Appendicitis: Obstruction, Differential Diagnosis and Surgery | Part 1 | 闌尾炎 | OET Music

Dr Allison Lu · Pip & Barnaby · Medical English

本頁提供本曲完整英文歌詞與影片搭配的繁中醫學提示。歌詞保留原演唱文字;遇到過度簡化或舊門檻,請搭配下方提示與原始資料閱讀。這是概念學習材料,不替代個別醫療評估。

Lyrics · 完整歌詞

Appendicitis can progress from local inflammation to ischaemia and perforation,
although its clinical course is variable rather than governed by a fixed timetable.
Luminal obstruction, by a faecolith in adults,
lymphoid hyperplasia in children and tumour in the elderly,
raises intraluminal pressure and obstructs venous return.
Ischaemia, bacterial overgrowth, necrosis and finally perforation follow.
In the first twelve hours visceral afferents at T10 report only vague periumbilical pain
and nausea.
Between twelve and twenty-four hours the parietal peritoneum becomes involved,
somatic nerves localise the pain to McBurney's point and fever begins.
Beyond twenty-four to seventy-two hours perforation brings rebound tenderness,
guarding and a mass.
Migration of pain from the umbilicus to the right iliac fossa is
the most valuable feature in the history.

Signs map the position of the appendix.
Rovsing's sign, right-sided pain on left-sided palpation, indicates peritoneal irritation.
A positive psoas sign points to a retrocaecal appendix lying on the iliopsoas,
and a positive obturator sign to a pelvic appendix.
Children, pregnant women and young women are imaged first with ultrasound,
which seeks a non-compressible blind-ending tube over 6 mm with a target sign
and simultaneously examines the ovaries.

Adults are best served by CT,
whereas a plain radiograph offers only indirect signs.

Appendicitis can progress from local inflammation to ischaemia and perforation,
although its clinical course is variable rather than governed by a fixed timetable.


Laparoscopic appendicectomy is the standard treatment for uncomplicated disease.
Antibiotics alone are feasible in selected cases,
yet 25 to 40 per cent of patients require surgery within a year.
A periappendiceal abscess or phlegmon is treated with antibiotics and drainage,
with interval appendicectomy considered after six to eight weeks.
Perforation demands urgent surgery, antibiotics and peritoneal lavage.
Surgical site infection is the commonest complication,
affecting 10 to 20 per cent after perforation.
In the elderly the surgeon must think of tumour,
because carcinoid and adenocarcinoma often present as appendicitis.

Infection prevention follows fixed rules.
A single prophylactic dose is given within 60 minutes before incision,
or 120 minutes for vancomycin and fluoroquinolones.
It is repeated when the operation exceeds two half-lives of the drug
or blood loss exceeds 1500 millilitres,
and it stops within 24 hours.
Hair is clipped rather than shaved,
skin is prepared with chlorhexidine in alcohol,
and normothermia and a glucose below 200 mg/dL are maintained.
A clean wound carries a 1 to 5 per cent infection rate,
whereas a dirty wound exceeds 27 per cent
and is left for delayed primary closure.

Consent binds all of this together.
It is valid only when capacity, adequate disclosure of risks,
benefits and alternatives, and voluntariness free of manipulation coexist.
A competent adult may refuse even life-saving treatment;
the correct response is neither detention nor silent discharge but documented counselling,
a signed refusal and a clear safety net.
When a patient cannot communicate,
no proxy is available and delay threatens life, emergency implied consent applies.
A previous refusal of an elective operation does not extend to an unforeseen emergency.

Appendicitis can progress from local inflammation to ischaemia and perforation,
although its clinical course is variable rather than governed by a fixed timetable.

Medical Notes · 醫學學習提示

  1. 闌尾炎可能缺血或穿孔,但並非每例依序惡化
  2. 病程差異很大,不能用固定時鐘排除危險
  3. 糞石可阻塞闌尾,但不是所有病例都有阻塞
  4. 淋巴增生與腫瘤也可能阻塞;年齡關聯並非絕對
  5. 腔內壓上升可能影響靜脈回流與組織灌流
  6. 缺血、壞死與穿孔是可能併發症,並非必然終點
  7. 早期可有臍周內臟痛;「十二小時」不是可靠界線
  8. 噁心可伴隨疼痛,但沒有噁心也不能排除
  9. 壁層腹膜受刺激可使疼痛定位,時間並不固定
  10. 右下腹局部疼痛或發燒需評估;無發燒亦可能患病
  11. 反彈痛與肌肉防禦提示腹膜刺激,不能單獨證明穿孔
  12. 腫塊可能提示膿瘍或發炎團塊,需影像與臨床判斷
  13. 臍周疼痛移至右下腹,是有用的病史線索
  14. 痛點轉移有診斷價值,但缺乏此徵象不能排除
  15. 理學徵象可提示腹膜刺激,不能精準定位所有闌尾
  16. 按壓左側誘發右下腹痛:Rovsing 徵象
  17. 腰大肌徵象可見於盲腸後方闌尾,但敏感度有限
  18. 閉孔肌徵象可提示骨盆腔刺激,仍需整體判斷
  19. 兒童與孕婦常先超音波;孕婦未明可考慮 MRI
  20. 不可壓縮且直徑增大有幫助,不能只靠六毫米診斷
  21. 育齡女性也須考慮卵巢及婦科疾病等鑑別診斷
  22. 成人常用 CT;影像選擇仍依風險與個別情況
  23. 腹部平片不能可靠排除闌尾炎
  24. 闌尾炎可併發缺血穿孔,需及時評估
  25. 臨床病程並無固定穿孔倒數
  26. 腹腔鏡闌尾切除是常用標準手術選項
  27. 部分非複雜性病例可討論抗生素治療與失敗風險
  28. 研究族群不同;CODA 約四成於一年內接受手術
  29. 膿瘍可用抗生素加選擇性引流;團塊不一定可引流
  30. 間隔手術與追蹤依年齡、腫瘤風險及病況決定
  31. 瀰漫腹膜炎需緊急感染源控制;沖洗並非必須
  32. 手術部位感染是重要併發症,風險因病況而異
  33. 穿孔後感染風險較高,十至二成並非固定機率
  34. 高齡與膿瘍病例須考慮潛在腫瘤並安排適當追蹤
  35. 神經內分泌瘤或腺癌可能出現;不代表多數病例有癌
  36. 預防感染須依手術、藥物及病人風險調整
  37. 多數預防性抗生素於切皮前六十分鐘內給藥
  38. 萬古黴素等需較長輸注時間;並非常規闌尾炎用藥
  39. 追加劑量依藥物半衰期、手術時間與失血量決定
  40. 大量失血可能需補藥;一千五百毫升不是兒童通則
  41. 現行預防用藥通常關閉傷口即停;治療感染另計
  42. 只有需要除毛時才用剪毛器,避免剃刀刮傷
  43. 適用皮膚可用含酒精消毒液,須待乾並留意禁忌
  44. 維持體溫與安全血糖;目標個別化,避免低血糖
  45. 傷口分類有助評估風險,感染百分比會隨情境變動
  46. 污染傷口風險較高,但不能套用固定二十七%
  47. 是否延遲縫合須個別評估,並非所有髒污傷口皆需
  48. 知情同意包括決策能力、充分資訊與自願
  49. 評估決策能力並說明重要風險
  50. 說明預期益處、替代方案,避免操控或強迫
  51. 具決策能力成人可拒絕治療;須依當地法律處理
  52. 說明拒絕後果、可行替代方案並留下清楚紀錄
  53. 提供安全網;拒絕是否有效不只取決於簽名
  54. 無法溝通不等於無決策能力,先提供溝通協助
  55. 緊急例外須符合當地法規並查核已知意願
  56. 既往拒絕不能一概作廢;有效且適用的預立拒絕須尊重
  57. 闌尾炎風險須靠持續評估,不能只看經過幾小時
  58. 疼痛惡化或腹膜刺激徵象應及時就醫評估

References