DR ALLISON LU · CLINICAL ENGLISH STUDIO

腎泌尿與電解質・OET 待命 24 小時

你是今天腎臟科與泌尿科聯合值班的住院醫師。七個病人會依序找上你:清晨洗腎室裡夜裡痛醒的骨頭、門診一管只有 2.8 的血鉀、病房裡一張 7.2 的 PSA、傍晚急診那顆卡住又發燒的結石,再到深夜一份失衡的鈉鉀與血氣。每一站都要用英文「聽懂、讀通、寫出、說明白」一次,再讀一篇學術文章、聽一首把整站考點唱進腦子的歌。

第 1 站

08:00 洗腎室・骨頭在夜裡喊痛

早上八點,血液透析第一班剛上機。66 歲、洗腎四年的 Mr Marinos 說髖部和小腿骨痠到夜裡醒來,股骨 X 光多了幾個囊狀亮區;血磷 2.1 mmol/L、校正鈣 2.02、PTH 64 pmol/L 還在往上爬。這站練 Listening Part A 床邊問診筆記、寫給內分泌外科的轉診信,以及向怕開刀的病人解釋副甲狀腺手術與術後的「飢餓骨」。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening透析椅旁的問診:為什麼骨頭在半夜叫

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的醫病對話:腎臟科住院醫師在透析椅旁向病人解釋骨痛的來源與下一步,邊聽邊把病歷筆記補完——洗腎年數、疼痛月數、磷鈣與 PTH 數值、三種藥的劑量、X 光診斷與手術計畫,一個都不能漏(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Rahimi (Renal Registrar)Morning, Mr Marinos. The nurses tell me the bone pain has been waking you again. Where is it worst, and how long has it been going on?
Mr MarinosBoth hips and the front of my shins, doctor. It started about five months ago, and for the last few weeks it wakes me at two or three in the morning. Paracetamol barely touches it.
Dr Rahimi (Renal Registrar)I'm sorry to hear that. Your X-rays came back yesterday: there are several rounded lucent patches in the right femoral shaft, and the finger bones show thinning beneath the surface. Radiologists call those patches brown tumours, and they are the marks of overactive parathyroid glands, not arthritis.
Mr MarinosParathyroid? I thought my problem was the kidneys. I've been on dialysis four years, three mornings a week, and I never miss a session.
Dr Rahimi (Renal Registrar)You never do, and that matters. But failing kidneys can't clear phosphate, and they can't finish making active vitamin D. Your phosphate is two point one millimoles per litre, when the normal range tops out around one point five.
Mr MarinosAnd the calcium? The nurse said it was low.
Dr Rahimi (Renal Registrar)Corrected calcium two point zero two, a little low. High phosphate, low calcium and low active vitamin D all push the four parathyroid glands to make more hormone. Your PTH is sixty-four picomoles per litre, about nine times the upper limit of the assay.
Mr MarinosIs that much higher than before?
Dr Rahimi (Renal Registrar)It was forty-one six months ago, so it's climbing despite treatment. You've been on cinacalcet ninety milligrams a day for nine months; the nausea has stopped us pushing it higher. You also take calcitriol zero point two five micrograms daily.
Mr MarinosAnd the big binder tablets with every meal. My daughter says I should just eat less cheese.
Dr Rahimi (Renal Registrar)Keep the sevelamer at one thousand six hundred milligrams with each meal, and keep off the cola and processed cheese with phosphate additives. But when the glands keep growing despite full treatment and the bones are already damaged, the answer is surgery.
Mr MarinosSurgery? All four glands? Won't my calcium crash?
Dr Rahimi (Renal Registrar)That's what we plan for. Usually three and a half glands come out, or all four with a sliver placed in the forearm. Afterwards the hungry bones soak up calcium so fast that the level can fall for days, so you'd stay in on calcium and calcitriol while we watch.
Mr MarinosAnd the pain? Will it actually go?
Dr Rahimi (Renal Registrar)The pain usually eases within weeks once the hormone falls, and the lucent patches heal over months. I'll refer you to the endocrine surgeon today; until then dialysis, binders and diet stay exactly as they are.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Dialysis: years, three sessions a week, fully adherent
Bone pain: hips and anterior shins for about months, now waking him at night
Serum phosphate: mmol/L (normal range up to about 1.5); corrected calcium 2.02 mmol/L
PTH: pmol/L, about nine times the upper limit of the assay (41 pmol/L six months ago)
Cinacalcet: mg daily for nine months; further titration limited by nausea
Other therapy: calcitriol 0.25 micrograms daily; sevelamer mg with each meal
X-ray: lucent lesions in the right femoral shaft and subperiosteal resorption of the phalanges =
Plan: referral to an endocrine surgeon for ; warn about with a fall in calcium for several days
🥚 彩蛋:PTH 不是越低越好。KDIGO 2017 給透析病人的目標是檢驗上限的 2 到 9 倍——太高是纖維囊性骨炎、棕色瘤;壓過頭骨頭失去翻新,變成動力缺乏性骨病,血管反而更容易鈣化。所以這位病人的問題不只是「64 太高」,而是「在最大耐受劑量下還往上走」——這才是轉外科的理由。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 6 mm calculus impacts at the left vesicoureteric junction, and the filtration rate of that kidney falls within minutes. Which mechanism best explains the immediate fall?

🐻‍❄️ 巴拿筆:NFP=P_GC − P_BS − π_GC。結石卡住,腎盂壓往回傳到鮑氏囊,P_BS 一升、淨過濾壓直接掉——這是壓力平衡的即刻結果,不是反射調節。入球收縮或出球擴張確實會降 P_GC,但那是後續的血流變化,不是「幾分鐘內」的主因;膠體滲透壓只跟血漿蛋白濃度有關,跟結石無關。記住:超過濾是腎絲球的事,腎小管只管再吸收與分泌。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A woman with type 2 diabetes starts an SGLT2 inhibitor and develops glycosuria despite a blood glucose of 7 mmol/L. Which statement about the site and energy source of glucose reabsorption is correct?

🐻‍❄️ 皮蹦以為遠端會補救——巴拿筆:葡萄糖只在近端再吸收,頂膜 SGLT2 把糖跟鈉一起帶進來,基底側 GLUT2 送出去;驅動力是基底側 Na⁺-K⁺-ATPase 撐起的低胞內鈉,這也是全身次級主動運輸的能量源頭。NKCC2 在亨利氏環上升枝粗段頂膜,是 furosemide 的靶,跟糖無關。近端一被擋,糖就直接漏到尿裡,這正是 SGLT2 抑制劑的機轉。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A haemodialysis patient has phosphate 2.1 mmol/L, corrected calcium 2.02 mmol/L and PTH 64 pmol/L. Which pairing of mechanism and first-line binder strategy is consistent with KDIGO 2017?

🐻‍❄️ 巴拿筆:腎衰是「高磷」不是低磷——GFR 掉、磷排不出去;1α-羥化酶掉、活性 D 做不出來、腸道吸鈣少、血鈣低;高磷+低鈣+低 D+早升的 FGF-23 一起推 PTH。KDIGO 2017 建議把磷往正常範圍壓、避免高血鈣、限制含鈣磷結合劑(血管鈣化),透析病人 PTH 目標約為檢驗上限的 2 到 9 倍。續發性副甲亢血鈣是低的,要等三發性自主化才會高。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 7-year-old girl with spina bifida stores 350 mL without leaking, yet urodynamics show a storage pressure of 50 cmH2O. Her parents ask why clean intermittent catheterisation and an anticholinergic are needed when she is dry. What is the best reason?

🐻‍❄️ 巴拿筆:小兒神經性膀胱的紅線是儲尿壓 40 cmH₂O——壓力比尿量更要命,會逆傳造成 VUR、腎積水與腎損傷;她不漏,是因為還沒到出口壓。處置目標是降儲尿壓:CIC 加抗蕈毒素藥(對抗 M3 驅動的收縮)。β3 是 mirabegron 的靶,不是抗膽鹼藥;結石造成的是阻塞,不是逼尿肌收縮力低下——那是常見的誘答。
✍️Writing轉診信:吃到最大耐受劑量,PTH 還在爬
📋 Case notes
Today's date: 17 September 2026
Patient: Mr George Marinos, 66 years old, retired baker; lives with his wife; independent, still drives
Renal history: end-stage kidney disease from diabetic nephropathy; haemodialysis three times weekly since August 2022 via left brachiocephalic fistula; Kt/V 1.4; fully adherent
Other history: type 2 diabetes for 22 years (insulin glargine 18 units at night); hypertension; stable ischaemic heart disease (aspirin 100 mg daily); left cataract surgery 2023
Mineral bone medications: cinacalcet 90 mg daily since December 2025 (nausea prevented titration beyond 90 mg); calcitriol 0.25 micrograms daily; sevelamer 1,600 mg three times daily with meals
Allergies: nil known
Symptoms: five months of progressive hip and anterior shin pain, now waking him at 02:00–03:00; paracetamol ineffective; no falls or fractures; mild pruritus
Examination: tender over both tibiae; no proximal weakness; fistula thrill good; BP 138/82; weight 81 kg
Bloods 15 September 2026: phosphate 2.1 mmol/L; corrected calcium 2.02 mmol/L; PTH 64 pmol/L (41 pmol/L in March 2026); alkaline phosphatase 262 U/L; potassium 5.1 mmol/L; haemoglobin 108 g/L; HbA1c 7.1%
Imaging 14 September 2026: right femur X-ray shows several well-defined lytic lesions in the diaphysis consistent with brown tumours; hand films show subperiosteal resorption of the middle phalanges; no fracture
Dietitian review 10 September 2026: phosphate additives (cola, processed cheese) identified and ceased
Social: enjoys gardening; grandson's wedding on 21 November; asks whether surgery could be timed after that date
Patient's concern: anxious about anaesthesia; his fistula surgery in 2022 was complicated by a clot
Plan discussed today: referral for consideration of parathyroidectomy; dialysis to be scheduled the day before surgery; postoperative monitoring for hungry bone syndrome

✒️ You are Dr Rahimi, Renal Registrar at the Riverside Dialysis Unit. Write a referral letter to Dr Helen Carver, Endocrine Surgeon, Department of Surgery, Riverside Hospital, requesting assessment for parathyroidectomy. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Carver,

Re: Mr George Marinos, aged 66

Thank you for seeing Mr Marinos, a haemodialysis patient with severe secondary hyperparathyroidism and symptomatic bone disease refractory to medical therapy, for consideration of parathyroidectomy.

He has received haemodialysis three times weekly since August 2022 for diabetic nephropathy. Over five months he has developed hip and shin pain that wakes him at night. Radiographs on 14 September showed lytic lesions in the right femoral shaft consistent with brown tumours, together with subperiosteal resorption of the phalanges.

Despite cinacalcet 90 mg daily for nine months, titration being limited by nausea, calcitriol 0.25 micrograms daily and sevelamer 1,600 mg with meals, his parathyroid hormone has risen from 41 to 64 pmol/L, roughly nine times the assay's upper limit. Corrected calcium is 2.02 mmol/L, phosphate 2.1 mmol/L and alkaline phosphatase 262 U/L; dietary phosphate additives have been removed.

He has insulin-treated type 2 diabetes, hypertension and stable ischaemic heart disease, takes aspirin 100 mg daily, and has no known allergies.

I would be grateful for your assessment regarding subtotal or total parathyroidectomy and for any localisation imaging you require. We will arrange dialysis the day before surgery and monitor for hungry bone syndrome afterwards.

Yours sincerely, Dr Rahimi, Renal Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・選料選料任務:護理師交班的 14 條資訊,哪 6 條該進外科轉診信

透析室護理師把 Mr Marinos 的所有資訊都交給你了。OET Writing 的靈魂是「選料」——只有跟外科醫師做決策有關的才進信。點選你認為該進轉診信的 6 條(選對加分、選錯扣分,跟真的評分一樣殘酷)。

🐻‍❄️ 巴拿筆:外科醫師要決定「該不該開、什麼時候開、開刀風險多高」。所以進信的是:為什麼藥治不好(三種藥+PTH 趨勢)、骨頭已經受傷的證據(X 光)、鈣磷數值、透析背景,以及影響麻醉與出血的資訊(aspirin、瘻管手術血栓史、過敏)。血紅素、HbA1c、白內障、咖啡、電視都跟這個決策無關;婚禮日期是病人的偏好,可以在門診口頭談,不佔正式信的字數。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the failure of medical therapy in the referral letter to Dr Carver?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句把「藥物、劑量、時間、數值趨勢、跟標準的距離」一次寫進一個句子,這就是 OET 的 Content 加 Accuracy。第二句是口語(thrown everything、over to you);第三句是醫學錯誤——64 pmol/L 約為上限九倍,已在 KDIGO 2 到 9 倍目標的邊緣之外,而且手術理由是藥物無效,不是病人偏好;第四句是病歷縮寫腔(ULN、2° HPT、PTx),正式信件不能用。
🗣️Speaking「不能再加藥就好嗎?」——把副甲狀腺手術講到病人願意去見外科醫師

🎬 透析椅旁,機器還在跑。66 歲的 Mr Marinos 一聽到手術就搖頭:「我上次做瘻管血管就塞住了,我不想再被麻醉。」太太在旁邊補一句:「切掉之後鈣會不會太低?」你有 5 分鐘,他一定會問:「不能吃更強的藥嗎?」

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge his fear of another operation and the clot after his fistula surgery before you explain anything, and find out what he already believes the surgery involves
  • Explain in plain words why the bones ache: the kidneys can no longer clear phosphate or finish making active vitamin D, so the four small glands in the neck keep sending a message that pulls calcium out of the bones
  • Explain why tablets have reached their ceiling: the nausea stops the cinacalcet going higher, and the hormone has still risen from 41 to 64 while the bones are already showing damage
  • Describe the operation and the recovery honestly: three and a half glands removed, or all four with a piece placed in the forearm; a few days in hospital while the hungry bones absorb calcium and the level is checked several times a day
  • Give a clear safety net for the waiting period (tingling around the mouth, cramps or a new fracture-like pain means telling the dialysis nurses the same day) and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。你相信「藥吃多一點」就能解決,一開始拒絕聽手術兩個字;聽到 the tablets have done all they can 加上「PTH 還在往上走」的具體數字,你才停下來
  • 醫師若只說 hungry bone syndrome 而不解釋,你就追問:「So my calcium will crash and I'll have a fit?」——聽到 we check it several times a day and give calcium through the drip 才安心
  • 你問:Will the pain actually go? 醫師要能給時間感:weeks for the pain, months for the bones to fill in
  • 最後你問能不能等到 11 月孫子婚禮之後——醫師要能誠實說 the surgeon will help decide the timing,並解釋為什麼不宜拖太久(骨頭持續被啃、鈣化風險)
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「分段解釋」:先講為什麼痛(機轉)、再講為什麼藥不夠(證據)、最後講手術與風險(計畫),每段結尾 check:Does that make sense so far?
  • 亮點句:The tablets can quieten the glands, but they can no longer shrink them; the operation does what the tablets cannot.
  • 千萬別說 secondary hyperparathyroidism、osteitis fibrosa、calcimimetic 不解釋——說 the glands in your neck are overworking、the bone has been hollowed out in patches、the tablet that tricks the glands
  • 不確定就誠實:I can't promise the surgeon will operate before November, but I can promise you'll hear the options from someone who does this every week.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextPressure, Gradient and the Bone That Aches at Night

從淨過濾壓、腎元梯度到夜裡發痛的骨頭:腎臟同時扮演的三個角色 · 563 words · 約 3 分鐘

The kidneys generate approximately 180 litres of glomerular filtrate each day, with filtration governed by opposing hydrostatic and oncotic pressures. Net filtration pressure equals capillary hydrostatic pressure minus Bowman's capsule pressure minus plasma oncotic pressure, a margin of only about 10 mmHg. When a ureteric stone obstructs flow, pelvic pressure is transmitted back to Bowman's capsule and filtration falls at once, a direct consequence of pressure rather than a reflex. Afferent dilatation or efferent constriction raises capillary pressure and filtration, whereas a rise in plasma protein lowers it. Ultrafiltration belongs to the glomerulus alone; the tubule reabsorbs and secretes.

The proximal tubule reclaims glucose, amino acids, bicarbonate and most filtered sodium and water. Glucose enters through apical SGLT2 and leaves through basolateral GLUT2, and nowhere else along the nephron. The basolateral sodium-potassium pump supplies the gradient for every secondary active transporter. The thick ascending limb carries NKCC2, the furosemide target, and dilutes urine because it is impermeable to water. The distal tubule carries NCC, the thiazide target, while collecting duct principal cells carry ENaC under aldosterone and aquaporin-2 under antidiuretic hormone.

Concentration depends on a hypertonic medulla built by sodium chloride transport in the thick ascending limb and urea recycling in the inner medullary collecting duct. A prolonged low-protein diet therefore lowers hepatic urea, weakens the medullary gradient and reduces concentrating ability. Antidiuretic hormone acts on V2 receptors, raising cyclic AMP and protein kinase A, which move aquaporin-2 vesicles onto the apical membrane. Water then follows the gradient passively, whereas aquaporin-1 sits permanently in the proximal tubule and descending limb.

In chronic kidney disease the endocrine role fails first. As filtration falls, phosphate is retained; hyperphosphataemia, not hypophosphataemia, is the rule. Renal 1-alpha-hydroxylase declines, calcitriol falls and gut calcium absorption drops, while phosphate binds calcium and lowers it further. High phosphate, low calcium, low calcitriol and an early rise in FGF-23 together drive secondary hyperparathyroidism. Sustained parathyroid hormone excess accelerates bone resorption and produces osteitis fibrosa cystica, with lytic brown tumours and subperiosteal resorption. Oversuppression produces adynamic bone instead, so KDIGO 2017 keeps parathyroid hormone between two and nine times the assay's upper limit in dialysis patients. Phosphate is lowered towards the normal range, calcium-based binders are restricted, and calcimimetics, calcitriol or vitamin D analogues restrain the glands. When severe hyperparathyroidism resists medical therapy, parathyroidectomy follows, with vigilance for hungry bone syndrome.

Hypospadias repair preserves the urethral plate and foreskin and corrects chordee, with at least six months between staged operations. In a duplex kidney the Weigert-Meyer rule places the upper-pole ureter inferomedially, prone to ureterocele, and the lower-pole ureter superolaterally, prone to reflux. Storage is sympathetic, through beta-3 receptors that relax the detrusor and alpha-1 receptors that close the bladder neck. Voiding is parasympathetic through M3 receptors, which drive contraction although M2 receptors are more numerous. In a child with a neurogenic bladder, storage pressure of 40 cmH2O or more injures the upper tract. Catheterisation and antimuscarinics therefore aim for low pressure, large capacity and complete emptying.

All filtration is a pressure balance: obstruction raises capsular pressure, and the filtration rate falls at once.
Is phosphate high in renal failure? Yes, and low calcitriol with low calcium then drives parathyroid hormone upwards.
On dialysis, KDIGO keeps parathyroid hormone between two and nine times the upper limit and restricts calcium-based binders.
Lumen-side glucose is reclaimed only in the proximal tubule, powered by the basolateral sodium-potassium pump.

★ 考點 Examinable facts
  1. Net filtration pressure equals capillary hydrostatic pressure minus capsular pressure minus plasma oncotic pressure; obstruction raises capsular pressure and GFR falls at once淨過濾壓是三股力拔河;輸尿管阻塞讓鮑氏囊壓升、GFR 直接掉
  2. Glucose is reabsorbed only in the proximal tubule via apical SGLT2 and basolateral GLUT2, powered by the basolateral sodium-potassium pump葡萄糖只在近端再吸收;動力是基底側 Na⁺-K⁺-ATPase,不是 NKCC
  3. NKCC2 in the thick ascending limb is the furosemide target; NCC in the distal tubule is the thiazide target; ENaC and aquaporin-2 sit in the collecting duct四段四個招牌蛋白:NKCC2、NCC、ENaC、AQP2
  4. A low-protein diet lowers urea and weakens the medullary gradient; ADH inserts aquaporin-2 via V2, cAMP and PKA, while aquaporin-1 is constitutive低蛋白飲食→尿素少→濃縮力下降;ADH 搬 AQP2 上膜,AQP1 恆在膜
  5. Suprasacral cord injury gives detrusor overactivity with sphincter dyssynergia; diabetic cystopathy gives sensory loss and residual urine; stones cause obstruction, not underactivity脊髓損傷=過動+DSD;糖尿病膀胱=感覺差+殘尿;結石是阻塞不是收縮力低下
  6. In CKD phosphate rises, calcitriol and calcium fall, FGF-23 rises early and PTH climbs; brown tumours mark osteitis fibrosa cysticaCKD-MBD 因果鏈:高磷、低 D、低鈣、FGF-23 早升、PTH 升、啃骨
  7. KDIGO 2017: lower phosphate towards normal, restrict calcium-based binders, keep dialysis PTH at two to nine times the upper limit, parathyroidectomy if refractoryKDIGO 2017 四條:降磷、限含鈣結合劑、PTH 2–9 倍、頑固就開刀
  8. Paediatric neurogenic bladder: storage pressure of 40 cmH2O or more injures the upper tract; treat with clean intermittent catheterisation and antimuscarinics小兒神經性膀胱紅線 40 cmH₂O;CIC 加抗膽鹼藥
Sources: 腎泌尿與電解質 雜誌章二;KDIGO 2017 Clinical Practice Guideline Update for CKD-MBD;Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology, 14th edition (2021);Campbell-Walsh-Wein Urology, 12th edition (2021);EAU Guidelines on Paediatric Urology 2024;McGuire et al. 1981 (detrusor leak point pressure 40 cmH2O)
第 2 站

10:30 腎臟高血壓門診・二十九歲的血壓與一管 2.8 的鉀

早上十點半,腎臟高血壓門診。29 歲的小學老師 Ms Brooks 吃兩種降壓藥血壓仍 162/104,血鉀只有 2.8、碳酸氫根 32,醛固酮 890 pmol/L 而 renin 被壓到測不到。這站練 Listening Part B 式的病例報告(住院醫師向主治交班)、寫給內分泌科的轉診信,以及安撫一位聽到「腺瘤」就掉淚、正準備懷孕的病人。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening門診外的三分鐘:向主治報告一位年輕高血壓

先別看逐字稿。這是 Listening Part B 型的工作場景:住院醫師在寫轉診信之前,把病人向主治醫師報告一遍,主治順手把檢查順序講清楚。邊聽邊補完病歷筆記——血壓、鉀、醛固酮與 renin、皮質醇抑制值、停藥週數、過渡用藥、確認試驗門檻與分流方式(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Okafor (Renal Registrar)Dr Lindqvist, may I run the ten-thirty patient past you before I write to endocrinology? A twenty-nine-year-old teacher, hypertensive since twenty-seven, one sixty-two over one hundred and four today on amlodipine ten and perindopril eight.
Dr Lindqvist (Consultant Nephrologist)Young, resistant to two drugs, and I suspect you're about to tell me the potassium.
Dr Okafor (Renal Registrar)Two point eight, with no diuretic on board, and a bicarbonate of thirty-two. She has calf cramps, nocturia twice a night and tiredness she'd blamed on term three. Her mother was hypertensive from thirty-two.
Dr Lindqvist (Consultant Nephrologist)Hypertension with spontaneous hypokalaemia and a metabolic alkalosis is exactly the group the Endocrine Society tells us to screen. What did the ratio show?
Dr Okafor (Renal Registrar)Aldosterone eight hundred and ninety picomoles per litre with a direct renin below three milli-units per litre, so the ratio is markedly raised. The GP drew it at ten in the morning while she was still taking the perindopril.
Dr Lindqvist (Consultant Nephrologist)That strengthens the case rather than weakening it. An ACE inhibitor should push renin up, so a renin that stays suppressed on perindopril is hard to explain any other way. Anything to suggest the other two adrenal stories?
Dr Okafor (Renal Registrar)No cushingoid features, and the overnight one milligram dexamethasone test suppressed cortisol to thirty-eight nanomoles per litre, well under fifty. Plasma free metanephrines were normal, and she has no episodic headache, sweating or palpitations.
Dr Lindqvist (Consultant Nephrologist)Good, then the sequence is fixed. Correct the potassium first, because hypokalaemia itself suppresses aldosterone and can hide the diagnosis. Then get her off the interfering drugs before the repeat ratio and the confirmatory test.
Dr Okafor (Renal Registrar)So slow-release potassium chloride, sixteen millimoles three times a day, aiming above four. Stop the perindopril and amlodipine for two weeks, and cover her with verapamil slow-release two hundred and forty milligrams and prazosin one milligram twice daily?
Dr Lindqvist (Consultant Nephrologist)Yes. Verapamil, hydralazine and the alpha-blockers barely touch renin or aldosterone. Remember that a mineralocorticoid antagonist would need four weeks off, so don't be tempted to start spironolactone yet, however low the potassium looks.
Dr Okafor (Renal Registrar)And the confirmatory test is the saline infusion: two litres of normal saline over four hours, with a post-infusion aldosterone above two hundred and seventy-seven picomoles per litre confirming the diagnosis.
Dr Lindqvist (Consultant Nephrologist)Below one hundred and forty excludes it, and anything between is indeterminate. Once confirmed, CT of the adrenals, then adrenal vein sampling to decide whether one gland or both is responsible.
Dr Okafor (Renal Registrar)Does everyone need the sampling before surgery?
Dr Lindqvist (Consultant Nephrologist)Not quite. Under thirty-five, with spontaneous hypokalaemia and a clear single adenoma on CT, they may go straight to surgery.
Dr Okafor (Renal Registrar)And the ending depends on the sampling: a unilateral adenoma goes to laparoscopic adrenalectomy, and bilateral hyperplasia gets spironolactone for life.
Dr Lindqvist (Consultant Nephrologist)Exactly, and tell her the honest numbers. Surgery normalises the potassium in nearly everyone and cures the hypertension in about half. She's planning a pregnancy, so a curable adenoma is worth finding before she conceives.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Blood pressure today: mmHg on amlodipine 10 mg and perindopril 8 mg; hypertensive since age 27
Potassium: mmol/L with no diuretic; bicarbonate 32 mmol/L
Aldosterone pmol/L with direct renin below 3 mU/L, drawn at 10:00 while taking perindopril
Overnight 1 mg dexamethasone test: cortisol nmol/L (normal suppression is below 50); plasma free metanephrines normal
Washout before repeat testing: ACE inhibitor and calcium channel blocker stopped for weeks; a mineralocorticoid receptor antagonist would need weeks
Bridging antihypertensives: verapamil slow-release 240 mg daily and prazosin 1 mg twice daily; potassium target above 4.0 mmol/L
Confirmatory test: test, 2 L over 4 hours; post-infusion aldosterone above pmol/L confirms, below 140 excludes
Subtype evaluation: adrenal CT, then ; unilateral adenoma to laparoscopic adrenalectomy, bilateral hyperplasia to spironolactone
🥚 彩蛋:這段對話裡最會考的一句是「renin 在 perindopril 上仍被壓低,反而更像原發性」。ACEI、ARB、利尿劑會把 renin 推高、造成偽陰性;β-blocker 反而壓 renin、造成偽陽性。所以 ARR 的判讀永遠要先問:她抽血時吃什麼藥?鉀補到 4 了沒?早上站了兩小時再坐五到十五分鐘抽的嗎?
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 34-year-old woman has central obesity, purple striae and hypertension. A junior doctor orders a 09:00 serum cortisol, which returns 420 nmol/L within the reference range, and declares Cushing's syndrome excluded. Why is this reasoning wrong, and what should be ordered?

🐻‍❄️ 巴拿筆:皮質醇晨高夜低、又是脈衝式分泌,單次隨機值完全無意義。三大篩檢都在「繞過節律」:隔夜 1 mg DST(正常人晨皮質醇被壓到 50 nmol/L 以下,即 1.8 μg/dL)、24 小時尿游離皮質醇(積分一整天)、深夜唾液皮質醇(抓該低不低)。ACTH 是第二步分依賴性,high-dose DST 是第三步定位——順序倒了就白做。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A woman with severe asthma has a moon face, central obesity and easy bruising. Her 08:00 ACTH is undetectable, serum cortisol is 40 nmol/L and 24-hour urinary free cortisol is low. Which diagnosis fits all three results?

🐻‍❄️ 巴拿筆:形似庫欣、檢驗皆低,必是吃藥來的。她吃的是 prednisolone 或 dexamethasone 這類合成類固醇:壓得住 ACTH、做得出月亮臉,但測 cortisol 的試劑抓不到它,所以 cortisol 與 UFC 都低。腎上腺腺瘤是 ACTH 低但 cortisol 高;垂體腺瘤與異位 ACTH 是 ACTH 高或正常、cortisol 也高。這是國考最愛的「矛盾數據」題。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 46-year-old man has paroxysmal headache, sweating and palpitations with a blood pressure of 190/110 mmHg. Plasma free metanephrines are five times the upper limit and CT shows a 4 cm right adrenal mass. The intern proposes starting metoprolol today to control the tachycardia. What is the correct response?

🐻‍❄️ 巴拿筆:兒茶酚胺同時激活 α(血管收縮)與 β(心跳快、血管擴張),平時互相牽制。先擋 β,血管只剩 α 的單向收縮,血壓瞬間衝成危象。順序鐵律:先 α-blocker(phenoxybenzamine)+高鹽補液擴容數日,再 β-blocker,切瘤時兒茶酚胺斷供才不會反過來休克。Metanephrines 才是金標準——半衰期長、不受陣發性波動干擾。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 52-year-old woman with known Addison's disease develops gastroenteritis, vomits her hydrocortisone for two days and presents with a blood pressure of 78/44 mmHg, glucose 2.9 mmol/L, sodium 126 mmol/L and potassium 5.8 mmol/L. What is the immediate management?

🐻‍❄️ 巴拿筆:腎上腺危象的鐵律是立即 IV hydrocortisone 加大量生理食鹽水,不等檢驗。高血鉀+低血鈉告訴你這是原發性(腺體本身壞、醛固酮一起垮);續發性(垂體壞、長期類固醇)只缺糖與性、不缺鹽,不會高鉀。Hydrocortisone 高劑量本身就有礦皮質素作用,fludrocortisone 單獨用救不了休克。誘因:嘔吐吃不進藥、感染、驟停類固醇、腦膜炎雙球菌雙側出血。
✍️Writing轉診信:先補鉀、先換藥,再請內分泌科確診
📋 Case notes
Today's date: 17 September 2026
Patient: Ms Hannah Brooks, 29 years old, primary school teacher; lives with her partner; non-smoker; alcohol 2 standard drinks a week
Referred by her GP for hypertension uncontrolled on two agents; diagnosed at 27 at a workplace health check (150/96)
Medications until today: amlodipine 10 mg daily; perindopril 8 mg daily; no diuretic, NSAID, liquorice or hormonal contraception (copper IUD)
Allergies: nil known
Symptoms: nocturia twice nightly; calf cramps; fatigue; occasional palpitations; no headache, sweating, weight gain or easy bruising
Examination: BP 162/104 (mean of three seated readings); HR 76 regular; BMI 23; no cushingoid features; no abdominal bruit; fundi normal
Bloods 10 September 2026 (GP): potassium 2.8 mmol/L; sodium 143 mmol/L; bicarbonate 32 mmol/L; creatinine 68 micromol/L; magnesium 0.78 mmol/L; HbA1c 5.2%; lipids normal
Aldosterone 890 pmol/L; direct renin concentration below 3 mU/L (drawn 10:00, seated, while taking perindopril); aldosterone-to-renin ratio markedly raised
Overnight 1 mg dexamethasone suppression test: cortisol 38 nmol/L; plasma free metanephrines within reference range; urine albumin-to-creatinine ratio normal
ECG: sinus rhythm 74/min, prominent U waves, no left ventricular hypertrophy
Family history: mother hypertensive from age 32; father well; no family history of stroke
Social: teaches Year 3; plays netball on Saturdays; frightened by the word "tumour"
Plan today: potassium chloride slow-release 16 mmol three times daily (recheck in 3 days); perindopril and amlodipine ceased; verapamil slow-release 240 mg daily and prazosin 1 mg twice daily commenced; repeat ratio in 2–3 weeks under standard conditions
Reproductive plans: hoping to conceive within 18 months; relevant to the choice between adrenalectomy and spironolactone
Requests: confirmatory saline infusion test; adrenal CT; adrenal vein sampling if indicated; advice on definitive management before pregnancy

✒️ You are Dr Okafor, Renal Registrar at the Riverside Hospital Hypertension Clinic. Write a referral letter to Dr Miriam Feld, Endocrinologist, Riverside Hospital, requesting confirmatory testing and subtype evaluation for suspected primary aldosteronism. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Feld,

Re: Ms Hannah Brooks, aged 29

Thank you for seeing Ms Brooks, a young woman with hypertension resistant to two agents and spontaneous hypokalaemia, for confirmatory testing and subtype evaluation of suspected primary aldosteronism.

Hypertension was diagnosed at 27, and today her blood pressure is 162/104 mmHg despite amlodipine 10 mg and perindopril 8 mg daily. She reports nocturia, calf cramps and fatigue. On 10 September her potassium was 2.8 mmol/L without diuretic use, with a bicarbonate of 32 mmol/L and normal renal function. Aldosterone was 890 pmol/L with a direct renin concentration below 3 mU/L while she was taking perindopril, giving a markedly raised ratio. An overnight 1 mg dexamethasone test suppressed cortisol to 38 nmol/L, and plasma free metanephrines were normal. Her mother was hypertensive from 32.

Today I commenced slow-release potassium chloride 16 mmol three times daily, ceased perindopril and amlodipine, and substituted verapamil slow-release 240 mg daily with prazosin 1 mg twice daily. She has no allergies and hopes to conceive within 18 months.

I would be grateful if you could arrange a saline infusion test, adrenal CT and adrenal vein sampling as indicated, and advise on adrenalectomy versus spironolactone before pregnancy.

Yours sincerely, Dr Okafor, Renal Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・抓漏抓漏信:同一位病人的另一封轉診信,藏了 5 個地雷

隔壁診間的同事也寫了一封給 Dr Feld 的信,「大致正確」,但混進了 5 行會讓後續檢查全部失真的東西——語氣、renin 方向、spironolactone、ACE 抑制劑、格式都可能中。點出你認為有問題的行,再按檢查。

🐻‍❄️ 巴拿筆:這封信的地雷剛好是原發性醛固酮增多症的必考點——renin 方向(原發低、續發高)、停藥時間表(MRA 四週、ACEI/ARB/CCB/β 兩週)、先補鉀再測。OET 的 Content 準則抓的就是「跟事實相反的醫囑」;抓漏的眼睛,就是下筆的手。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the biochemical findings in the referral letter to Dr Feld?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句一次給兩個數值、單位、抽血時的用藥背景與衍生結論(ratio raised),還把鉀與碳酸氫根放在同一句形成「四聯徵」。第二句是口語(through the roof、basically nothing);第三句是醫學錯誤——比值升高只是篩檢陽性,單側腺瘤要靠 AVS 才能說,不能跳到 requiring surgery;第四句是病歷縮寫腔。
🗣️Speaking「所以是腫瘤?」——把腺瘤、換藥與備孕講成同一個計畫

🎬 門診診間。29 歲的 Ms Brooks 聽到「腎上腺」與「腺瘤」就紅了眼眶:「So it's a tumour? Is it cancer?」她下個月要開始備孕,也很氣「好不容易穩定的藥」為什麼要換掉。你有 5 分鐘,她的下一個問題一定是「那我還能懷孕嗎?」

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge her fear of the word tumour and find out what she already understands before you explain anything; say early that an aldosterone-producing nodule is almost always benign
  • Explain aldosterone as the hormone that tells the kidney to hold salt and let potassium go, so too much of it raises blood pressure, drains potassium and causes the cramps and tiredness she has noticed
  • Explain the sequence and its logic: potassium first, a two-week change of tablets so the tests read true, a repeat ratio, then a saline drip test, a CT scan and possibly a test that samples blood from each adrenal vein
  • Explain the two endings honestly: keyhole removal of one gland normalises the potassium in nearly everyone and cures the blood pressure in about half; two-sided disease is controlled with a daily tablet that is avoided in pregnancy, which is why the answer matters before she conceives
  • Give a safety net (blood pressure above 180/110, severe headache, chest pain, palpitations or marked weakness means the emergency department) and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。tumour 這個字一出來你就聽不進去,直到醫師說 a small benign nodule, not a cancer,並解釋為什麼會抽筋、夜尿,你才開始點頭
  • 醫師若沒解釋為什麼要換藥,你就抗議:「My blood pressure was finally stable on those tablets!」——聽到 the old tablets would blur the test results for two weeks 才接受
  • 你問:Will I need an operation? 醫師要能給兩條路,而且說清楚 which one depends on the tests, not on a guess
  • 最後你問:Can I still get pregnant next year? 醫師要誠實說 we want the answer before then,並解釋 spironolactone 為什麼在懷孕時要避開
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「解釋檢查的理由」:每個檢查配一句 because——because low potassium hides the hormone, because those tablets change the reading
  • 亮點句:The gland is sending a salt-holding message that never switches off; every test from here is about finding which gland is talking.
  • 千萬別說 aldosteronoma、adrenal vein sampling、mineralocorticoid 不解釋——說 a small nodule on the gland above the kidney、a test that samples blood from each gland、the salt hormone
  • 情緒先於資訊:I can hear how frightening that word is. Let me tell you what we know, and what we don't yet.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextTwo Axes of Pressure: ACTH, Renin and the Adrenal Cortex

兩條軸線讀懂腎上腺:ACTH 管糖與性、RAAS 管鹽,症狀、檢驗與用藥順序都從這裡推出來 · 565 words · 約 3 分鐘

The adrenal cortex is organised into functionally distinct zones: the outer glomerulosa produces aldosterone, the fasciculata produces cortisol and the reticularis produces androgens; catecholamines originate in the separate medulla. Cortisol and androgens answer to ACTH, whereas aldosterone answers to the renin-angiotensin system and to potassium. Secondary adrenal insufficiency from pituitary failure spares aldosterone, and hyperkalaemia with hyponatraemia points to destruction of the gland itself.

Cushing's syndrome is diagnosed in three steps: confirm excess, measure ACTH, then localise. Because cortisol is circadian, a random level proves nothing; screening must bypass the rhythm. An overnight 1 mg dexamethasone test should suppress morning cortisol below 50 nmol/L; 24-hour urinary free cortisol integrates the day, and late-night salivary cortisol captures a lost nadir. A suppressed ACTH indicates an adrenal source or exogenous steroid; a normal or high ACTH indicates a pituitary adenoma or ectopic secretion, classically small cell lung cancer. High-dose dexamethasone suppresses pituitary tumours but not ectopic sources. The cushingoid patient whose ACTH, cortisol and urinary cortisol are all low is taking a synthetic glucocorticoid that the assay cannot see.

Primary aldosteronism is the most common endocrine cause of secondary hypertension, affecting at least 5 per cent of hypertensives. Autonomous aldosterone acts on ENaC in collecting duct principal cells, retaining sodium while potassium and hydrogen are lost. Hypokalaemia, metabolic alkalosis and volume expansion follow, and the expanded volume suppresses renin. Aldosterone escape within one to two weeks prevents oedema, yet hypertension and hypokalaemia persist. Screening uses the aldosterone-to-renin ratio, drawn in the morning after two hours upright, with potassium corrected first, since hypokalaemia suppresses aldosterone. Mineralocorticoid antagonists are withheld for four weeks and ACE inhibitors, angiotensin blockers, dihydropyridines and beta-blockers for two, with verapamil, hydralazine or an alpha-blocker as cover. A saline infusion of 2 litres over four hours confirms the diagnosis when aldosterone remains above 277 pmol/L. Adrenal vein sampling then separates a unilateral adenoma, cured by laparoscopic adrenalectomy, from bilateral hyperplasia, controlled by spironolactone; in renovascular disease, by contrast, renin is high.

Congenital adrenal hyperplasia is a single causal chain. A blocked enzyme lowers cortisol, feedback is lost, ACTH rises and drives hyperplasia, and stranded precursors are diverted towards androgens. Only 21- and 11-hydroxylase deficiencies virilise, and only 11- and 17-hydroxylase deficiencies raise blood pressure. 21-hydroxylase deficiency accounts for over 90 per cent, with raised 17-hydroxyprogesterone, virilised female infants, salt-wasting crisis in the first weeks and low blood pressure. 11-beta-hydroxylase deficiency retains salt through deoxycorticosterone, whereas 17-alpha-hydroxylase deficiency adds absent sexual development.

Chronic glucocorticoids suppress the axis and shrink the adrenals, so abrupt withdrawal precipitates crisis. They also lower calcium by reducing gut absorption and increasing renal loss, so parathyroid hormone rises and bone thins. Adrenal crisis is treated before it is proven: intravenous hydrocortisone and rapid saline, with cortisol and ACTH drawn but never awaited. Phaeochromocytoma is confirmed by plasma or urinary metanephrines, the stable metabolites of an episodic, short-lived secretion. Alpha-blockade with phenoxybenzamine and volume expansion precede any beta-blocker, since unopposed alpha constriction provokes hypertensive crisis.

All screening for cortisol excess bypasses the circadian rhythm: 1 mg dexamethasone overnight, 24-hour urine or late-night saliva, never a random level.
Is renin suppressed while aldosterone is high? Then the adrenal, not the kidney, is driving the hypertension and the hypokalaemia.
On phaeochromocytoma, alpha-blockade and volume expansion come first; a beta-blocker given first invites a hypertensive crisis.
Luminal sodium channels in the collecting duct obey aldosterone, retaining sodium while potassium and hydrogen are lost.

★ 考點 Examinable facts
  1. The middle two cortical layers answer to ACTH; the outer layer answers to renin and potassium, so secondary adrenal insufficiency spares aldosterone糖與性歸 ACTH、鹽歸 RAAS;續發性腎上腺功能不全不缺醛固酮、不會高鉀
  2. Cushing's: confirm excess with 1 mg dexamethasone (cortisol below 50 nmol/L), 24-hour urinary free cortisol or late-night saliva; a random cortisol is useless庫欣第一步繞過節律:DST、UFC、深夜唾液;隨機皮質醇無意義
  3. Low ACTH means adrenal or exogenous; a cushingoid patient with low ACTH, low cortisol and low urinary cortisol is taking a synthetic steroidACTH 低=腎上腺自主或外因;三低=吃藥來的
  4. Primary aldosteronism: aldosterone high, renin suppressed, hypokalaemia, metabolic alkalosis; screen with the aldosterone-to-renin ratio after correcting potassiumPA 四聯徵;先補鉀再抽 ARR;續發性 renin 是高的
  5. Washout: mineralocorticoid antagonists four weeks; ACE inhibitors, ARBs, dihydropyridines and beta-blockers two weeks; bridge with verapamil, hydralazine or prazosin停藥時間表與過渡用藥(Endocrine Society 2016)
  6. Saline infusion 2 L over four hours: aldosterone above 277 pmol/L confirms, below 140 excludes; adrenal vein sampling decides surgery versus spironolactone確認試驗門檻與 AVS 分流;單側開刀、雙側吃藥
  7. 21-hydroxylase deficiency: raised 17-hydroxyprogesterone, virilisation, salt wasting, low blood pressure; 11-beta and 17-alpha deficiencies cause hypertensionCAH:只有 21 與 11 男性化,只有 11 與 17 高血壓
  8. Adrenal crisis: hydrocortisone and saline before results; phaeochromocytoma: metanephrines, then alpha-blockade and volume before beta-blockade兩種急症的順序鐵律;長期類固醇不可驟停
Sources: 腎泌尿與電解質 雜誌章一;Endocrine Society Clinical Practice Guideline on Primary Aldosteronism (Funder et al. 2016);Endocrine Society Guideline on the Diagnosis of Cushing's Syndrome (Nieman et al. 2008);Endocrine Society Guideline on Primary Adrenal Insufficiency (Bornstein et al. 2016);Endocrine Society Guideline on Pheochromocytoma and Paraganglioma (Lenders et al. 2014);Endocrine Society Guideline on Congenital Adrenal Hyperplasia (Speiser et al. 2018);Therapeutic Guidelines: Endocrinology (eTG 2019)
第 3 站

13:00 泌尿科病房・夜尿四次、PSA 7.2 與一顆意外的腎腫瘤

下午一點,泌尿科病房出院前的最後一輪。70 歲的 Mr Whitfield 三天前因急性尿滯留 1,100 mL 入院,尿液滿是白血球、PSA 7.2、攝護腺 58 mL,超音波還意外找到一顆 3.2 cm 的含脂肪腎腫瘤;今早拔管成功。這站練 Listening Part A 出院衛教對話、寫給家庭醫師的出院信,以及回答「那顆藍色小藥丸能不能吃」。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening出院前的床邊對話:拔管、PSA、腎腫瘤與一顆藍色藥丸

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的醫病對話:泌尿科住院醫師在出院前把住院經過、檢驗意義、回家的藥與禁忌一次講清楚。邊聽邊補完出院筆記——排尿量與殘尿、滯留量、攝護腺體積、PSA 與重驗時間、藥物劑量與天數、腎腫瘤大小、絕對禁忌(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Ferreira (Urology Registrar)Good news first, Mr Whitfield. Since the catheter came out at seven this morning you've passed three hundred and twenty millilitres, and the bladder scanner shows only ninety left behind. That's a pass.
Mr WhitfieldThank goodness. Three days with that tube was quite enough. So what actually happened to me on Sunday night?
Dr Ferreira (Urology Registrar)Your prostate has grown to about fifty-eight millilitres, roughly twice the usual size, and it's been narrowing the outlet for months. A urine infection tipped a slow bladder into a complete stop, and we drained one thousand one hundred millilitres.
Mr WhitfieldAnd the blood test? The nurse mentioned a number, seven point something, and my brother-in-law says that's cancer territory.
Dr Ferreira (Urology Registrar)Your PSA was seven point two micrograms per litre, but it was taken while you had an infection, a full bladder and then a catheter, and every one of those pushes PSA up. It tells us the prostate was irritated, not that it's cancerous.
Mr WhitfieldSo you're not going to do a biopsy?
Dr Ferreira (Urology Registrar)Not on this number. Your GP will repeat it in six to eight weeks, once the infection has cleared. If it's still raised, the clinic will look at the free-to-total ratio and an MRI before anyone talks about a biopsy.
Mr WhitfieldFair enough. What tablets am I going home with?
Dr Ferreira (Urology Registrar)Tamsulosin, four hundred micrograms once a day. It relaxes the muscle at the neck of the bladder, it started working within days, and it's why the trial without the catheter succeeded. Stand up slowly this first week, because it can drop your blood pressure.
Dr Ferreira (Urology Registrar)The antibiotic is trimethoprim, three hundred milligrams at night, to complete seven days; the culture grew a sensitive E. coli. We've deliberately held back a third tablet, one that shrinks the gland, because it halves the PSA and would muddy the repeat test.
Mr WhitfieldNow, the kidney. The scan lady said there was something on the left one.
Dr Ferreira (Urology Registrar)A three point two centimetre lump of fat, muscle and blood vessels, an angiomyolipoma. The fat density on the CT tells us it's benign. Under four centimetres we watch it with an ultrasound each year; above four the bleeding risk rises and we'd treat it.
Mr WhitfieldLast question, and my wife told me to ask. Can I try one of those blue tablets when I'm home?
Dr Ferreira (Urology Registrar)Not while you're on isosorbide or carrying the nitrate spray. Both the nitrate and sildenafil widen blood vessels through the same pathway, and together they can drop the pressure dangerously. That's an absolute no; raise it with your cardiologist first.
Mr WhitfieldUnderstood. And if I can't pass water again?
Dr Ferreira (Urology Registrar)Straight back to the emergency department; don't wait it out overnight. Fever, shivers or pain in the flank also mean coming back. Otherwise I'll see you in the clinic once the repeat PSA is in.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Trial without catheter: voided 320 mL; post-void residual mL on bladder scan
Presentation: acute urinary retention with mL drained; prostate volume mL
PSA micrograms per litre, drawn during infection with a full bladder and then a catheter; GP to repeat in weeks
Discharge medication: tamsulosin micrograms daily; warn about postural hypotension
Antibiotic: trimethoprim 300 mg at night to complete days; culture E. coli, sensitive
Deliberately withheld: a 5-alpha-reductase inhibitor, because it halves the PSA
Left renal lesion: cm angiomyolipoma with fat density on CT; annual ultrasound while below 4 cm
Absolute contraindication: with isosorbide or the nitrate spray
🥚 彩蛋:這段對話裡最高級的一手是「故意不開 5-ARI」。5-ARI 六個月後把 PSA 壓一半,如果現在開,六到八週後的重驗就讀不準;等重驗結果出來、決定要不要 MRI 與切片之後,再為 58 mL 的腺體加上 dutasteride,才是正確的先後順序。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 70-year-old man with nocturia has a PSA of 7.2 micrograms per litre. Urine microscopy shows 50 to 60 leucocytes per high-power field and culture grows Escherichia coli. What is the most appropriate next step?

🐻‍❄️ 巴拿筆:PSA 是器官特異不是癌特異——發炎、感染、肛診、騎車、射精、增生都會推高它。PSA 升+膿尿(WBC 50–60/HPF)=發炎在搗亂,先抗生素、消炎後重測,再決定要不要切片;直接衝切片是被發炎騙進不必要的手術。真正該切片的情境是 PSA 升+free PSA 比值低於 15%+超音波低回音病灶三線索齊。5-ARI 只會把數值壓一半,不會「排除」癌。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A 68-year-old man has taken dutasteride for 18 months for a 55 mL prostate. His PSA is now 2.6 micrograms per litre. How should this value be interpreted?

🐻‍❄️ 巴拿筆:5-ARI 把 PSA 壓低約一半,所以吃藥超過半年的人,量到的數值要乘以二才是真實的 PSA——2.6 其實代表約 5.2,需要進一步評估,不能因為數字看起來正常就放心。另外 5-ARI 只對腺體大於 40 mL 者效果顯著、起效要三到六個月;α-blocker 才是不挑大小、幾天就有效的那一派。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 62-year-old smoker with a 7 cm clear cell renal carcinoma has raised alkaline phosphatase and transaminases, yet CT and MRI show no hepatic metastases. What best explains the liver abnormality?

🐻‍❄️ 巴拿筆:RCC 綽號「內科大師」——EPO 造成紅血球增多、PTHrP 高血鈣、renin 高血壓。Stauffer 症候群是腫瘤分泌 IL-6/GM-CSF 等細胞激素造成的肝功能異常(ALP、轉胺酶升高),影像上沒有肝轉移,切除腎臟後可逆。考題最愛誘你答「真有肝轉移」;記住「沒轉移卻有肝指數異常」就是 Stauffer。TKI 最常見副作用是高血壓,不是肝衰竭或甲狀腺低下。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 24-year-old man has a painless, solid testicular mass on ultrasound. Serum AFP is 800 micrograms per litre and beta-hCG is mildly raised. Which statement is correct?

🐻‍❄️ 皮蹦看到年輕人睪丸腫塊就想到 seminoma 放療——巴拿筆:AFP 升高就排除純精原細胞瘤,因為只有卵黃囊或胚胎癌成分會做 AFP;這是非精原(NSGCT),治療是經腹股溝睪丸根除術加 BEP(bleomycin 肺纖維化、etoposide、cisplatin 腎與聽神經毒性)。絕不經陰囊切片(會改變淋巴引流);隱睪固定術也不能降低癌變率,只是讓睪丸摸得到、早期發現。
✍️Writing出院信:三天、一根導尿管、一個要重驗的數字
📋 Case notes
Today's date: 17 September 2026
Patient: Mr Raymond Whitfield, 70 years old, retired train driver; lives with his wife; independent
Admitted 14 September 2026 (22:40) via the emergency department with acute urinary retention; 1,100 mL drained on catheterisation; creatinine 78 micromol/L
Background: three months of worsening lower urinary tract symptoms (nocturia four times, weak stream, hesitancy); IPSS 22; stable angina; type 2 diabetes (diet-controlled, HbA1c 6.4%); right knee replacement 2021
Medications: isosorbide mononitrate 60 mg daily; glyceryl trinitrate spray as required; aspirin 100 mg daily; atorvastatin 40 mg daily
Allergies: nil known
Examination: smoothly enlarged prostate, no nodules; abdomen soft after drainage; afebrile throughout
Urine: leucocytes 50–60 per high-power field, nitrites positive; culture Escherichia coli sensitive to trimethoprim and cefalexin
PSA 7.2 micrograms per litre (15 September, during infection and with the catheter in situ)
Transrectal ultrasound: prostate volume 58 mL; renal tract ultrasound: no hydronephrosis; 3.2 cm echogenic left renal lesion
CT abdomen 16 September: 3.2 cm left renal mass containing macroscopic fat (minus 40 Hounsfield units), consistent with angiomyolipoma; no other lesions
Treatment: gentamicin intravenously on admission, then trimethoprim 300 mg at night to complete 7 days (finishing 21 September); tamsulosin 400 micrograms daily commenced 14 September
Trial without catheter 17 September: voided 320 mL; post-void residual 90 mL
Asked about sildenafil; advised it is absolutely contraindicated with nitrates; wife concerned about his mood since retirement
Social: enjoys model railways; drives; drinks 3 cups of coffee daily (advised to reduce evening fluids)
Plan: repeat PSA in 6–8 weeks; 5-alpha-reductase inhibitor deferred until the repeat PSA is known; urology clinic review with the result; annual renal ultrasound for the angiomyolipoma; return to ED if unable to void, febrile or with flank pain

✒️ You are Dr Ferreira, Urology Registrar, Riverside Hospital. Write a discharge letter to Dr Owen Evans, General Practitioner, Northgate Family Practice, summarising the admission and requesting follow-up of the antibiotic course, the PSA, his medications and the renal lesion. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Evans,

Re: Mr Raymond Whitfield, aged 70

Mr Whitfield was discharged today after a three-day admission for acute urinary retention secondary to benign prostatic enlargement and a urinary tract infection. Please continue his antibiotic, repeat his PSA and review his medications.

He presented on 14 September with 1,100 mL of retained urine after three months of worsening nocturia, hesitancy and a weak stream. Urine culture grew Escherichia coli sensitive to trimethoprim; creatinine was normal, without hydronephrosis. He received intravenous gentamicin, then trimethoprim 300 mg at night, which finishes on 21 September. Tamsulosin 400 micrograms daily was commenced, and a trial without catheter today was successful, with a residual of 90 mL.

His PSA was 7.2 micrograms per litre, measured during infection and while catheterised; please repeat it in six to eight weeks. A 5-alpha-reductase inhibitor has been deferred until that result is known, since these agents halve the PSA. CT also showed a 3.2 cm fat-containing left renal angiomyolipoma, which requires annual ultrasound while below 4 cm.

As he takes isosorbide mononitrate and glyceryl trinitrate, sildenafil is absolutely contraindicated, and he has been told so. He will attend the urology clinic once the repeat PSA is available.

Yours sincerely, Dr Ferreira, Urology Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・重組段落重組:七週後,家庭醫師把他轉回門診

十一月初,Mr Whitfield 的重驗 PSA 出來了:6.8,free-to-total 11%。Dr Evans 寫了一封轉診信把他送回泌尿科門診——這封信被打散成 5 段,依照 OET 信件的標準結構,依序點選(1→5)。排錯也別怕,巴拿筆會講評每段為什麼站在那裡。

🐻‍❄️ 巴拿筆:OET 信的骨架永遠是——①目的(為什麼再轉回來)②背景(上次住院與當時的 PSA 情境)③新資料(感染清除後的 PSA、free-to-total 低於 15%、DRE)④用藥與相關陰性(沒吃 5-ARI 所以數值沒被壓低、無家族史)⑤具體請求+收尾。第三段是這封信的核心:「同一個數字,情境不同,意義就不同」——感染時的 7.2 不算數,無感染的 6.8 加上低 free-to-total 才是切片的理由。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the PSA finding in the discharge letter to Dr Evans?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句給了數值、單位、抽血情境(感染+導尿管)、為什麼那個情境重要(both raise PSA),以及一個有時間點的具體請求。第二句是口語又不負責任(a bit high、no need to worry);第三句是醫學錯誤——PSA 器官特異不是癌特異,7.2 不能「確診」癌,更沒有安排切片;第四句是病歷縮寫腔(IDC、6/52、FYI)。
🗣️Speaking「那顆藍色小藥丸能吃嗎?」——把 PSA、拔管與硝酸鹽講成三件分開的事

🎬 病房床邊,行李已經收好。70 歲的 Mr Whitfield 表面在問藥,其實在問「7.2 是不是癌」;太太在旁邊補一句:「他心臟的噴劑還在用。」你有 5 分鐘,他一定會問:「那我到底要不要切片?」

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Open by confirming the good news of the successful trial without catheter, then ask what worries him most before you explain anything
  • Explain the PSA honestly and simply: it measures irritation of the prostate as much as anything else, and infection, a full bladder and a catheter all push it up, which is why it will be repeated in six to eight weeks rather than acted on today
  • Explain the two tablets he goes home with and the one deliberately withheld: tamsulosin relaxes the outlet and can cause dizziness on standing, trimethoprim completes seven days, and the shrinking tablet waits because it halves the PSA reading
  • Explain the absolute rule on sildenafil: nitrates and the blue tablet open blood vessels through the same pathway, and together they can drop his blood pressure dangerously; invite him to raise it with his cardiologist instead
  • Reassure him about the kidney lump as a fat-containing benign growth that is watched yearly while below 4 cm; give the safety net (unable to pass urine, fever, shivers or flank pain means the emergency department) and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。你嘴上問藥,心裡想的是癌症;醫師若只說 don't worry 而不解釋為什麼 7.2 現在不算數,你就追問:「Then why did they even test it?」
  • 聽到 infection, a full bladder and the catheter all push the number up,以及「六到八週後再驗、再決定」,你才放鬆
  • 你問:Can I take the blue pill? 醫師若含糊,你就說 my mate takes it with his heart tablets——醫師必須明確說 absolutely not with nitrates 並解釋原因
  • 太太問 the kidney thing——你們要聽到 benign、fat、watched each year 三個關鍵字才安心
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「分開講三件事」:PSA 一段、藥一段、腎一段,每段收尾 check:Is that clear so far?
  • 亮點句:The PSA tells us the prostate was irritated; it does not tell us why. We repeat it when the irritation has gone.
  • 千萬別說 angiomyolipoma、free-to-total ratio、postural hypotension 不解釋——說 a harmless fatty lump、a second blood test that reads the first one better、dizzy when you stand up
  • 說「絕對不行」時要給出路:I can't let you take it with the nitrate, but your cardiologist may be able to review the heart tablet; ask them.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextSignals of the Urinary Tract: PSA, Fat Density and Markers

泌尿系統的四種訊號:攝護腺的 PSA、腎臟的脂肪密度、睪丸的標記、陰莖的 cGMP · 560 words · 約 3 分鐘

Benign prostatic obstruction reflects both a structural component, arising from glandular enlargement, and a dynamic component, determined by smooth-muscle tone. The static arm runs from testosterone through 5-alpha-reductase to dihydrotestosterone, which drives glandular growth. Finasteride and dutasteride block the enzyme, but the gland shrinks slowly, so benefit takes three to six months and is significant only above about 40 mL. These drugs halve the PSA, so the measured value is doubled when cancer is being followed. The dynamic arm depends on alpha-1A receptors, about 70 per cent of prostatic alpha-1 receptors; tamsulosin and silodosin block them within days at any gland size. Alpha-1D receptors, in the detrusor and spinal cord, are not tamsulosin's main target. Creatinine and renal ultrasound are the least urgent initial tests unless obstruction is suspected.

PSA is organ-specific, not cancer-specific. Prostatitis, infection, digital examination, cycling, ejaculation and benign enlargement all raise it. A raised PSA with pyuria of 50 to 60 leucocytes per high-power field is inflammation until proven otherwise: treat, then repeat the PSA before any biopsy. A raised PSA with a free-to-total ratio below 15 per cent and a hypoechoic lesion points to cancer and warrants MRI-guided or transrectal biopsy. PSA is insensitive for nodal spread, below 40 per cent, so staging relies on pelvic CT or MRI and a bone scan for osteoblastic metastases. Post-prostatectomy erectile dysfunction follows injury to the parasympathetic cavernous nerves in the posterolateral neurovascular bundle.

Renal cell carcinoma is usually clear cell, linked to VHL on chromosome 3p and to smoking. It is the internist's tumour: erythropoietin causes polycythaemia, PTHrP hypercalcaemia and renin hypertension. Stauffer syndrome is hepatic dysfunction without hepatic metastases, driven by interleukin-6 and reversible after nephrectomy. VEGF tyrosine kinase inhibitors treat advanced disease; their commonest adverse effect is hypertension, not hypothyroidism. Angiomyolipoma declares itself by fat density on CT; it is benign, associated with tuberous sclerosis, and treated only above 4 cm. A filling defect in the renal pelvis or ureter suggests urothelial carcinoma, linked to smoking, phenacetin and aristolochic acid. Bladder cancer is urothelial, not adenocarcinoma; smoking is the dominant risk, Schistosoma haematobium drives squamous carcinoma, and painless haematuria is the presentation.

Testicular germ cell tumours divide into seminoma and non-seminoma. Seminoma is radiosensitive and never raises AFP. Non-seminomatous tumours raise AFP through yolk sac or embryonal elements and are treated with orchidectomy and BEP chemotherapy. Bleomycin scars the lung, and cisplatin injures the kidney and cochlea. Cryptorchidism raises cancer risk, and orchidopexy does not lower it; it only makes the testis examinable.

Erection begins with nitric oxide, which raises cyclic GMP and relaxes cavernosal smooth muscle. PDE5 degrades cyclic GMP, so sildenafil sustains the erection; slight inhibition of retinal PDE6 explains transient blue vision. Nitrates also raise cyclic GMP, so their combination causes profound hypotension and is an absolute contraindication. Rifampicin induces CYP3A4 and merely weakens the drug; it is not a contraindication. Myocardial infarction within six months, severe hypotension and aortic stenosis remain serious cautions.

All alpha-blockers relax prostatic smooth muscle through alpha-1A receptors within days, whatever the gland size.
Is the PSA raised with pus cells in the urine? Treat the infection first and repeat the test before any biopsy.
On imaging, fat density inside a renal mass means angiomyolipoma, benign until it grows beyond 4 cm.
Luminal narrowing by a gland above 40 mL responds to a 5-alpha-reductase inhibitor, which halves the PSA within six months.

★ 考點 Examinable facts
  1. Alpha-blockers act on alpha-1A receptors (about 70 per cent of prostatic alpha-1) within days at any gland size; 5-alpha-reductase inhibitors need three to six months and a gland above 40 mLBPH 兩軸兩藥:α-blocker 快、不挑大小;5-ARI 慢、要大於 40 mL
  2. 5-alpha-reductase inhibitors halve the PSA, so the measured value is doubled during cancer surveillance5-ARI 把 PSA 壓一半,追蹤要乘以二
  3. PSA is organ-specific, not cancer-specific; with pyuria, treat and repeat; with a free-to-total ratio below 15 per cent and a hypoechoic lesion, biopsyPSA 兩種情境:先消炎再重測;三線索齊就切片
  4. PSA is insensitive for nodal metastases (below 40 per cent); stage with CT or MRI and a bone scan; gland size does not predict symptom severity分期靠影像不靠 PSA;DRE 大小與 LUTS 無關
  5. Renal cell carcinoma: clear cell, VHL, smoking; Stauffer syndrome is reversible hepatic dysfunction without metastases; VEGF TKIs cause hypertension most oftenRCC 三件事:內科大師、Stauffer、TKI 高血壓
  6. Angiomyolipoma: fat density on CT, tuberous sclerosis, treat above 4 cm; bladder cancer is urothelial and smoking-driven, squamous with Schistosoma; melanoma leads bladder metastasesAML 脂肪密度;膀胱癌 TCC、血吸蟲鱗癌、轉移黑色素瘤
  7. Seminoma is radiosensitive with normal AFP; non-seminoma raises AFP and needs BEP; orchidopexy does not reduce cancer risk精原 AFP 不升、放療敏感;非精原 AFP 升、BEP;固定術不降癌變率
  8. PDE5 inhibitors plus nitrates are absolutely contraindicated; rifampicin only reduces efficacy; PDE6 cross-inhibition causes blue vision硝酸鹽絕對禁忌;rifampin 不是禁忌;藍視是 PDE6
Sources: 腎泌尿與電解質 雜誌章三;EAU Guidelines on Management of Non-neurogenic Male LUTS 2024;EAU Guidelines on Prostate Cancer 2024;EAU Guidelines on Renal Cell Carcinoma 2024;EAU Guidelines on Testicular Cancer 2024;Therapeutic Guidelines: Antibiotic (eTG 2019), urinary tract infection in men;Australian Product Information for sildenafil (nitrate contraindication)
第 4 站

16:30 急診・一顆卡住又發燒的結石

傍晚四點半,區域醫院急診。40 歲的 Mr Reid 早上因左側腰痛到鼠蹊、血尿就診,CT 看到 6 mm 輸尿管末端結石,原本要帶著 tamsulosin 回家等它排出;此刻他打冷顫、體溫 38.9、心跳 116、血壓 96/58、乳酸 2.9。這站練 Listening Part B 式的 ISBAR 電話交班、寫給值班泌尿科的緊急轉診信,以及向堅持「直接把石頭打碎」的病人解釋為什麼要先放管子。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening打給值班泌尿科:一顆六毫米的結石,一個往下掉的血壓

先別看逐字稿。這是 Listening Part B 型的醫師間電話交班(ISBAR):急診住院醫師把一位阻塞性結石合併敗血症的病人交給值班泌尿科。邊聽邊補完轉診筆記——結石大小與位置、惡化時的生命徵象、乳酸與肌酸酐、抗生素與輸液、引流方式、什麼不能做、什麼時候叫加護病房(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Mensah (ED Registrar)Urology on call? Dr Mensah, emergency registrar at Westbrook. I'm calling about a forty-year-old man with an obstructing left ureteric stone who has become septic in the department, and I think he needs decompression tonight.
Dr Ferreira (Urology Registrar)Go on. What's the stone, and where is it?
Dr Mensah (ED Registrar)Six millimetres at the left vesicoureteric junction on non-contrast CT at eleven, with mild hydronephrosis. He came in at nine-forty with loin-to-groin pain, afebrile, creatinine ninety-five. The plan was tamsulosin, an anti-inflammatory and home.
Dr Ferreira (Urology Registrar)Reasonable for a six-millimetre distal stone without infection. What changed?
Dr Mensah (ED Registrar)At sixteen-twenty he had a rigor. Temperature thirty-eight point nine, heart rate one hundred and sixteen, blood pressure ninety-six over fifty-eight, respiratory rate twenty-four.
Dr Ferreira (Urology Registrar)And the bloods?
Dr Mensah (ED Registrar)Lactate two point nine, white cells seventeen point eight, and the creatinine is now one hundred and thirty-eight.
Dr Ferreira (Urology Registrar)An obstructed, infected kidney with a rising lactate. That's the one stone scenario where nobody waits. Cultures and antibiotics in yet?
Dr Mensah (ED Registrar)Two sets of blood cultures and a urine culture before the first dose. He's had gentamicin at five milligrams per kilogram and amoxicillin two grams intravenously, and the first litre of a thirty-millilitre-per-kilogram crystalloid bolus is running.
Dr Ferreira (Urology Registrar)Good. Stop the anti-inflammatory now that the creatinine is up and he's hypotensive. And don't let anyone talk about breaking the stone tonight: lithotripsy or ureteroscopy in an infected system pushes bacteria into the bloodstream.
Dr Mensah (ED Registrar)Understood. So the plan is a ureteric stent or a nephrostomy, not stone treatment?
Dr Ferreira (Urology Registrar)Exactly. The two drain equally well. I'll take him to theatre for a retrograde stent within the hour of arrival, and if I can't pass it I'll ask radiology for a percutaneous nephrostomy. Keep him nil by mouth and send the consent form with the transfer.
Dr Mensah (ED Registrar)And the stone itself?
Dr Ferreira (Urology Registrar)Definitive treatment waits until the sepsis has resolved, usually a couple of weeks, then ureteroscopy with the stent already in place. Any allergies, anticoagulants or a solitary kidney?
Dr Mensah (ED Registrar)No allergies, no anticoagulants, two kidneys, no previous stones. He's asking whether he'll lose the kidney; I've told him the tube is what saves it.
Dr Ferreira (Urology Registrar)That's the right message. If his pressure doesn't respond to the second litre, call intensive care for vasopressors before he leaves your department. I'll see him in theatre.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Stone: mm at the left with mild hydronephrosis on non-contrast CT
Deterioration at 16:20: temperature degrees, heart rate , blood pressure 96/58, respiratory rate 24
Lactate mmol/L; white cells 17.8; creatinine risen from 95 to micromol/L
Antibiotics after blood and urine cultures: gentamicin 5 mg/kg and 2 g intravenously
Fluids: crystalloid bolus of mL/kg; anti-inflammatory ceased because of hypotension and rising creatinine
Urgent decompression by retrograde or percutaneous nephrostomy; no lithotripsy or ureteroscopy while the system is infected
Definitive stone treatment deferred until sepsis resolves; if hypotension persists after the second litre, call intensive care for vasopressors
🥚 彩蛋:這通電話裡有一個常被忽略的決定——「停掉 NSAID」。早上創腎絞痛時 NSAID 是首選止痛(優於 opioid),但一旦低血壓加上肌酸酐從 95 爬到 138,NSAID 會收縮入球小動脈、把已經在阻塞下掙扎的腎臟再推一把。同一顆結石,早上和傍晚的正確答案完全不同。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 40-year-old man with a 6 mm obstructing ureteric stone becomes febrile and hypotensive with a lactate of 2.9 mmol/L. The intern suggests urgent shock wave lithotripsy to remove the cause. What is the correct management, and why?

🐻‍❄️ 巴拿筆:結石+發燒/敗血症/單腎阻塞=阻塞合併感染的急症。鐵律是立刻引流減壓(PCN 或雙 J,兩者效果相當)加抗生素,不可直接碎石——震波或輸尿管鏡會把細菌往腎臟與血流擠,菌血症惡化。先解阻塞救命,結石等敗血症消退再處理。單靠抗生素不引流,等於在高壓的膿腔裡投藥;回家等排石只適用於「無感染」的小結石。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A 58-year-old man with gout has renal colic. A plain abdominal film shows no calculus, but non-contrast CT shows a 7 mm dense stone; urine pH is 5.0. Which stone is most likely, and what is the specific medical therapy?

🐻‍❄️ 巴拿筆:KUB 看不到、CT 看得到、尿液酸性、痛風背景——四個線索指向尿酸結石。尿酸在 pH 低於 5.5 時析出,鹼化尿液到約 6.5(檸檬酸鉀或碳酸氫鈉)就能把它溶掉,是唯一能用藥溶解的常見結石。草酸鈣不透 X 光、用 thiazide 降尿鈣;胱氨酸淡透 X 光、要鹼化加大量喝水,不是限鈣。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 66-year-old woman with recurrent Proteus urinary infections has a staghorn calculus filling the renal pelvis, and her urine is alkaline. Which mechanism and management are correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:Proteus 這類產 urease 的細菌把尿素分解成氨,尿液變鹼、磷酸銨鎂析出,長成鹿角狀結石。它本身就是感染的巢,抗生素穿不進去,所以要 PCNL 完整移除加抗生素;留一小塊就復發。它不是尿酸結石(鹼化反而讓它更長),ESWL 單獨處理不了整顆鹿角。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 15-year-old boy has two hours of sudden severe left testicular pain with nausea. The testis lies high and horizontal, the cremasteric reflex is absent and elevating the scrotum worsens the pain. What is the correct next step?

🐻‍❄️ 巴拿筆:突發劇痛、噁心、睪丸高位橫躺、提睪反射消失、托高更痛、都卜勒血流消失=睪丸扭轉。六小時內復位救活率高、超過二十四小時多壞死,所以臨床典型就直接開刀,不為了等超音波浪費時間;術中兩側都固定。托高會緩解(Prehn's 陽性)、血流增加的才是副睪炎——年輕人的病原是 Chlamydia 與淋病,不是糖尿病。
✍️Writing緊急轉診信:今晚要的是一根管子,不是一台碎石機
📋 Case notes
Today's date: 17 September 2026
Patient: Mr Callum Reid, 40 years old, warehouse supervisor; lives with his partner; non-smoker; no previous stones; weight 80 kg
Presented 09:40 today with 6 hours of left loin-to-groin colicky pain, one vomit and visible haematuria; afebrile (36.9); HR 96; BP 134/82; left renal angle tenderness
Bloods 10:15: creatinine 95 micromol/L; white cells 11.2; CRP 18; potassium 4.1 mmol/L
Urine dipstick: blood, leucocytes and nitrites positive; urine culture sent
Non-contrast CT 11:00: 6 mm calculus at the left vesicoureteric junction; mild left hydronephrosis; right kidney normal; no other stones
Initial treatment: indomethacin 100 mg rectally at 10:30; ondansetron 4 mg intravenously; discharge planned on tamsulosin 400 micrograms daily with review in one week
16:20: rigor; temperature 38.9; HR 116; BP 96/58; RR 24; lactate 2.9 mmol/L; white cells 17.8; creatinine 138 micromol/L
Sepsis management: two sets of blood cultures at 16:30; gentamicin 5 mg/kg (400 mg) intravenously at 16:40; amoxicillin 2 g intravenously at 16:45; crystalloid 30 mL/kg (2,400 mL) commenced; indomethacin ceased
Response 17:10: BP 104/64 after the first litre; HR 108; still passing urine
Past history: nil significant; no regular medications; no anticoagulants; no known allergies; two functioning kidneys
Social: keen cyclist; drinks about 1 L of water a day; partner works night shifts; anxious about "losing the kidney"
Discussed by telephone with Dr Ferreira at 16:50: accepted for emergency retrograde ureteric stent (percutaneous nephrostomy if the stent fails); definitive stone treatment deferred until sepsis resolves
Transfer: nil by mouth since 16:30; consent form for stent signed; ambulance booked for 17:30; if BP does not respond to the second litre, intensive care to be called for vasopressor support

✒️ You are Dr Mensah, Emergency Registrar at Westbrook District Hospital, which has no on-site urology service. Write an urgent transfer letter to Dr Ferreira, Urology Registrar on call, Riverside Hospital, requesting emergency decompression of an obstructed, infected left kidney. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Ferreira,

Re: Mr Callum Reid, aged 40

Thank you for accepting Mr Reid, who has an obstructing left ureteric stone complicated by sepsis and requires emergency decompression tonight, as discussed by telephone at 16:50.

He presented at 09:40 today with left loin-to-groin pain and haematuria, afebrile, with a creatinine of 95 micromol/L. Non-contrast CT at 11:00 showed a 6 mm calculus at the left vesicoureteric junction with mild hydronephrosis and a normal right kidney. He received rectal indomethacin, and discharge on tamsulosin was planned.

At 16:20 he developed a rigor, with a temperature of 38.9 °C, heart rate 116, blood pressure 96/58 mmHg and respiratory rate 24. Lactate was 2.9 mmol/L, white cells 17.8 and creatinine 138 micromol/L. After blood and urine cultures, he received gentamicin 5 mg/kg and amoxicillin 2 g intravenously, and a 30 mL/kg crystalloid bolus is in progress; indomethacin has been ceased. His blood pressure rose to 104/64 mmHg after the first litre.

He has no allergies, takes no regular medications or anticoagulants, and has two functioning kidneys. He has been nil by mouth since 16:30 and has consented to a ureteric stent.

I would be grateful for urgent retrograde stenting or percutaneous nephrostomy, with stone treatment once the sepsis has resolved.

Yours sincerely, Dr Mensah, Emergency Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・選料選料任務:交班板上的 14 條資訊,哪 6 條該進緊急轉診信

救護車 5 點半到,你有十分鐘寫轉診信。急診交班板上有 14 條關於 Mr Reid 的資訊——只有跟泌尿科今晚決策有關的才進信。點選你認為該進信的 6 條(選對加分、選錯扣分,跟真的評分一樣殘酷)。

🐻‍❄️ 巴拿筆:泌尿科今晚要決定「怎麼引流、麻醉風險、要不要先叫加護病房」,所以進信的是:結石與阻塞的影像、惡化的生命徵象與乳酸、已給的抗生素與輸液、過敏/抗凝血/腎臟數目、NBM 與同意書、對輸液的反應。單車、扁桃腺、三明治、停車、暱稱都無關;每天喝一公升水是之後預防復發的衛教題材,不是今晚的事;去年的痠痛沒有影像佐證,寫進去只會稀釋重點。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the urgency in the transfer letter to Dr Ferreira?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句把時間點、三個關鍵數值、機轉判斷(obstructed, infected)與明確請求(decompression tonight)放進一個句子,語氣堅定但專業。第二句是口語又低估了急迫性(gone off a bit、when you get a chance);第三句是醫學錯誤——感染合併阻塞時先碎石會惡化菌血症,正確是先引流;第四句是病歷縮寫腔(T、L、PCN、ASAP)。
🗣️Speaking「直接把石頭打碎不行嗎?」——把管子、抗生素與兩週後的手術講成一個順序

🎬 急診隔間,抗生素與點滴剛掛上。40 歲的 Mr Reid 又冷又抖,聽到「今晚放管子、石頭下次再處理」就急了:「Why not just blast the stone tonight and be done with it? Is a tube out of my back the only option? Will I lose the kidney?」你有 5 分鐘,救護車 5 點半到。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge his fear and his shivering first, and find out what he has understood about the stone and the infection before you explain the plan
  • Explain the problem as a blocked drain with infection trapped behind it: the stone dams the kidney, bacteria multiply under pressure, and they are now spilling into his bloodstream, which is why his temperature is up and his pressure is down
  • Explain why the stone is not treated tonight: breaking or grabbing it in an infected system squeezes more bacteria into the blood and can make him far sicker, whereas the stent or nephrostomy releases the pressure so the antibiotics can work
  • Describe the two drainage options honestly: a fine internal tube passed from the bladder under anaesthetic, or a tube through the back into the kidney if the internal route fails, either way followed by a telescope procedure in a couple of weeks once he is well
  • Reassure him that draining the kidney tonight is what protects it, explain what to expect after transfer (nothing to eat, antibiotics, possible urinary frequency and blood-tinged urine from the stent) and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。你只想「一次解決」,聽到要分兩次就抗議;直到醫師解釋 breaking the stone now would push the germs into your blood,你才停下來
  • 你最怕 a tube out of my back;醫師若不先講 the internal tube from the bladder is the first choice,你就一直卡在這裡
  • 你問:Will I lose the kidney? 醫師要能說 draining it tonight is exactly how we protect it,並解釋壓力對腎臟的傷害
  • 最後你問 when can I eat and when do I go home——醫師要誠實說 nothing to eat until after the procedure,以及住院到燒退、抗生素轉口服
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「解釋為什麼不做病人想做的事」:先肯定他的邏輯(it sounds sensible to remove the cause),再給機轉理由(but the infection is the emergency, not the stone)
  • 亮點句:Tonight we let the kidney breathe; in two weeks, when the infection is gone, we deal with the stone.
  • 千萬別說 sepsis、ureteroscopy、percutaneous nephrostomy 不解釋——說 the infection has reached your blood、a telescope passed up to the stone、a tube through the back into the kidney
  • 面對「只有這個選擇嗎」:There are two ways to drain it, and we start with the gentler one; what we can't do is leave it blocked.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextSupersaturation, Sepsis and the Six-Hour Testis

結石、敗血症與六小時的睪丸:泌尿外科的三個計時器 · 561 words · 約 3 分鐘

Urinary stone formation is favoured when dissolved constituents become supersaturated, allowing crystals to form and grow according to the local balance of promoters and inhibitors. Calcium, oxalate, urate, cystine, struvite and matrix promote crystallisation. Citrate and magnesium inhibit it, citrate by chelating calcium and magnesium by binding oxalate; hypocitraturia is therefore a risk factor. Calcium stones account for 70 to 80 per cent, and hypercalciuria is their commonest cause. Only 10 to 15 per cent of urinary oxalate is dietary, so restriction helps little, although oxalate-rich foods are best eaten with calcium.

Four stones, four signatures. Calcium oxalate is radio-opaque; prevention uses fluids, potassium citrate and a thiazide to lower urinary calcium. Uric acid stones are radiolucent, form in acidic urine below pH 5.5 in gout or tumour lysis, and dissolve when the urine is alkalinised to about 6.5. Struvite forms when urease-producing Proteus splits urea, alkalinises the urine and precipitates magnesium ammonium phosphate into staghorn calculi. Cure requires complete removal by percutaneous nephrolithotomy plus antibiotics. Cystine stones are faintly opaque, inherited, and managed with alkalinisation and high fluid intake. Non-contrast CT is the diagnostic standard, because every stone, including the radiolucent ones, is dense on CT. Plain films miss uric acid and cystine, and ultrasound is preferred in pregnancy and childhood.

Acute management follows three branches. A stone with fever, sepsis or a solitary obstructed kidney is an emergency: cultures, intravenous antibiotics and immediate decompression by ureteric stent or percutaneous nephrostomy, equally effective. Fragmenting the stone in an infected system drives bacteria into the circulation, so definitive treatment waits until sepsis has resolved. A stone below 5 to 6 mm without infection usually passes with observation, an NSAID in preference to opioids, and tamsulosin as medical expulsive therapy. Larger or refractory stones proceed to elective ureteroscopy or lithotripsy. Shock wave lithotripsy is contraindicated in pregnancy, uncorrected coagulopathy, an aneurysm near the stone, severe skeletal deformity and untreated infection, whereas obesity merely impairs targeting. Anticoagulated patients are best served by flexible ureteroscopy, which bleeds least.

The scrotum runs on a six-hour clock. Torsion of the spermatic cord presents with sudden severe pain and vomiting, a high-riding testis, an absent cremasteric reflex, pain unrelieved by elevation and absent Doppler flow. Salvage is high within six hours and poor beyond 24, so a convincing history goes to theatre for detorsion and bilateral fixation without waiting for imaging. Epididymitis begins gradually, elevation relieves the pain and Doppler shows increased flow. In young sexually active men the organisms are Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae, whereas coliforms predominate in older men. Leydig cells make testosterone under LH; Sertoli cells support spermatogenesis and secrete inhibin under FSH.

A palpable undescended testis needs no MRI. An impalpable testis is located and treated by laparoscopy; ultrasound is insensitive, and a negative scan does not prove anorchia. Orchidopexy between 6 and 18 months protects fertility and allows examination, yet the malignancy risk persists and the operation does not reduce it.

All stones with fever are drained before they are fragmented; lithotripsy in an infected system drives bacteria into the blood.
Is the stone invisible on the plain film yet bright on CT? Think uric acid, and dissolve it by alkalinising the urine to 6.5.
On the scrotum the clock runs six hours: pain worse on elevation and absent Doppler flow mean torsion and immediate exploration.
Lumbar-to-groin pain from a stone below 6 mm usually settles with an NSAID and tamsulosin, not an operation.

★ 考點 Examinable facts
  1. Citrate and magnesium inhibit stone formation; hypocitraturia is a risk factor; calcium stones are 70 to 80 per cent and hypercalciuria is the commonest cause檸檬酸與鎂是抑制劑;含鈣結石最多、高尿鈣最常見
  2. Only 10 to 15 per cent of urinary oxalate is dietary; eat oxalate-rich foods with calcium to bind oxalate in the gut尿草酸 85–90% 內源性;高草酸食物與鈣同食
  3. Uric acid stones are radiolucent, form below pH 5.5 and dissolve with alkalinisation to 6.5; struvite follows urease-producing Proteus and needs PCNL plus antibiotics尿酸結石鹼化可溶;struvite 鹿角狀、PCNL 完整移除
  4. Non-contrast CT is the diagnostic standard; plain films miss uric acid and cystine stones; ultrasound first in pregnancy and children診斷首選 NCCT;KUB 看不到透 X 光結石
  5. Obstruction with fever or sepsis: cultures, antibiotics and immediate stent or nephrostomy; never lithotripsy or ureteroscopy until sepsis resolves結石+敗血症=先引流+抗生素,不可碎石
  6. Stones below 5 to 6 mm without infection usually pass: NSAID before opioid, tamsulosin as expulsive therapy; stop the NSAID if creatinine rises or pressure falls小結石觀察:NSAID 優於 opioid、α-blocker 助排石;腎功能掉就停 NSAID
  7. ESWL is contraindicated in pregnancy, coagulopathy, nearby aneurysm and skeletal deformity but not obesity; anticoagulated patients get flexible ureteroscopyESWL 禁忌清單,肥胖不是;抗凝血者用軟式 URS
  8. Torsion: sudden pain, absent cremasteric reflex, pain worse on elevation, absent Doppler flow; explore within six hours and fix both sides; young epididymitis is Chlamydia or gonorrhoea扭轉六小時鐵律、雙側固定;年輕副睪炎是性病不是糖尿病
Sources: 腎泌尿與電解質 雜誌章三;EAU Guidelines on Urolithiasis 2024;AUA/Endourological Society Guideline on Surgical Management of Stones 2016;Therapeutic Guidelines: Antibiotic (eTG 2019), pyelonephritis and urosepsis;Surviving Sepsis Campaign Guidelines 2021;EAU Guidelines on Paediatric Urology 2024 (torsion, cryptorchidism)
第 5 站

19:00 腎臟科病房・一壺補腎茶、一張切片與今晚的血尿

晚上七點,腎臟科病房交班。54 歲台裔女性半年內 eGFR 從 86 掉到 19,貧血重得不成比例,切片是大片間質纖維化;她兩年來天天喝含關木通的「補腎茶」,今晚六點四十解出鮮紅血尿。這站練 Listening Part A 型交班筆記、給泌尿科的緊急轉診信,以及不帶責備地向病人解釋茶、腎與血尿。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening接過呼叫器之前:十二床的交班

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的病房交班:日班總醫師把十二床交給你,邊聽邊把交班筆記補完——eGFR 的兩個數字、喝了幾年、切片名詞、血紅素、今晚的新狀況、顯影劑的兩難、過夜交辦與安全網(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Raman (Nephrology registrar)Before you take the pager, bed twelve needs a proper handover. Mrs Wang, fifty-four, a Taiwanese-born bookkeeper, came in on Monday with an eGFR of nineteen. At a workplace medical in March it was eighty-six.
Dr Ellery (Evening on-call)Eighty-six to nineteen in six months, with no diabetes and no real hypertension? That is a very steep fall.
Dr Raman (Nephrology registrar)Exactly, and that's what made us ask about herbs. For about two years she's been drinking a daily kidney tonic tea sent by a relative overseas. The packet lists Guan Mu Tong, which is Aristolochia manshuriensis, a source of aristolochic acid.
Dr Ellery (Evening on-call)So we're treating this as aristolochic acid nephropathy. What did the biopsy show?
Dr Raman (Nephrology registrar)Extensive paucicellular interstitial fibrosis with tubular atrophy, and the glomeruli relatively spared. Ultrasound has both kidneys small, eight point four and eight point one centimetres, thin cortex, no hydronephrosis. Creatinine two hundred and forty-six.
Dr Ellery (Evening on-call)And the anaemia? The haemoglobin was flagged on the board.
Dr Raman (Nephrology registrar)Seventy-six grams per litre, normocytic, ferritin two hundred and ten, saturation twenty-eight per cent, so iron replete. That fits a tubulointerstitial cause: erythropoietin comes from peritubular fibroblasts, and fibrosis takes them out early.
Dr Ellery (Evening on-call)No transfusion tonight, then. Why is she being handed over as urgent?
Dr Raman (Nephrology registrar)At six-forty this evening she passed frankly bloody urine, painless, no clots, no dysuria, no fever. In aristolochic acid nephropathy, new haematuria is upper tract urothelial carcinoma until proven otherwise; almost half of the Belgian cohort had one.
Dr Ellery (Evening on-call)So she needs the whole urinary tract imaged. Do you want a CT urogram tonight?
Dr Raman (Nephrology registrar)Iodinated contrast at an eGFR of nineteen risks contrast nephropathy, and linear gadolinium risks nephrogenic systemic fibrosis. Urology will see her at eight tomorrow and choose between CT urography and cystoscopy with retrograde studies.
Dr Ellery (Evening on-call)Understood. What do you want from me overnight?
Dr Raman (Nephrology registrar)Write the urology referral tonight, keep a strict fluid balance, repeat the haemoglobin at six in the morning, group and hold, and no NSAIDs on any chart. The tea has been taken off the ward; make sure the family doesn't bring more.
Dr Ellery (Evening on-call)And beyond tonight?
Dr Raman (Nephrology registrar)Lifelong urological surveillance, and removal of both kidneys and ureters before any transplant. Her sister in Sydney drinks the same tea and needs testing, and the product is prohibited here, so report it to the Therapeutic Goods Administration.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Renal function: eGFR in March; on admission; creatinine 246 micromol per litre
Exposure: daily herbal tonic tea for about two years containing Guan Mu Tong ()
Biopsy: extensive paucicellular with tubular atrophy; glomeruli relatively spared; kidneys 8.4 and 8.1 cm
Haemoglobin g/L, normocytic, iron replete (ferritin 210, transferrin saturation 28 per cent)
New at 18:40: painless visible haematuria, no clots or dysuria; main concern is
Imaging dilemma: iodinated contrast risks ; linear gadolinium risks nephrogenic systemic fibrosis; urology to choose CT urography or cystoscopy with retrograde studies
Overnight: urology referral, strict fluid balance, repeat haemoglobin at six a.m., group and hold, no NSAIDs
Safety net: sister drinks the same tea and needs testing; report the product to the
🥚 彩蛋:這通交班最值得記的是「貧血不成比例」的機轉——製造 erythropoietin 的是腎間質裡的 peritubular fibroblasts,所以任何以間質纖維化為主的腎病(馬兜鈴酸、止痛劑腎病變、慢性間質性腎炎)都會在 eGFR 還沒掉到底之前,先把血紅素拉垮,而且鐵指標正常。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A textbook groups Balkan endemic nephropathy, Chinese herb nephropathy, karyomegalic interstitial nephritis and Mesoamerican nephropathy together as chronic tubulointerstitial diseases. According to the chapter's reasoning, which of the four does NOT belong to the DNA-damage family?

🐻‍❄️ 巴拿筆:把四個名字排成一家人再找外人。巴爾幹與中草藥腎病都是馬兜鈴酸 → aristolactam-DNA 加成物 → TP53 的 A:T 到 T:A 顛換;karyomegalic 走的是 FAN1 修復缺陷,同樣是「DNA 受傷修不好」;只有中美洲腎病(CKDu)目前歸因於反覆熱壓力、脫水與農藥,尚未證實 DNA 損傷。皮蹦選 karyomegalic 是因為它「不是毒素」——但題目問的是 DNA 家族,不是毒素家族。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A frightened patient's adrenaline rises within seconds of a near-miss on the road. Which statement best explains why the adrenal medulla, unlike the cortex, can respond this fast?

🐻‍❄️ 巴拿筆:腎上腺是兩個祖先疊在一起。髓質出身神經嵴,嗜鉻細胞就是不長軸突的節後交感神經元,所以節前交感的 ACh 一到就放兒茶酚胺,約 80% 是 epinephrine(adrenaline)——是內分泌組織裡唯一靠神經直接觸發的。皮質出身中胚層,一律吃體液訊號:球狀帶聽 angiotensin II 與 K⁺,束狀帶與網狀帶聽 ACTH。閏管屬於唾液腺這種外分泌腺,純內分泌腺沒有導管。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A student writes that the macula densa, located in the proximal straight tubule, secretes renin whenever luminal sodium chloride rises. Which correction is accurate?

🐻‍❄️ 巴拿筆:三件事分開放。位置——緻密斑是貼著自己腎絲球血管極的高柱狀上皮,屬遠端小管起始段(近直小管是國考放假答案的地方);功能——感測管腔 NaCl,鹽多了放 adenosine 收縮入球小動脈、把 GFR 壓低,這是管球回饋;renin——由入球小動脈壁的 JG 細胞分泌,不是緻密斑。第三個選項把 loop diuretics 的方向也寫反了:它們阻斷 NKCC2、讓緻密斑「以為」鹽少,renin 反而上升。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 38-year-old woman with autosomal dominant polycystic kidney disease tells you her mother died of a subarachnoid haemorrhage at 52. She asks whether her brain should be checked. What is the most appropriate response?

🐻‍❄️ 巴拿筆:PKD1/PKD2 做出來的 polycystin 本職是上皮極性,副業是血管平滑肌與膠原的強度,所以威利氏環前循環容易長漿果狀動脈瘤——盛行率約 5–10%,一般族群約 2–3%;性別陷阱是女性偏多,題目寫「男性偏高」就是錯。篩檢首選 MRA(不用顯影劑),指徵是動脈瘤或 SAH 家族史、高風險職業、預計大手術;沒有家族史的人不需要年年掃。
✍️Writing轉診信:今晚的血尿,明早的泌尿科
📋 Case notes
Today's date: 20 September 2026, 19:20
Patient: Mrs Su-Chen Wang, 54, bookkeeper; born in Taiwan, in Australia 26 years; fluent English; lives with her husband
Admitted 14 September 2026 under Nephrology for rapidly progressive renal impairment
Renal function: eGFR 86 in March 2026 (workplace medical); eGFR 19 on admission; creatinine 246 micromol/L; potassium 4.8 mmol/L; bicarbonate 19 mmol/L
Exposure: daily "kidney tonic" herbal tea for about 2 years, supplied by a relative overseas; packet lists Guan Mu Tong (Aristolochia manshuriensis, aristolochic acid); ceased on admission
Urinalysis 14 September: protein 1+, glucose 2+ with normal blood glucose, sterile leucocyturia, no haematuria; urine protein-creatinine ratio 45 mg/mmol
Renal ultrasound 15 September: kidneys 8.4 cm and 8.1 cm with thin cortex; no hydronephrosis; no mass seen; bladder normal
Renal biopsy 17 September: extensive paucicellular interstitial fibrosis with tubular atrophy; glomeruli relatively spared; no immune deposits
Blood count: Hb 76 g/L, MCV 88 fL, ferritin 210 micrograms/L, transferrin saturation 28 per cent; platelets 262; coagulation profile normal
Tonight 18:40: first episode of painless visible haematuria; no clots, dysuria, flank pain or fever; BP 138/86, HR 84, afebrile
Medications: amlodipine 5 mg daily (started this admission); no anticoagulants; no NSAIDs; never received cyclophosphamide; no known allergies
Past history: mild knee osteoarthritis (paracetamol only); hepatitis B immune through vaccination; never smoked; alcohol nil
Family: sister in Sydney drinks the same tea (advised to see her GP); daughter's wedding planned for November
Social: plays mahjong weekly; anxious; asks whether this is "the cancer I read about online"
Nephrology plan: CKD stage 4 education; erythropoiesis-stimulating agent after review; renal replacement planning; urgent urological evaluation for suspected upper tract urothelial carcinoma; contrast risk at eGFR 19 noted

✒️ You are Dr Tom Ellery, Nephrology Registrar on night duty, Northbank Hospital. Write a referral letter to Dr Fiona Castellano, Consultant Urologist, Northbank Hospital, requesting urgent evaluation of new visible haematuria in a patient with aristolochic acid nephropathy. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Castellano,

Re: Mrs Su-Chen Wang, aged 54

Thank you for urgently reviewing Mrs Wang, an inpatient under Nephrology with biopsy-proven aristolochic acid nephropathy, who developed painless visible haematuria this evening.

Her eGFR has fallen from 86 in March to 19 on admission, with a creatinine of 246 micromol/L. For about two years she drank a daily herbal tonic containing Guan Mu Tong, an Aristolochia species, which was stopped on admission. A renal biopsy on 17 September showed extensive paucicellular interstitial fibrosis with tubular atrophy and spared glomeruli. Ultrasound on 15 September showed small kidneys of 8.4 and 8.1 cm without hydronephrosis or mass. Her haemoglobin is 76 g/L with normal iron studies, platelets and coagulation.

At 18:40 today she passed frankly bloody urine without clots, dysuria, flank pain or fever, and remains haemodynamically stable. She takes no anticoagulants or NSAIDs and has never smoked. Given her exposure, I am concerned about upper tract urothelial carcinoma.

I would be grateful for your assessment and advice on the most appropriate investigation, noting the significant risk of iodinated contrast at her current renal function. She will also need lifelong urological surveillance and, before any transplantation, discussion of bilateral nephroureterectomy.

Yours sincerely, Dr Tom Ellery, Nephrology Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・選料選料:哪些筆記該進給泌尿科的信?

病歷摘要有十五行,轉診信只有兩百字。選出真正會改變泌尿科醫師今晚與明早決策的七條,其餘留在病歷裡。

🐻‍❄️ 皮蹦想把妹妹喝茶那行放進去,因為「很重要」——巴拿筆:重要,但那是公共衛生與家族安全網,會進病歷、進出院信、進 TGA 通報,不會改變泌尿科明早選 CT urography 還是膀胱鏡。真正影響決策的是:暴露史(決定 UTUC 的先驗機率)、腎功能(決定顯影劑風險)、切片與超音波(已排除腎積水與大腫塊,還沒看過上泌尿道內腔)、血紅素與凝血(排除出血傾向)、今晚血尿的性質、以及「沒有抗凝、沒有 NSAID、不抽菸、沒用過 cyclophosphamide」——這四個陰性把其他血尿原因先關掉。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the herbal exposure in the referral letter to Dr Castellano?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句一次給時間長度、頻率、成分名、植物屬與毒素、已停用——Content 與 Accuracy 同時到位,而且沒有責備語氣。第二句太口語(some Chinese herbs、quite a while、did this to);第三句有兩個醫學錯誤:腎病是切片加暴露史一起證實的,而血尿只是「疑似」腫瘤,用 certainly 是造假;第四句是病歷縮寫腔(Hx、bx、pls),OET 寫作直接扣 Genre & Style。
🗣️Speaking「是那壺茶害的嗎?」——不帶責備地把茶、腎與血尿分開講

🎬 晚上七點半,病房床邊,你有 5 分鐘。54 歲的 Mrs Wang 剛看到自己解出紅色的尿,先生在旁邊。她第一句話是「Is it the tea? My cousin sent it to help my kidneys.」——她又害怕又愧疚,而且很怕聽到 cancer 這個字。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge her fear and her cousin's good intentions before giving any information, and find out what she already understands about the tea and the biopsy
  • Explain that the tea contains a plant substance that scars the kidney filters' surrounding tissue, that the scarring cannot be reversed, and that stopping it now still matters for her and for her sister
  • Explain the blood in the urine as a separate, unanswered question: the same substance can cause growths in the lining of the urinary tract, so a specialist will look with a camera or a scan tomorrow morning
  • Explain why the scan choice is not straightforward (some dyes can injure kidneys that are already weak) and outline the overnight plan: fluid chart, blood test at six, no anti-inflammatory tablets
  • Give a clear safety net (heavy bleeding, clots, inability to pass urine or feeling faint means calling the nurse immediately), say that lifelong check-ups will follow, and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。你相信表姊是好意,一聽到「茶有問題」就覺得自己害了家人,可能會哭或沉默;醫師若用 poison 或 you should have known 這類字眼,你會關上耳朵
  • 聽到 the tea is not permitted here, and many people could not have known 之後,你才問得出下一個問題:「Will my kidneys get better if I stop?」——你需要誠實的答案,不需要安慰性的謊言
  • 看到血尿你最怕的是 cancer;醫師若含糊帶過,你會直接問「Is it cancer?」;聽到 we don't know yet, and this is exactly how we will find out tomorrow,你會接受
  • 最後你會問:「Should I tell my sister to stop?」——醫師要肯定地說 yes,並解釋她也需要驗血
💎 評分亮點提示
  • 資訊分三段:茶與腎(過去)、血尿與檢查(明天)、長期追蹤(未來),每段結尾一句 check:Is that making sense so far?
  • 亮點句:The tea was sent with love, and no one could have read the danger on the packet; what matters now is what we do next.
  • 千萬別說 interstitial fibrosis、urothelial carcinoma、contrast nephropathy 不解釋——說 scarring around the kidney's filters、a growth in the lining of the urinary tract、a dye that can hurt weak kidneys
  • 不確定就誠實:I can't promise the kidneys will recover — the scarring stays — but stopping the tea protects what is left, and it protects your sister.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextWritten at the Origin: Embryo, Toxin and Tubule

從出身讀切片:腎上腺的兩位老闆、緻密斑、馬兜鈴酸與多囊腎的一條因果線 · 566 words · 約 3 分鐘

Embryological origin provides a useful framework for connecting a tissue’s microscopic appearance with its innervation, secretory behaviour and clinical disorders. The adrenal gland is two organs stacked together: a mesodermal cortex and a neural crest medulla. Medullary chromaffin cells are postganglionic sympathetic neurons that abandoned their axons, so preganglionic cholinergic fibres fire them directly. They release catecholamines within seconds, of which about 80 per cent is adrenaline. The cortex, by contrast, obeys humoral signals: angiotensin II and potassium for aldosterone, and ACTH for cortisol and DHEA. Pure endocrine glands have no ducts; intercalated ducts belong to salivary glands.

The same logic locates the nephron's sensors. The macula densa is a plaque of tall cells at the start of the distal tubule, against the vascular pole of its own glomerulus. It tastes luminal sodium chloride; when delivery rises, it releases adenosine, the afferent arteriole constricts and filtration falls. This tubuloglomerular feedback stops a nephron losing salt it cannot recover downstream. Renin, however, comes from juxtaglomerular cells in the afferent arteriolar wall, not from the macula densa. Examiners swap these two roles, so the anatomy must be exact.

Aristolochic acid shows how a single molecule can write two diseases. Absorbed from Aristolochia herbs such as Guan Mu Tong, it forms aristolactam-DNA adducts that leave a signature A:T to T:A transversion in TP53. The tubulointerstitium responds with paucicellular fibrosis and shrinking kidneys, and the same mutation drives urothelial carcinoma of the renal pelvis and ureter. The clinical triad is rapidly progressive renal failure, anaemia out of proportion to filtration loss, and upper tract urothelial cancer. The anaemia arrives early because erythropoietin is made by peritubular fibroblasts, the very cells that fibrosis replaces. Balkan endemic nephropathy and Chinese herb nephropathy are the same toxin in different soils. Karyomegalic interstitial nephritis reaches DNA through a FAN1 repair defect, whereas Mesoamerican nephropathy belongs to heat stress and dehydration, with no proven DNA damage.

Polycystin, the product of PKD1 and PKD2, maintains epithelial polarity, yet it also strengthens vascular smooth muscle and collagen. When it fails, the anterior circle of Willis grows berry aneurysms in 5 to 10 per cent of patients, against 2 to 3 per cent of the general population. The excess is larger in women than in men, a direction examinations like to reverse. Magnetic resonance angiography is offered after a family history of aneurysm or subarachnoid haemorrhage, for high-risk occupations, or before major surgery.

Kidney development separates builders from plumbers. The ureteric bud invades the metanephric mesenchyme, which condenses into pretubular aggregates and undergoes mesenchymal-to-epithelial transition to form tubules. Wnt4 directs that transition, with Emx2 and Fgf8 alongside; these three genes build the house. VEGF-A and its receptor Kdr lay the vascular pipes through angiogenesis and play no part in pretubular aggregation. The direction is MET, not EMT.

The central distinctions can be recalled as follows.

All chromaffin cells are neural crest neurons fired directly by preganglionic acetylcholine, releasing mainly adrenaline, whereas the mesodermal cortex answers ACTH, angiotensin II and potassium.
Is the tea an Aristolochia product? Then expect DNA adducts, TP53 transversions, paucicellular interstitial fibrosis, disproportionate anaemia and upper tract urothelial carcinoma.
On ADPKD, berry aneurysms affect 5 to 10 per cent, more often women, and MRA screening follows a family history of aneurysm or subarachnoid haemorrhage.
Luminal sodium chloride is sensed by the macula densa of the distal tubule, which releases adenosine to constrict the afferent arteriole, while juxtaglomerular cells secrete renin.

★ 考點 Examinable facts
  1. Adrenal medulla is neural crest, fired directly by preganglionic acetylcholine, about 80 per cent adrenaline; the mesodermal cortex answers ACTH, angiotensin II and potassium髓質吃神經、皮質吃體液;髓質主要分泌 epinephrine 約 80%
  2. Macula densa: early distal tubule, senses luminal NaCl, adenosine constricts the afferent arteriole (tubuloglomerular feedback); renin comes from juxtaglomerular cells緻密斑屬遠端小管、感鹽、放 adenosine 降 GFR;renin 是 JG 細胞分泌
  3. Aristolochic acid forms aristolactam-DNA adducts and A:T to T:A transversions in TP53, causing interstitial fibrosis and upper tract urothelial carcinoma馬兜鈴酸=DNA 加成物 → TP53 突變 → 間質纖維化+上泌尿道尿路上皮癌
  4. Triad: rapidly progressive renal failure, disproportionate anaemia, upper tract urothelial cancer; erythropoietin is made by peritubular fibroblasts三件套:快速腎衰+不成比例貧血+上泌尿道癌;EPO 由腎間質纖維母細胞製造
  5. Balkan and Chinese herb nephropathy are aristolochic acid; karyomegalic interstitial nephritis is a FAN1 repair defect; Mesoamerican nephropathy is heat stress without proven DNA damage巴爾幹、中草藥=AA;karyomegalic=FAN1;中美洲腎病=熱壓力,未證實 DNA 損傷
  6. ADPKD: berry aneurysm in 5 to 10 per cent versus 2 to 3 per cent in the general population; women more than men; MRA screening for family history, high-risk occupation or before major surgeryADPKD 動脈瘤 5–10%,女性偏多,家族史用 MRA 篩檢
  7. Pretubular aggregation and mesenchymal-to-epithelial transition use Wnt4, Emx2 and Fgf8; VEGF-A and Kdr are angiogenesis genes and take no part蓋房子=Wnt4/Emx2/Fgf8 走 MET;VEGF-A/Kdr 是鋪水管
  8. Pure endocrine glands have no ducts; an intercalated duct is a salivary gland structure純內分泌腺沒有導管,閏管是唾液腺的
Sources: 腎泌尿與電解質 雜誌章四;Nortier et al., NEJM 2000 (urothelial carcinoma in aristolochic acid nephropathy);Grollman et al., PNAS 2007 (aristolochic acid and Balkan endemic nephropathy);KDIGO 2025 ADPKD Clinical Practice Guideline (intracranial aneurysm screening);Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease, 10th edition (2021);Langman's Medical Embryology, 14th edition (2019);Therapeutic Goods Administration, prohibition of Aristolochia species (2001)
第 6 站

23:15 急診・咳血加血尿的二十二歲

深夜十一點十五分,急診來電。22 歲女大學生咳血三天、今早起尿液變成可樂色,肌酸酐 412、尿沉渣有紅血球圓柱,胸部 X 光兩側肺泡浸潤——肺腎症候群,今晚就要送去做血漿置換。這站練 Listening Part A 型的急診會診電話、緊急轉院信與抓漏,以及向嚇壞的病人解釋「免疫系統在攻擊腎和肺」。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening深夜十一點的會診電話:肺與腎同時在流血

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的急診會診:急診總醫師向腎臟科值班交代一位肺腎症候群的年輕病人,邊聽邊把會診筆記補完——咳血幾天、肌酸酐、血紅素、尿沉渣的關鍵字、氧氣流量、補體怎麼分流、今晚給什麼藥、幾小時後重驗鉀(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Marchetti (Emergency registrar)Nephrology on call? Emergency here. I've got a twenty-two-year-old university student, three days of coughing up blood and, since this morning, cola-coloured urine. No past history, and she smokes about eight a day.
Dr Ellery (Nephrology on-call)Haemoptysis and haematuria together at twenty-two: I'm treating that as a pulmonary-renal syndrome until proven otherwise. What are her numbers?
Dr Marchetti (Emergency registrar)Creatinine four hundred and twelve, urea twenty-four, potassium five point six, bicarbonate seventeen. Haemoglobin eighty-four, platelets three hundred and ten, CRP forty-eight. We have no previous bloods on her anywhere.
Dr Ellery (Nephrology on-call)So the baseline is unknown, but four hundred and twelve in a young woman is a fraction of normal function. What is the urine showing?
Dr Marchetti (Emergency registrar)Dipstick blood three plus, protein two plus. The lab microscopy has dysmorphic red cells and red cell casts, and the protein-creatinine ratio is one hundred and eighty milligrams per millimole.
Dr Ellery (Nephrology on-call)Red cell casts make it glomerular. That's a nephritic picture, and with the lungs involved and this speed it's a rapidly progressive glomerulonephritis. Chest film and saturations?
Dr Marchetti (Emergency registrar)Bilateral perihilar alveolar shadowing, no effusions. Saturations ninety-two on air, ninety-six on four litres, respiratory rate twenty-four. Blood pressure one fifty-eight over ninety-six, pulse one hundred and two, temperature thirty-seven point four.
Dr Ellery (Nephrology on-call)With lung haemorrhage at her age, anti-GBM disease and ANCA vasculitis lead the list, with lupus behind them. Send anti-GBM and ANCA as urgent ELISAs tonight, plus C3, C4, ANA and double-stranded DNA.
Dr Marchetti (Emergency registrar)Anti-GBM and ANCA are already in the chute. What do the complements tell you?
Dr Ellery (Nephrology on-call)Normal complement points to anti-GBM or ANCA; a low C3 with a low C4 points to lupus, and a low C3 alone to a post-infectious cause. Roughly a third of anti-GBM patients are ANCA-positive as well, so we send both.
Dr Marchetti (Emergency registrar)And treatment: do we wait for the biopsy?
Dr Ellery (Nephrology on-call)No. With lung haemorrhage and a creatinine that high, we treat on suspicion tonight: methylprednisolone five hundred milligrams intravenously now, then plasma exchange to remove the antibody, with cyclophosphamide once the diagnosis is confirmed.
Dr Marchetti (Emergency registrar)We can't run plasma exchange here overnight. Are you transferring her?
Dr Ellery (Nephrology on-call)Yes. I'll ring the tertiary unit now and write the transfer letter. Group and hold, strict fluid balance, no NSAIDs, no anticoagulants, and nil by mouth from midnight in case they biopsy her first thing. Repeat the potassium in two hours.
Dr Marchetti (Emergency registrar)She's asking whether the smoking did this, and whether she'll ever get off dialysis if it comes to that.
Dr Ellery (Nephrology on-call)Smoking doesn't cause the disease, but it provokes the lung bleeding, so tonight is the night she stops. As for the kidneys, the biopsy will tell us how many glomeruli are still alive; that's exactly why we don't wait.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Presentation: 22-year-old woman, days of haemoptysis, cola-coloured urine since this morning; smokes about eight a day; no past history
Bloods: creatinine micromol/L, urea 24, potassium 5.6, bicarbonate 17; haemoglobin g/L; no previous results
Urine: blood 3+, protein 2+; dysmorphic red cells and ; protein-creatinine ratio 180 mg/mmol; nephritic, rapidly progressive glomerulonephritis
Chest: bilateral perihilar alveolar shadowing; SpO2 92 per cent on air, 96 per cent on litres; BP 158/96, HR 102
Urgent serology: anti-GBM and ANCA by ELISA, plus C3, C4, ANA, dsDNA; normal complement favours anti-GBM or ANCA; low C3 and C4 favours
Treatment tonight without waiting for biopsy: 500 mg IV now, then plasma exchange; cyclophosphamide once confirmed
Transfer to tertiary unit for plasma exchange and biopsy; group and hold, strict fluid balance, no NSAIDs or anticoagulants, nil by mouth from midnight; repeat potassium in hours
Counselling: smoking does not cause the disease but provokes lung haemorrhage; stop tonight
🥚 彩蛋:這通電話的分流器是補體。C3 低看感染後與 MPGN,C3 與 C4 都低看狼瘡,補體正常就剩 anti-GBM 與 ANCA——而這兩個都不能等切片:肺出血加高肌酸酐的 anti-GBM,每拖一天就少一批還活著的腎絲球,所以先打類固醇、先安排血漿置換,切片是為了知道還剩多少可以救。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 58-year-old man with urosepsis has a creatinine of 80 micromol/L on admission and 200 micromol/L twenty-four hours later, with a urine output of 0.4 mL/kg/h for fourteen hours. Continuous renal replacement therapy is started for acidosis and hyperkalaemia. What is his KDIGO stage, and why?

🐻‍❄️ 巴拿筆:AKI 分期是「肌酸酐掉多快、尿出多少」兩條軸,取較嚴重的那條,不是較輕的。診斷門檻是 48 小時內 SCr 升 0.3 mg/dL(26.5 µmol/L)或 7 天內升到基準 1.5 倍;第 3 期除了 3 倍或 4.0 mg/dL 以上、尿量低於 0.3 mL/kg/h 達 24 小時、無尿 12 小時,還有一條最常被忘:只要開始 RRT 就是第 3 期,不管當下肌酸酐多少。皮蹦算出 2.5 倍選第 2 期,是被數字帶走了。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A woman with stage 3 chronic kidney disease who takes furosemide develops acute kidney injury after three days of gastroenteritis. Her fractional excretion of sodium is 1.8 per cent. Which interpretation is most accurate?

🐻‍❄️ 巴拿筆:腎前性的邏輯是「腎小管完好、拼命留鈉」所以 FeNa 低於 1%;ATN 是「腎小管壞了、留不住鈉」所以高於 2%,尿裡有泥色顆粒圓柱。但 CKD 病人的腎小管基礎功能已受損,起點就留不住鈉,FeNa 高於 1% 不能排除腎前性;用著 furosemide 的人 FeNa 更是直接失準,要改看 FeUrea 低於 35%。她腹瀉三天又吃利尿劑,最像的仍是腎前性——先補等張晶體液,不是停水。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 70-year-old man with pneumonia and sepsis-related acute kidney injury has a potassium of 6.5 mmol/L and a bicarbonate of 12 mmol/L despite calcium, insulin-dextrose and bicarbonate. Which is the most appropriate next step?

🐻‍❄️ 巴拿筆:AEIOU——Acidosis、Electrolytes(高鉀)、Intoxication、Overload、Uraemia。這題是 A 加 E,要 HD 或 CRRT。血漿置換清的是大分子(自體抗體、副蛋白),TTP、ANCA 血管炎、Goodpasture 才是它的舞台,小分子的鉀與酸根本清不掉。HES 在 CHEST 試驗證實加重腎小管損傷、增加透析需求,是禁區;重症 AKI 是高分解代謝,蛋白質要給到 1.2–2.5 g/kg/d,低蛋白是 CKD 的策略。
📖ReadingPart C · 第 4 題

The student's renal biopsy shows cellular crescents with linear IgG along the glomerular basement membrane and normal complement. Which statement about the target antigen is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:RPGN 依免疫螢光分三型——第一型線性=anti-GBM,第二型顆粒=免疫複合體(PSGN、狼瘡、IgA),第三型 pauci-immune=ANCA。Anti-GBM 的抗原是 IV 型膠原 α3 鏈的 NC1 區;α5 鏈是 X-linked Alport(感音性聽損),別記反。治療是高劑量類固醇加 cyclophosphamide,anti-GBM 一律加血漿置換;ANCA 血管炎則 rituximab 與 cyclophosphamide 同級甚至優先(RAVE、RITUXVAS)。
✍️Writing轉院信:今晚就要送去洗掉抗體
📋 Case notes
Today's date: 20 September 2026, 23:40
Patient: Ms Chloe Bennett, 22, third-year university student; lives in a shared house; next of kin her mother (contacted, arriving 00:30)
Presenting: 3 days of haemoptysis (streaks, then teaspoonfuls); 2 weeks of fatigue and nausea; cola-coloured urine since this morning; no rash, joint pain, sinus symptoms or fever
Social: smokes about 8 cigarettes daily since age 17; alcohol at weekends; no recreational drugs; no recent travel; no sore throat or skin infection in the past month
Past history: nil; no regular medications; no NSAID use; no known allergies; urine hCG negative; last menstrual period 8 days ago
Observations 23:00: BP 158/96, HR 102, RR 24, SpO2 92 per cent on air rising to 96 per cent on 4 L oxygen, T 37.4
Bloods: creatinine 412 micromol/L (no previous result), urea 24 mmol/L, potassium 5.6 mmol/L, bicarbonate 17 mmol/L, Hb 84 g/L, platelets 310, CRP 48 mg/L, albumin 32 g/L, coagulation normal
Urine: blood 3+, protein 2+; microscopy dysmorphic red cells and red cell casts; protein-creatinine ratio 180 mg/mmol
Chest X-ray 22:50: bilateral perihilar alveolar infiltrates; no effusion; normal heart size
Bedside renal ultrasound: kidneys 11.2 cm bilaterally; no hydronephrosis
Working diagnosis: pulmonary-renal syndrome — rapidly progressive glomerulonephritis with alveolar haemorrhage; anti-GBM disease versus ANCA-associated vasculitis versus lupus nephritis
Serology sent 23:20 as urgent: anti-GBM antibody, ANCA (MPO and PR3), C3, C4, ANA, anti-dsDNA; blood cultures taken
Treatment: methylprednisolone 500 mg IV at 23:30; oxygen 4 L; strict fluid balance; group and hold; no anticoagulants or NSAIDs; nil by mouth from midnight; potassium to be repeated at 01:30
Needs: transfer tonight for plasma exchange, renal biopsy and possible dialysis; bed with ICU capability given hypoxaemia and haemoptysis
Patient concerns: terrified of dialysis; asks whether smoking caused this; wants her mother present
Other: university exams next week; vegetarian; mild hay fever (loratadine occasionally)

✒️ You are Dr Tom Ellery, Nephrology Registrar on call, Northbank Hospital. Write a transfer letter to Dr Anika Rao, Consultant Nephrologist on call, Queen's Park University Hospital, requesting urgent acceptance tonight for plasma exchange, renal biopsy and higher-level care. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Rao,

Re: Ms Chloe Bennett, aged 22

Thank you for accepting Ms Bennett tonight for urgent plasma exchange, renal biopsy and higher-level care for suspected pulmonary-renal syndrome.

She presented at 22:30 with three days of haemoptysis, two weeks of fatigue and cola-coloured urine since this morning. She has no past history, takes no medications, smokes about eight cigarettes daily and is not pregnant.

On arrival, blood pressure was 158/96, pulse 102, respiratory rate 24 and saturations 92 per cent on air, 96 per cent on 4 L of oxygen. Her creatinine is 412 micromol/L (no previous result), potassium 5.6 mmol/L, bicarbonate 17 mmol/L and haemoglobin 84 g/L; platelets and coagulation are normal. Urine microscopy shows dysmorphic red cells and red cell casts, with a protein-creatinine ratio of 180 mg/mmol. Chest X-ray shows bilateral perihilar alveolar infiltrates, and ultrasound shows normal-sized, unobstructed kidneys.

Anti-GBM antibody, ANCA, complement, ANA and anti-dsDNA were sent at 23:20, and methylprednisolone 500 mg was given intravenously at 23:30. She is nil by mouth from midnight; a repeat potassium is due at 01:30.

I would be grateful for plasma exchange and biopsy on arrival, and for dialysis should her potassium or acidosis worsen. Her mother is travelling with her.

Yours sincerely, Dr Tom Ellery, Nephrology Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・抓漏抓漏信:這封轉院信藏了 5 個地雷

同一位病人、同一個深夜,另一位同事先寫了一版轉院信。逐行讀,找出五個會讓接手醫師誤判、或讓 OET 考官直接扣分的地雷。

🐻‍❄️ 巴拿筆:五個地雷剛好是 OET 六準則裡最常爆的四種——語氣(Hey、感嘆號)、造假(抗體陽性、已做血漿置換、已開始 cyclophosphamide)、自相矛盾(92% 卻說不用氧氣)、對病人不敬(brought this on herself)。轉院信的每一句都會被接手單位當成事實排床、備藥、排檢查;還沒回來的結果就寫 pending,還沒做的處置就寫 planned。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the urine findings and their significance in the transfer letter to Dr Rao?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句給了三個定位關鍵字——變形紅血球、紅血球圓柱、蛋白量——再用 consistent with 做恰當的 hedging。第二句太口語(lit up、definitely)且沒有可用的數字;第三句是醫學錯誤:180 mg/mmol 約 1.6 g/d,未達腎病症候群的 3.5 g/d,而且紅血球圓柱是腎炎(發炎)而非足細胞屏障漏的證據;第四句是病歷縮寫腔。
🗣️Speaking「是我抽菸害的嗎?」——在救護車到之前的五分鐘

🎬 急診隔離床邊,晚上十一點五十分,救護車二十分鐘後到。22 歲的 Chloe 剛聽到 kidney failure 三個字,媽媽還在路上。她的第一句話是「Am I going to be on dialysis for the rest of my life? Did I do this by smoking?」你有 5 分鐘。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge her fear and the shock of hearing about her kidneys tonight, and find out what she has understood so far from the emergency team
  • Explain in plain words what is suspected: her immune system is making an antibody that is attacking the filters in her kidneys and the air sacs in her lungs, which is why she is coughing blood and passing dark urine
  • Explain tonight's plan and the transfer: a strong anti-inflammatory steroid has already been given, and the other hospital has a machine that washes the antibody out of the blood, plus a small kidney sample to see how much can still be saved
  • Answer the smoking question honestly and without blame (it did not cause the disease, but it makes the lung bleeding worse, so stopping tonight matters), and be honest that dialysis may be needed for a time
  • Mention that a stronger medicine to switch off the antibody will be discussed after the diagnosis is confirmed, including its effect on future fertility, give a clear safety net for the journey, and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。你腦中只有 dialysis 和 for the rest of my life;醫師若先講 antibody、biopsy 一堆名詞,你會打斷:「Just tell me — is it permanent?」
  • 聽到 we don't know yet how much can be saved, and that is exactly why we are moving so fast tonight,你才會慢慢聽得進去
  • 你會問「Did I do this by smoking?」——你需要聽到 no, smoking did not cause this,但也聽得出醫師沒有騙你(it makes the lung bleeding worse)
  • 最後你問:「Can my mum come with me in the ambulance?」——醫師要能給明確安排,並說明她抵達時會知道去哪裡
💎 評分亮點提示
  • 資訊分三段:發生了什麼(免疫攻擊)、今晚做什麼(類固醇、轉院、洗抗體、切片)、接下來會怎樣(可能暫時透析、之後的藥);每段結尾一句 Does that make sense?
  • 亮點句:Your body has made an antibody that is attacking your kidneys and your lungs; the machine at the other hospital washes that antibody out while the steroid calms the attack.
  • 千萬別說 anti-GBM、crescents、plasmapheresis、cyclophosphamide 不解釋——說 an antibody、the filters、a machine that washes the blood、a strong medicine to switch off the attack
  • 不確定就誠實:I can't promise you tonight that you will never need dialysis; I can promise that everything we are doing is to save as many of the filters as possible.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextFour Ways a Kidney Fails: Tubule, Filter, Vessel, Time

腎臟壞掉的四種寫法:AKI 分期與定位、CKD 的礦物質鏈、腎絲球兩大陣營與血管腫瘤病理 · 574 words · 約 3 分鐘

The recognition and staging of acute kidney injury depend on changes in serum creatinine and urine output, each providing a different perspective on declining renal function. The diagnosis needs a rise of 26.5 micromol per litre within 48 hours, or 1.5 times baseline within seven days. The stage follows whichever axis is worse, and starting renal replacement therapy places a patient in stage 3 whatever the creatinine. Acute tubular necrosis runs as a chain: ischaemia or a toxin kills tubular epithelium, shed cells obstruct the lumen, pressure rises, filtrate leaks back, and filtration falls into oliguria.

Localisation rests on sodium handling. Intact but underperfused tubules hoard sodium, so a prerenal state shows a fractional excretion below 1 per cent and hyaline casts. Necrotic tubules leak it, so acute tubular necrosis shows a fractional excretion above 2 per cent and muddy brown casts. In chronic kidney disease the tubule already wastes salt, so a value above 1 per cent cannot exclude a prerenal cause. Under loop diuretics a fractional excretion of urea below 35 per cent replaces it. Post-obstructive diuresis follows relief of bilateral obstruction, or obstruction of a solitary functioning kidney.

Management follows mechanism. Isotonic crystalloid restores perfusion; hydroxyethyl starch injured the tubule and raised dialysis rates in the CHEST trial. Critically ill patients are hypercatabolic and need 1.2 to 2.5 grams of protein per kilogram daily; restriction belongs to chronic disease. Urgent dialysis spells AEIOU: acidosis, electrolytes, intoxication, overload and uraemia, all refractory. Plasma exchange removes autoantibodies and paraproteins; it cannot clear potassium or acid.

Chronic kidney disease begins with phosphate retention. Osteocytes answer with FGF-23, the earliest marker to rise, which promotes phosphaturia, suppresses calcitriol and, through Klotho, restrains parathyroid hormone. As nephrons vanish, Klotho falls, that restraint breaks, and hypocalcaemia with hyperphosphataemia drives secondary hyperparathyroidism. Later the glands turn autonomous: tertiary disease. Anaemia needs iron, folate and B12 before erythropoietin. Transplantation outlives dialysis; fungal peritonitis demands immediate catheter removal; uraemic bleeding answers fastest to desmopressin; and haemodialysis does clear gadolinium.

Glomerular disease divides into nephritic and nephrotic, then by complement. Haematuria with red cell casts and hypertension marks inflammation; proteinuria above 3.5 grams a day with oedema marks a leaking podocyte barrier. Low C3 means post-infectious disease, one to three weeks after the throat, or membranoproliferative disease. Normal complement with linear IgG is anti-GBM disease, whose antigen is the alpha-3 chain of type IV collagen, whereas alpha-5 belongs to Alport syndrome. Normal complement without deposits is ANCA vasculitis; IgA nephropathy bleeds within one to three days of infection. Crescents receive high-dose corticosteroid with cyclophosphamide; anti-GBM and severe disease add plasma exchange, and rituximab equals cyclophosphamide in ANCA vasculitis. Membranous nephropathy carries the highest thrombotic risk, because antithrombin and proteins C and S leak into the urine. Renal cell carcinoma spreads by vein, renal vein to cava to right atrium, and may secrete erythropoietin or PTHrP.

The central distinctions can be recalled as follows.

All patients who start renal replacement therapy are KDIGO stage 3, and a fractional sodium excretion below 1 per cent means prerenal only when tubules are intact and diuretics absent.
Is the complement normal? Then think anti-GBM disease with linear IgG against alpha-3 collagen, or pauci-immune ANCA vasculitis, and add plasma exchange for anti-GBM.
On chronic kidney disease, FGF-23 rises first and restrains parathyroid hormone through Klotho until Klotho fails; secondary hyperparathyroidism then shows low calcium and high phosphate.
Lupus nephritis lowers both C3 and C4 with full-house immunofluorescence, whereas post-infectious disease lowers C3 alone and IgA nephropathy leaves complement normal.

★ 考點 Examinable facts
  1. KDIGO AKI: creatinine rise of 26.5 micromol/L (0.3 mg/dL) in 48 hours or 1.5 times baseline in 7 days; starting renal replacement therapy is stage 3AKI 門檻與分期;開始 RRT 就是第 3 期,取較重的那條軸
  2. Prerenal FeNa below 1 per cent with hyaline casts; ATN FeNa above 2 per cent with muddy brown casts; CKD or loop diuretics make FeNa unreliable, use FeUrea below 35 per cent腎前性 FeNa 低於 1%;ATN 高於 2%;CKD 或利尿劑改看 FeUrea 低於 35%
  3. Resuscitate AKI with isotonic crystalloid, never hydroxyethyl starch; critically ill AKI needs 1.2 to 2.5 g/kg/day protein擴容用等張晶體液、禁 HES;重症 AKI 蛋白質 1.2–2.5 g/kg/d
  4. Urgent dialysis for AEIOU; plasma exchange removes autoantibodies and paraproteins but not potassium or acid緊急透析 AEIOU;血漿置換清大分子,清不掉鉀與酸
  5. FGF-23 rises first in CKD and restrains PTH through Klotho; Klotho loss releases PTH into secondary hyperparathyroidism with low calcium and high phosphate; tertiary disease turns calcium highFGF-23 最早升、經 Klotho 壓 PTH;Klotho 罷工後次發性副甲亢(低鈣高磷);三發性翻成高鈣
  6. Complement split: low C3 is post-infectious (1 to 3 weeks) or MPGN; low C3 and C4 is lupus; normal with linear IgG (alpha-3) is anti-GBM; normal and pauci-immune is ANCA; IgA is synpharyngitic補體三分流;PSGN 1–3 週、IgA 1–3 天;anti-GBM 抗 α3,α5 是 Alport
  7. Crescentic GN: high-dose steroid plus cyclophosphamide; anti-GBM and severe disease add plasma exchange; rituximab equals cyclophosphamide for ANCA vasculitisRPGN 治療;anti-GBM 加血漿置換;ANCA 可用 rituximab
  8. Membranous nephropathy has the highest thrombotic risk (renal vein thrombosis in 30 to 40 per cent); renal cell carcinoma spreads by renal vein to the cava and right atrium膜性腎病血栓風險最高;RCC 沿靜脈長瘤栓
Sources: 腎泌尿與電解質 雜誌章五;KDIGO 2012 Clinical Practice Guideline for Acute Kidney Injury;KDIGO 2021 Clinical Practice Guideline for the Management of Glomerular Diseases;KDIGO 2017 CKD-MBD Update;KDIGO 2024 CKD Guideline;CHEST trial (Myburgh et al., NEJM 2012);RAVE (Stone et al., NEJM 2010);RITUXVAS (Jones et al., NEJM 2010);ISPD 2022 peritonitis guideline;Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease, 10th edition (2021)
第 7 站

03:40 加護病房・鈉一一五與一場深夜癲癇

凌晨三點四十分,加護病房。34 歲紅斑性狼瘡女性在家癲癇發作,鈉 115、尿滲透壓 250,不缺水也不腫——典型 SIADH,三週前剛開始吃 sertraline。這站練 Listening Part A 型 ICU 討論(高張食鹽水與每日矯正上限)、給風濕科的會診信與段落排序,以及向病人和先生解釋「為什麼不能一次補回來」。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening凌晨三點四十分:把鈉「慢慢」補回來

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 型的 ICU 床邊討論:ICU 總醫師向腎臟科值班交代一位癲癇後的低血鈉病人,邊聽邊把筆記補完——鈉的兩個數字、高張食鹽水給了幾次、血與尿的滲透壓、診斷名、可疑藥物、每天矯正上限、多久驗一次、衝過頭怎麼救(可重播、可逐句點播)。

👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Okafor (ICU registrar)Thanks for coming down at this hour. Bed four: a thirty-four-year-old woman with lupus, generalised seizure at home just after two, about three minutes, post-ictal but now GCS fourteen. Sodium one hundred and fifteen.
Dr Ellery (Nephrology on-call)One fifteen with a seizure is an emergency in its own right, so I assume she's already had hypertonic saline?
Dr Okafor (ICU registrar)Two boluses of three per cent, one hundred and fifty mils each over twenty minutes, in Emergency. The repeat sodium is one nineteen and she hasn't seized again.
Dr Ellery (Nephrology on-call)Good: a rise of four, which is where the boluses stop. The symptoms have settled, so the fast part is over. Now tell me the rest, because the rest decides what kind of low sodium this is.
Dr Okafor (ICU registrar)Serum osmolality two hundred and forty, so genuinely hypotonic. Glucose five point six, lipids normal. Clinically euvolaemic: no oedema, JVP normal, mucous membranes moist. Blood pressure one twenty-eight over seventy-eight.
Dr Ellery (Nephrology on-call)Hypotonic and euvolaemic. Urine osmolality and urine sodium?
Dr Okafor (ICU registrar)Urine osmolality two hundred and fifty, urine sodium forty-eight. Urea two point eight, creatinine fifty-eight, urate zero point one five. TSH normal, random cortisol five hundred and twenty.
Dr Ellery (Nephrology on-call)That is SIADH by the book: euvolaemic, urine osmolality above one hundred, urine sodium above twenty, and low urea and urate from dilution and the expanded volume. Thyroid and adrenal causes are excluded. What's driving the ADH?
Dr Okafor (ICU registrar)Two candidates. She started sertraline three weeks ago for low mood, and her husband says she's been headachy and forgetful for a fortnight. CT head is clear. Anti-double-stranded DNA is raised and C3 is low.
Dr Ellery (Nephrology on-call)So an SSRI, which is a classic cause, and possibly neuropsychiatric lupus, which needs rheumatology in the morning. Stop the sertraline tonight; the rheumatologists can advise on her mood.
Dr Okafor (ICU registrar)How fast can I let the sodium climb from here?
Dr Ellery (Nephrology on-call)No more than eight millimoles per litre in any twenty-four hours, counted from the one fifteen. Overshoot and you risk osmotic demyelination in the pons, which declares itself days later and does not reverse.
Dr Okafor (ICU registrar)And if it does overshoot? She's passing a lot of urine now.
Dr Ellery (Nephrology on-call)That's the classic trap: once the ADH stimulus stops, she pours out dilute urine and the sodium can jump. Check it every two hours for six hours, then four-hourly, and if it climbs too fast, relower it with five per cent dextrose and desmopressin.
Dr Okafor (ICU registrar)Fluid restriction from now?
Dr Ellery (Nephrology on-call)Yes, one litre a day now that the boluses are done. If she's still low and stubborn in a couple of days, a vasopressin-two receptor antagonist is the next step. I'll write to rheumatology now.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Sodium on arrival mmol/L; 119 after treatment; seizure-free
Emergency treatment: boluses of 3 per cent saline, 150 mL each over 20 minutes; boluses stop once symptoms settle and sodium has risen about 4 to 5 mmol/L
Serum osmolality mOsm/kg (hypotonic); glucose 5.6; clinically euvolaemic; BP 128/78
Urine osmolality mOsm/kg; urine sodium 48 mmol/L; urea 2.8 and urate 0.15 (both low)
Diagnosis: ; TSH normal and cortisol 520, so thyroid and adrenal causes excluded
Likely triggers: started 3 weeks ago (stopped tonight); possible neuropsychiatric lupus (raised anti-dsDNA, low C3, two weeks of headache and forgetfulness)
Correction limit: no more than mmol/L in any 24 hours, counted from 115; risk of osmotic demyelination
Monitoring and rescue: sodium every hours for 6 hours, then 4-hourly; if it overshoots, relower with 5 per cent dextrose and desmopressin
Ongoing: fluid restriction 1 L/day; vasopressin-2 receptor antagonist if persistent
🥚 彩蛋:為什麼補完鈉之後最危險?SIADH 的低血鈉是 ADH 一直把 AQP2 釘在集尿管頂膜上;一旦刺激消失(停藥、癲癇後壓力過去),ADH 掉下來,腎臟立刻排出大量稀釋尿,鈉可以在幾小時內跳 10 以上——這就是「自我矯正」的陷阱,也是每兩小時驗一次、備好 5% 葡萄糖與 desmopressin 的理由。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 66-year-old man on metformin presents with vomiting and acute kidney injury. Arterial blood gas: pH 7.30, bicarbonate 16 mmol/L, pCO2 32 mmHg; sodium 136, chloride 100 mmol/L; glucose 8.1 mmol/L; ketones negative. Which interpretation is correct?

🐻‍❄️ 巴拿筆:四步驟走一遍。pH 7.30 酸血;HCO₃⁻ 16 與 pH 同向,原發是代謝性酸中毒;Winter 預期 pCO2 = 1.5×16 + 8 = 32 ± 2,實測 32,代償剛好,沒有第二個原發異常;AG = 136 − (100 + 16) = 20,高 AG。Metformin 在腎衰竭時蓄積、抑制粒線體複合體 I,乳酸堆積——血糖只輕微升、無酮體,可與 DKA 區分。嘔吐丟的是胃酸,會走向鹼中毒而不是正常 AG 酸中毒;salicylate 的線索是 pCO2 低於 Winter 預期。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A 24-year-old woman has hypertension, a potassium of 2.9 mmol/L and a metabolic alkalosis. Plasma renin activity is suppressed and serum aldosterone is also low. Which mechanism best explains this pattern?

🐻‍❄️ 巴拿筆:低鉀+高血壓看 renin 與 aldosterone 的方向。Conn 是 renin 低、aldo 高;腎動脈狹窄兩者皆高;兩者皆低就是 Liddle、Cushing 或甘草——Liddle 的鏈是 ENaC 持續活化 → 主細胞猛吸鈉排鉀排氫 → 高血壓+低鉀+鹼中毒 → 血量大回壓 RAAS。第四個選項是 Bartter,血壓正常,不符。順手記:renin 升而 aldosterone 反低是生理矛盾,RAAS 級聯要求兩者同向。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 71-year-old man with stage 4 chronic kidney disease takes ramipril and has been using ibuprofen for gout. His potassium is 7.1 mmol/L and the ECG shows peaked T waves with a widened QRS. What is the most appropriate first step?

🐻‍❄️ 巴拿筆:高血鉀的 ECG 是一條進程——T 波高尖 → PR 延長、P 波消失、QRS 增寬 → 正弦波 → 心室顫動。看到 ECG 變化就先給 calcium gluconate 穩定心肌膜(它不降鉀,但先救命),再用 insulin+glucose、β-agonist、碳酸氫鈉驅鉀入細胞,最後利尿劑、鉀結合劑或透析把鉀移除。NSAID 的三條路:抑前列腺素讓腎血流降、遠端泌鉀減少、抑腎素造成 hyporeninaemic hypoaldosteronism。Patiromer 以鈣換鉀、起效慢,副作用是低鎂不是高鎂。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 28-year-old woman with recurrent calcium phosphate kidney stones has a potassium of 3.0 mmol/L, bicarbonate 16 mmol/L, chloride 114 mmol/L and a normal anion gap. Her urine pH is 6.2 despite the acidosis and the urine anion gap is positive. What is the diagnosis?

🐻‍❄️ 巴拿筆:正常 AG 酸中毒先用尿陰離子間隙分流——腹瀉時腎臟正常排 NH₄⁺ 帶著 Cl⁻ 出去,UAG 為負;RTA 排不出 NH₄⁺,UAG 為正。三型 RTA 中只有第一型尿 pH 永遠高於 5.5 且最愛長磷酸鈣結石與腎鈣化;第二型是近端 HCO₃⁻ 再吸收障礙,遠端酸化功能還在、尿 pH 可低於 5.5,常合併 Fanconi;第四型是醛固酮缺乏或抵抗,唯一高血鉀的 RTA,糖尿病腎病最常見。
✍️Writing會診信:天亮之後,請風濕科來看看她的腦
📋 Case notes
Today's date: 21 September 2026, 04:15
Patient: Mrs Jessica Moreno, 34, primary school teacher; married, husband present; two children aged 6 and 3
Systemic lupus erythematosus diagnosed 2020 (arthritis, malar rash, positive ANA and anti-dsDNA); no previous renal or neurological involvement; last rheumatology review March 2026, disease quiescent
Regular medications: hydroxychloroquine 200 mg twice daily; sertraline 50 mg daily started 30 August 2026 by her GP for low mood; no NSAIDs; no anticoagulants; no known allergies
Recent history: 2 weeks of headache, poor concentration and forgetfulness; 1 week of nausea; no fever, rash, photosensitivity or joint pain; urine hCG negative; no alcohol
02:10: witnessed generalised tonic-clonic seizure at home lasting about 3 minutes; post-ictal; GCS 13 on arrival, 14 at 03:30; no focal neurological signs
Observations: BP 128/78, HR 88, SpO2 98 per cent on air, T 37.0; clinically euvolaemic (no oedema, JVP normal, moist mucosa)
Bloods 02:30: Na 115 mmol/L, K 3.9, urea 2.8 mmol/L, creatinine 58 micromol/L, glucose 5.6 mmol/L, serum osmolality 240 mOsm/kg, urate 0.15 mmol/L, TSH normal, random cortisol 520 nmol/L
Urine: osmolality 250 mOsm/kg, sodium 48 mmol/L; dipstick protein and blood negative
Immunology 02:30: anti-dsDNA 180 IU/mL (22 in March 2026); C3 0.62 g/L (low); C4 0.09 g/L (low); ESR 46; Hb 118, WCC 3.4, lymphocytes 0.8, platelets 142
CT head 02:50: no haemorrhage, mass or midline shift
Treatment: 3 per cent saline 150 mL over 20 minutes, twice, in Emergency; Na 119 at 03:30; seizure-free; admitted to ICU 03:10; sertraline ceased; fluid restriction 1 L/day; sodium 2-hourly; correction limited to 8 mmol/L per 24 hours
Working diagnosis: SIADH, most likely SSRI-related, with possible neuropsychiatric lupus given active serology and two weeks of cognitive symptoms
Needs: urgent rheumatology review for neuropsychiatric lupus (MRI brain, lumbar puncture, antiphospholipid antibodies), advice on immunosuppression, and alternative management of low mood
Family: husband anxious; children with their grandmother; patient asks whether she can return to teaching this term
Other: vegetarian; wears glasses; annual retinal screening for hydroxychloroquine up to date

✒️ You are Dr Tom Ellery, Nephrology Registrar on call, Northbank Hospital. Write a letter to Dr Miriam Osei, Consultant Rheumatologist, Northbank Hospital, requesting urgent inpatient review of a patient with lupus admitted to intensive care with a seizure and severe hyponatraemia. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Osei,

Re: Mrs Jessica Moreno, aged 34

I would be grateful for your urgent review of Mrs Moreno, who has systemic lupus erythematosus and was admitted to intensive care this morning with a seizure and profound hyponatraemia.

Her lupus, diagnosed in 2020 without renal or neurological involvement, was quiescent at your review in March. She takes hydroxychloroquine 200 mg twice daily, and her GP started sertraline 50 mg daily on 30 August for low mood. For two weeks she has had headache and forgetfulness.

At 02:10 she had a three-minute generalised seizure. On arrival her sodium was 115 mmol/L, serum osmolality 240 mOsm/kg, urine osmolality 250 mOsm/kg and urine sodium 48 mmol/L, and she was clinically euvolaemic. Thyroid function and cortisol are normal. Anti-dsDNA has risen to 180 IU/mL from 22 in March, and C3 and C4 are low. CT head is normal.

After two 150 mL boluses of 3 per cent saline her sodium is 119 mmol/L and she is seizure-free. Sertraline has been ceased, fluid restricted and correction limited to 8 mmol/L per day.

I would value your assessment for neuropsychiatric lupus, including MRI and lumbar puncture, and your advice on immunosuppression and her mood.

Yours sincerely, Dr Tom Ellery, Nephrology Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・重組排序:一封會診信該怎麼走

下面是給風濕科的會診信五個段落,順序被打亂了。依 OET 轉診/會診信的標準結構——目的、背景、事件與數據、目前處置、明確請求——排回正確順序。

🐻‍❄️ 巴拿筆:會診信的骨架是一條時間軸加一個請求。第一段先講「誰、什麼病、為什麼今天寫」;第二段給背景(病程、用藥、前驅症狀),讓對方知道這不是憑空發生;第三段是事件與數據,把診斷 SIADH 的四個判準與活動性狼瘡的血清一次交代;第四段講目前處置與安全上限,讓對方知道哪些已經做了;最後一段才是具體請求。順序反了,對方要讀兩遍才知道你要什麼。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the sodium correction plan in the letter to Dr Osei?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句給了處置、兩個數字、上限與理由——接手的人一看就知道今天鈉最多到 123。第二句太口語(strong salt water、coming up nicely)而且 keep pushing 是危險計畫;第三句是醫學錯誤:高張食鹽水只用到症狀解除、鈉升 4–6,之後嚴格限速,as rapidly as possible 會造成滲透性脫髓鞘;第四句是病歷縮寫腔(NS、ODS、8/24h)。
🗣️Speaking「為什麼不能今天就把鈉補回來?」——早上七點半的床邊

🎬 加護病房床邊,早上七點半,你有 5 分鐘。34 歲的 Mrs Moreno 已經清醒但還很疲倦,先生一夜沒睡。他先開口:「If salt is the problem, why can't you just give her more salt and fix it today? And is this her lupus getting into her brain?」她則小聲問為什麼護理師不讓她多喝水。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge the fright of the seizure and the long night, and find out what the two of them have already been told about the sodium
  • Explain in plain words what happened: the level of salt in her blood fell so low that water moved into the brain cells and made them swell, which triggered the seizure
  • Explain why the correction must be slow: the brain has spent days adapting to the low level, and lifting it too fast can damage the insulation around nerves in the brainstem days later, so the rise is capped each day and checked every two hours
  • Explain the likely cause and the plan: the new antidepressant can make the kidneys hold on to water, so it has been stopped; drinking is limited to about a litre a day for now; and the rheumatology team will assess whether lupus is also affecting the brain
  • Give a clear safety net (worsening headache, confusion, difficulty speaking or swallowing, or any twitching must be reported at once), reassure her that her mood will not be left untreated, and check understanding with teach-back
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是先生。你認定「缺什麼補什麼」,聽到「要慢慢補」會覺得醫院在拖;醫師若只說 guidelines say so,你會追問 why
  • 聽到 her brain has spent two weeks getting used to the low level, and lifting it too fast can injure it 之後,你才會放下「快一點」的要求,改問「Is it the lupus in her brain?」——你需要聽到 we don't know yet, and that is exactly what the rheumatology team will look for today
  • 你是病人。你只想知道為什麼不能喝水、抗憂鬱藥停了心情怎麼辦;聽到 the water limit is temporary 和 your mood will not be left untreated,你才安心
  • 最後你們會問:「Could this happen again?」——醫師要能說明停藥後風險大幅下降,以及日後任何新藥都要提到這次的病史
💎 評分亮點提示
  • 資訊分三段:發生了什麼(鈉低、腦腫、癲癇)、為什麼要慢(腦已適應、快補會傷神經)、接下來(停藥、限水、風濕科評估);每段結尾一句 Does that make sense so far?
  • 亮點句:Her brain has spent two weeks learning to live with the low salt; if we change it faster than the brain can unlearn, we can hurt the very cells we are trying to protect.
  • 千萬別說 SIADH、osmotic demyelination、hypertonic saline 不解釋——說 the kidneys were holding on to too much water、the insulation around the nerves、a concentrated salt drip used only to stop the seizure
  • 不確定就誠實:I can't tell you yet whether the lupus is involved in her brain, but I can tell you who is looking, what they will look for, and when you will hear back.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextThree Chains for Any Gas, Sodium or Potassium

一張表會壞事、三條因果鏈會救命:酸鹼四步、低血鈉三步、鉀鈣的方向學 · 571 words · 約 3 分鐘

A systematic acid–base assessment connects the pH, primary disturbance, expected compensation and anion gap before drawing a diagnostic conclusion. Read the pH: below 7.35 is acidaemia, above 7.45 alkalaemia. Find the primary disorder, the one that moved with the pH. Check compensation: Winter's formula predicts carbon dioxide of 1.5 times bicarbonate plus 8, and a value outside that window declares a second disorder. Then every metabolic acidosis earns an anion gap, sodium minus chloride and bicarbonate, normally 8 to 12. A raised gap means ketoacidosis, lactate, uraemia or a toxic alcohol; metformin accumulating in renal failure gives lactic acidosis without ketones. A normal gap means diarrhoea or renal tubular acidosis, split by the urine anion gap, negative in diarrhoea.

Renal tubular acidosis has three forms. Type 1 is distal failure of alpha-intercalated cells to secrete protons: urine pH stays above 5.5, potassium falls and calcium phosphate stones form. Type 2 is proximal failure to reclaim bicarbonate, often with Fanconi syndrome; the urine can still acidify. Type 4 is aldosterone deficiency or resistance, the only hyperkalaemic form. Vomiting gives a chloride-responsive alkalosis with urine chloride below 20, treated with saline and potassium.

Hyponatraemia is read in three steps. Serum osmolality comes first: glucose or mannitol draw water outward, lipid or protein create artefact, and only a low value is true. Volume comes second: hypovolaemia from gut or renal losses; euvolaemia from SIADH, hypothyroidism, adrenal insufficiency or polydipsia; hypervolaemia from heart failure, cirrhosis or nephrotic syndrome, with urine sodium below 20. Urine osmolality comes third: SIADH is euvolaemic hyponatraemia with urine osmolality above 100, urine sodium above 20 and low urea and urate. Hypertonic saline is for seizures or coma; otherwise fluid restriction leads, and correction stays within 8 to 10 mmol/L a day to avoid osmotic demyelination.

Hypokalaemia with normal urinary potassium is a shift into cells, as in periodic paralysis or insulin; above 20 is renal loss, as in diuretics, Bartter or hyperaldosteronism. Bartter mimics frusemide with normal blood pressure; Gitelman mimics a thiazide with hypomagnesaemia and hypocalciuria. Hypertension with hypokalaemia is sorted by renin and aldosterone: low renin with high aldosterone is Conn, both high is renal artery stenosis, both low is Liddle, Cushing or liquorice. Hyperkalaemia shows peaked T waves, then a wide QRS, then a sine wave. Calcium gluconate stabilises the membrane first; insulin with glucose, salbutamol and bicarbonate shift potassium inward; diuretics, binders and dialysis remove it. NSAIDs raise potassium through hyporeninaemic hypoaldosteronism; patiromer causes hypomagnesaemia.

Calcium follows phosphate. Primary hyperparathyroidism gives high calcium with low phosphate; the secondary form of chronic kidney disease gives low or normal calcium with high phosphate, FGF-23 rising first. Tertiary disease turns autonomous and calcium climbs. Hypocalcaemia lowers the threshold of excitable membranes, giving Chvostek and Trousseau signs, tetany and a long QT; hypercalcaemia depresses them into weakness, constipation and drowsiness.

The central distinctions can be recalled as follows.

All hypokalaemia is sorted by urinary potassium: normal means a shift into cells, above 20 means renal loss, Bartter mimics frusemide and Gitelman mimics a thiazide.
Is the patient euvolaemic with low serum osmolality, urine osmolality above 100 and urine sodium above 20? Then it is SIADH: restrict fluid and correct by no more than 8 to 10 mmol/L a day.
On hyperkalaemia with ECG change, calcium gluconate stabilises the myocardium first, insulin with glucose shifts potassium inward, and dialysis removes it; NSAIDs raise potassium through hyporeninaemic hypoaldosteronism.
Lungs compensate for metabolic acidosis to a carbon dioxide of 1.5 times bicarbonate plus 8, and every such acidosis earns an anion gap, normally 8 to 12.

★ 考點 Examinable facts
  1. Four steps: pH, primary disorder, Winter's formula (pCO2 = 1.5 times bicarbonate plus 8), then an anion gap for every metabolic acidosis, normally 8 to 12酸鹼四步驟;Winter 公式;代謝性酸中毒一律算 AG,正常 8–12
  2. High gap: ketoacidosis, lactate, uraemia, toxic alcohols; metformin in renal failure gives lactic acidosis without ketones; normal gap is diarrhoea (urine anion gap negative) or RTA (positive)高 AG 與正常 AG 分流;metformin 乳酸性酸中毒;UAG 腹瀉為負、RTA 為正
  3. RTA: type 1 distal, urine pH above 5.5, hypokalaemia, calcium phosphate stones; type 2 proximal with Fanconi; type 4 aldosterone deficiency, the only hyperkalaemic form第一型尿 pH 高於 5.5 加結石;第二型合併 Fanconi;第四型唯一高血鉀
  4. Hyponatraemia: serum osmolality, then volume, then urine osmolality; SIADH is euvolaemic with urine osmolality above 100, urine sodium above 20, low urea and urate低血鈉三步驟;SIADH 判準:等容積、尿滲透壓高於 100、尿鈉高於 20、BUN 與尿酸低
  5. Hypertonic saline only for seizures or coma; fluid restriction first; correct no faster than 8 to 10 mmol/L a day or osmotic demyelination follows; heart failure hyponatraemia has urine sodium below 203% 只給嚴重症狀;限水第一線;矯正上限 8–10,過快致 ODS;心衰低鈉尿鈉低於 20
  6. Hypokalaemia: urinary potassium normal means shift, above 20 means renal loss; Bartter mimics frusemide with normal blood pressure; Gitelman mimics thiazide with low magnesium and low urine calcium低血鉀看尿鉀分流;Bartter 似 furosemide、血壓正常;Gitelman 似 thiazide、低鎂低尿鈣
  7. Hyperkalaemia: peaked T, wide QRS, sine wave; calcium gluconate first, then insulin-glucose, salbutamol, bicarbonate, then diuretics, binders or dialysis; NSAIDs cause hyporeninaemic hypoaldosteronism; patiromer causes hypomagnesaemia高血鉀 ECG 進程與急救順序;NSAID 致 hyporeninemic hypoaldosteronism;patiromer 低鎂
  8. Primary hyperparathyroidism: high calcium, low phosphate; secondary in CKD: low or normal calcium, high phosphate, FGF-23 first; hypocalcaemia gives Chvostek, Trousseau and long QT; hypercalcaemia gives weakness and constipation鈣磷方向學;低血鈣=過度興奮徵象;高血鈣=抑制
Sources: 腎泌尿與電解質 雜誌章六;Spasovski et al., European Clinical Practice Guideline on Hyponatraemia (2014);Verbalis et al., Am J Med 2013 hyponatraemia expert panel;UK Kidney Association Clinical Practice Guideline: Treatment of Acute Hyperkalaemia in Adults (2023);KDIGO 2024 CKD Guideline (potassium binders);eTG Nephrology 2024;Rose and Post, Clinical Physiology of Acid-Base and Electrolyte Disorders, 5th edition
🌅

交班了。

24 小時待命結束——你剛用英文接住了七個病人。
皮蹦 🦦 在護理站幫你留了咖啡,巴拿筆 🐻‍❄️ 說:明天換下一科。

🎵 67 首醫學英語歌曲:完整歌詞與影片學習提示