control, and advice on de-escalation and screening of contacts

✒️ You are Dr Achebe, intensive care registrar. Write a referral letter to Dr Varga, infectious diseases consultant, requesting formal review of antimicrobial therapy and assessment of a possible outbreak. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Varga,

Re: Mr Henri Delacroix, aged 79

Thank you for your advice overnight. I am writing to request formal review of Mr Delacroix, who has developed ventilator-associated pneumonia caused by carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii, and assessment of a possible outbreak on our unit.

He was intubated on 9 September after aspirating following a left middle cerebral artery stroke and is now on day twelve of ventilation. He received piperacillin-tazobactam and then eight days of meropenem. Tonight he became febrile to 38.9 °C with purulent secretions, a new right lower zone infiltrate and an oxygen requirement rising from 35 to 60 per cent. Creatinine has risen from 118 to 142 micromol/L.

The tracheal aspirate isolate is susceptible only to colistin and high-dose ampicillin-sulbactam, and this is the third similar isolate from the same bay this month. Meropenem has been ceased and ampicillin-sulbactam with colistin commenced at 03:15. He has been moved to a single room under contact precautions, contacts in beds 5 and 9 are being screened, and both catheters will be reviewed for removal today.

I would be grateful if you could confirm dosing and duration with pharmacy, advise on de-escalation, and lead the outbreak assessment with infection control.

Yours sincerely, Dr Achebe, Intensive Care Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the epidemiological concern to the infectious diseases consultant in the referral letter?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句一次給兩件會改變處置的事——僅剩哪兩支藥有效(決定處方)、同一區第三株(決定這是群聚、要啟動接觸者篩檢與環境調查)。第二句口語又含糊(nasty bug、a couple of other people);第三句醫學錯誤——仍有兩支藥敏感,而且把病人「移出去」正是 2003 年的教訓:隔離的目的是分開,不是把感染源往外送;第四句是病歷縮寫腔(R to mero、S、pls r/v),OET 信件不收。
🗣️Speaking「為什麼要穿隔離衣?為什麼不換最強的藥?」——03:20 加護病房家屬室

🎬 加護病房家屬室,凌晨三點二十分。79 歲 Mr Delacroix 的女兒剛看見父親被推進單人房、護理師穿上黃色隔離衣,她又累又怕,覺得父親「被當成有毒的東西」,也懷疑醫院給的抗生素不夠強。你有 5 分鐘,要解釋這隻抗藥菌從哪裡來、為什麼隔離是保護別人也保護他、為什麼不是加藥而是換藥與拔管,並誠實說明預後不確定。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge her exhaustion and her sense that her father is being treated as contaminated, and ask what she has been told so far
  • Explain in plain words that a bacterium resistant to most antibiotics has grown in his lungs, that it appeared because strong antibiotics cleared the ordinary germs and left this one room to grow, and that it is not a sign of neglect
  • Explain that the gown and gloves stop the germ travelling on hands and surfaces to other patients, that the bacterium survives on dry surfaces for weeks, and that the single room is protection, not punishment
  • Explain why the team is changing rather than strengthening the antibiotic, why two drugs are being used together, why his kidneys will be checked daily, and why the lines and catheter will be removed if not essential
  • Be honest that the next few days are uncertain, name the warning signs the team is watching, and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是女兒,第一句就是 Why is everyone dressed like that? Is he dangerous? ——醫師若沒有先回應「這是保護別人也保護他,不是他有毒」,你會繼續生氣
  • 你會打斷:Just give him the strongest antibiotic you've got. Why are you swapping instead of adding? ——醫師要能用「強藥把普通細菌清掉、反而讓這隻長出來」解釋,並說明兩支藥合用的理由
  • 聽到 the germ grew because of the antibiotics he needed, not because anyone did anything wrong,你才放鬆一點;接著一定問 Did he catch it from the man in the next bed?
  • 最後你問 Is he going to make it? ——聽到「我不能保證,但我可以告訴你今晚我們換了什麼、拔了什麼、看著什麼」,你雖然哭了但點頭
💎 評分亮點提示
  • 資訊分段:細菌從哪來一段、隔離為什麼一段、治療怎麼改一段,每段結尾 check understanding:Can I just check what you'll tell your brother when he arrives?
  • 亮點句:The gown is not because your father is dangerous; it is because this germ travels on our hands, and we refuse to carry it to the next bed.
  • 專有名詞先翻白話:說 a germ that most antibiotics cannot kill、the germ lives on dry surfaces、we are taking the tubes out,不說 carbapenem-resistant、fomite、biofilm
  • 不能承諾的不承諾:I can't promise he will recover, but I can promise every dose, every clean and every tube is being reviewed today.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextThe Invisible Front: Selection, Surfaces and Systems

看不見的院內戰線:抗藥性是選擇壓力的產物,感染管制是把管子、體位與手一個個拆掉 · 578 words · 約 3 分鐘

Antimicrobial resistance emerges and spreads through genetic variation, gene transfer and selection, rather than a purposeful response by individual organisms. Every large bacterial population contains a few organisms carrying resistance genes, which grow slowly under that burden. A broad-spectrum antibiotic clears their susceptible neighbours and empties the niche, so the resistant few inherit the whole space. Hospitals breed resistant organisms because three conditions coincide: the highest antibiotic density, the weakest hosts and the most invasive devices. Reducing unnecessary selection pressure and interrupting transmission are therefore central to control, alongside effective diagnostics, appropriate treatment and the development of new therapies.

Carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii illustrates the mechanism. It stacks an OXA-type carbapenemase, loss of outer membrane porins and active efflux pumps, so it usually resists almost every other class as well. Moreover, it tolerates dryness and survives for weeks on bed rails, keyboards and ventilator screens. Environmental cleaning and contact precautions therefore matter as much as any antibiotic. MRSA resists through an altered target, PBP2a encoded by mecA, so beta-lactamase inhibitors achieve nothing. Community strains carry Panton-Valentine leukocidin and cause abscesses and necrotising pneumonia in the young. Among carbapenem-resistant Enterobacterales, KPC is a serine enzyme, whereas NDM, IMP and VIM are zinc-dependent metallo-beta-lactamases that clavulanate cannot inhibit.

Antimicrobial stewardship asks four questions: the right drug, the right dose, de-escalation and duration. Prospective audit with feedback and pre-authorisation are its principal tools. Healthcare-associated infection follows one structure, a device, a duration and a host. Central line, catheter and ventilator each bypass a natural barrier, and organisms ascending them lay down a biofilm. Within that film metabolism slows, antibiotics penetrate poorly and immune cells cannot enter, so the cure is removal rather than escalation. Every bundle ends with daily assessment of necessity, and each infection is defined after more than two days of device exposure.

Central line insertion demands hand hygiene, maximal sterile barriers, chlorhexidine skin preparation and avoidance of the femoral site, with hub disinfection thereafter. Urinary catheters are inserted only for clear indications, drained in a closed system kept below the bladder and never on the floor. Ventilated patients are nursed at thirty to forty-five degrees with daily sedation interruption, chlorhexidine mouth care and subglottic drainage. Surgical prophylaxis is given within sixty minutes before incision, hair is clipped rather than shaved, and glucose and temperature are controlled.

Hand hygiene has five moments arranged by causation. Before touching a patient and before an aseptic procedure protect the patient. After body fluid exposure, after touching the patient and after touching the surroundings protect the next patient and the worker. Alcohol rub fails on soiled hands and after Clostridioides difficile. Isolation is layered on standard precautions. Contact applies to MRSA, Acinetobacter and difficile, and droplet with surgical masks to influenza, pertussis and meningococcus. Airborne isolation with negative pressure and N95 respirators is reserved for tuberculosis, measles and varicella. The 2003 SARS epidemic taught that isolation must separate rather than aggregate, leaving behind fever screening, patient flow design and the TOCC history.

All carbapenem-resistant Acinetobacter is selected by prior carbapenems and spreads on dry surfaces, so cleaning and contact precautions equal any antibiotic.
Is the pathogen measles, varicella or tuberculosis? Then airborne isolation with negative pressure and N95 is required, whereas meningococcus needs only droplet precautions.
On any device, a biofilm defeats antibiotics, so every bundle ends with daily assessment and prompt removal.
Lumen-dwelling Enterobacterales with NDM carry a zinc metallo-beta-lactamase that clavulanate cannot inhibit, while MRSA resists through the altered target PBP2a.

★ 考點 Examinable facts
  1. Resistance is selection by antibiotic pressure; hospitals combine highest drug density, weakest hosts and most devices; stewardship and transmission control are the only two answers抗藥性是選擇壓力產物;只有管理與切斷傳播兩條路
  2. CRAB: OXA carbapenemase plus porin loss plus efflux; survives weeks on dry surfaces; environmental cleaning and contact precautions equal antibioticsCRAB 三重機轉、耐乾燥、環境清消同等重要
  3. MRSA: mecA and PBP2a, target change, beta-lactamase inhibitors useless; CA-MRSA carries PVL with abscesses and necrotising pneumoniaMRSA 是靶點改變;CA-MRSA 帶 PVL
  4. CRE: KPC class A serine enzyme; NDM, IMP, VIM class B zinc metallo-enzymes, not inhibited by clavulanateB 類金屬酶靠鋅、clavulanate 無效
  5. Stewardship four Ds: drug, dose, de-escalation, duration; prospective audit with feedback and pre-authorisationASP 四個 D;前瞻稽核回饋與事前授權
  6. HAI structure: device plus time plus host; biofilm resists drugs and immunity; every bundle ends with daily assessment and removal; defined after more than two device days管子加時間加宿主;生物膜;每日評估儘早拔除
  7. Five moments: before patient contact and before aseptic procedure protect the patient; after fluid exposure, patient and surroundings protect others; alcohol fails on soiled hands and after C. difficile手部衛生五時機;C. difficile 後用肥皂流水
  8. Isolation routes: contact for MRSA, CRAB, CRE, C. difficile; droplet with surgical mask for influenza, pertussis, meningococcus; airborne with negative pressure and N95 for TB, measles, varicella麻疹水痘是空氣不是飛沫
Sources: 感染與免疫 雜誌章十五;Taiwan Nosocomial Infections Surveillance (TNIS) 2008–2017 data as cited in the chapter;IDSA Guidance on the Treatment of Antimicrobial-Resistant Gram-Negative Infections (2023);CDC/HICPAC Guideline for Isolation Precautions (2007, updated);WHO Guidelines on Hand Hygiene in Health Care (2009);Australian Guidelines for the Prevention and Control of Infection in Healthcare (NHMRC 2019);SHEA/IDSA Compendium of Strategies to Prevent HAIs (2022)
🌅

交班了。

24 小時待命結束——你剛用英文接住了七個病人。
皮蹦 🦦 在護理站幫你留了咖啡,巴拿筆 🐻‍❄️ 說:明天換下一科。

🎵 67 首醫學英語歌曲:完整歌詞與影片學習提示