Stroke: Penumbra, Imaging and Acute Treatment | Part 1 | 中風 | OET Music

Dr Allison Lu · Pip & Barnaby · Medical English

本頁提供本曲完整英文歌詞與影片搭配的繁中醫學提示。歌詞保留原演唱文字;遇到過度簡化或舊門檻,請搭配下方提示與原始資料閱讀。這是概念學習材料,不替代個別醫療評估。

Lyrics · 完整歌詞

In acute ischaemic stroke,
the duration and severity of impaired perfusion help determine
which tissue is irreversibly injured and which may still be salvaged.
Ischaemia exhausts ATP, the sodium-potassium pump fails,
water enters the cell and cytotoxic oedema precedes death.
About 1.9 million neurons die in each untreated minute,
and each hour ages the brain by 3.6 years.
A sudden focal deficit is stroke until proven otherwise.
The first test is non-contrast CT to exclude haemorrhage,
because a normal early CT never excludes infarction.

Ischaemic subtypes carry their own signatures.
Large artery atherosclerosis produces cortical signs such as aphasia, neglect and hemianopia.
Cardioembolism from atrial fibrillation is maximal at onset
and may strike several territories.
Lacunar infarcts from hyaline perforators give pure motor or pure sensory syndromes
and never cortical signs.
The thalamus gives contralateral pure sensory loss,
the ventral pons a locked-in state with only vertical gaze,
and the lateral medulla the Wallenberg syndrome.

There a single posterior inferior cerebellar artery silences crowded neighbours at once:
crossed pain and temperature loss, Horner syndrome, dysphagia and hoarseness,
vertigo and ipsilateral ataxia.

In acute ischaemic stroke,
the duration and severity of impaired perfusion help determine
which tissue is irreversibly injured and which may still be salvaged.


Around the dead core lies the penumbra,
tissue perfused at roughly 25 to 50 per cent that is electrically silent
yet structurally alive.
Alteplase within 4.5 hours rescues it.
Beyond that window the failing blood-brain barrier turns reperfusion into symptomatic haemorrhage
in about six per cent,
outweighing what remains to save.
Thrombectomy for large vessel occlusion extends to 6 to 24 hours
when perfusion imaging shows a small core and a large penumbra,
as DAWN and DEFUSE-3 demonstrated.
Before thrombolysis the blood pressure must fall below 185 over 110.
Without thrombolysis,
pressures up to 220 over 120 are tolerated
so that the penumbra is not starved.
Cardioembolic stroke is prevented thereafter with anticoagulation, the rest with antiplatelet therapy,
statins and blood pressure control.

Haemorrhage names its cause by location.
Deep bleeding in the putamen, thalamus,
pons or cerebellum comes from hypertensive Charcot-Bouchard microaneurysms;
lobar bleeding in the elderly comes from amyloid angiopathy.
Systolic pressure is lowered towards 140 mmHg,
corticosteroids are withheld because they harm without helping,
and a cerebellar haematoma over three centimetres is evacuated.
Thunderclap headache with neck stiffness is subarachnoid haemorrhage until proven otherwise.
When CT is negative, lumbar puncture seeks xanthochromia,
and nimodipine 60 mg four-hourly for 21 days guards against vasospasm,
which peaks between days 4 and 14.
Moyamoya narrows the terminal carotid and the anterior and middle cerebral origins
while sparing the posterior circulation;
children present with ischaemia, adults with haemorrhage,
and bypass surgery is the treatment.

Survival is only the first half.
Broca aphasia is non-fluent with preserved comprehension, Wernicke fluent but uncomprehending,
conduction aphasia fails at repetition, and the transcortical aphasias preserve it.
The Barthel index scores ten basic activities and excludes medication and finances.
Shoulder-hand syndrome spares the elbow, a subluxed shoulder must never be pulled,
and spasticity responds to baclofen and botulinum toxin.
Venous thrombosis is prevented by early mobilisation rather than bed rest.

In acute ischaemic stroke,
the duration and severity of impaired perfusion help determine
which tissue is irreversibly injured and which may still be salvaged.

Medical Notes · 醫學學習提示

  1. 急性缺血性中風需迅速啟動中風評估
  2. 灌流不足的程度、時間與側枝循環影響傷害
  3. 部分組織已梗塞,部分仍可能經再灌流挽救
  4. 缺血造成 ATP 不足,離子幫浦失能
  5. 細胞水分增加形成細胞毒性水腫
  6. 每分鐘約 190 萬神經元是模型估計,非每人的固定速率
  7. 每小時老化 3.6 年亦為比喻性模型估計
  8. 突然局部神經缺損須當急症,同步排除低血糖等模仿疾病
  9. 立即腦影像排除出血;常先做無顯影劑 CT
  10. 早期 CT 正常不能排除缺血性中風
  11. 症狀提供病因線索,仍需血管與心臟檢查
  12. 大動脈病變可有皮質徵象,非其專屬
  13. 心房顫動增加心源性栓塞風險,症狀常突然
  14. 多血管區梗塞可提示栓塞來源,但不能單憑此確診
  15. 腔隙性梗塞常見純運動或純感覺等症候群
  16. 典型腔隙症候群缺乏皮質徵象;臨床表現仍有例外
  17. 丘腦病灶可造成對側感覺異常,亦可影響其他功能
  18. 雙側腹側橋腦損傷可致閉鎖症候群,常保留眨眼與垂直眼動
  19. 延髓外側病灶可產生 Wallenberg 症候群
  20. 可涉及椎動脈或 PICA,並非固定單一動脈
  21. 同側臉、對側身體痛溫覺異常可伴吞嚥困難與聲音沙啞
  22. 亦可見 Horner、眩暈及同側共濟失調
  23. 半暗帶是灌流不足但仍可能挽救的組織
  24. 百分比僅為概念近似,臨床靠影像與整體評估
  25. 組織存活取決於時間、血流程度與側枝循環
  26. 合適患者 4.5 小時內可用 alteplase 或 tenecteplase
  27. 超過 4.5 小時並非一律禁用:部分可依進階影像篩選
  28. 出血風險隨患者、藥物與定義不同,不能一概當成 6%
  29. 延長時窗須專科衡量可救組織、出血風險與其他條件
  30. 合適大血管阻塞患者可在 6–24 小時內取栓
  31. 現行證據亦涵蓋部分大核心梗塞,非僅小核心患者
  32. DAWN/DEFUSE-3 奠定晚時窗證據;後續研究已擴充條件
  33. 靜脈溶栓前通常須控制至 <185/110 mmHg
  34. 未接受再灌流治療時,降壓策略不同
  35. 無其他急降壓適應症時,常以 220/120 作評估界線
  36. 避免不必要的快速降壓;須依共病與灌流個別處理
  37. AF 相關中風常需抗凝;非心源性多採抗血小板,時機須評估
  38. 依病因與風險安排降脂、血壓控制及生活調整
  39. 出血位置提示病因,但不能單靠位置確診
  40. 深部出血常見於基底核、丘腦等區域
  41. 高血壓相關小血管病常致深部出血,並非唯一原因
  42. 長者腦葉出血須考慮類澱粉血管病,也需排除其他病因
  43. 部分輕中度 ICH 可目標 140、維持 130–150;須符合條件
  44. 類固醇不應用來治療自發性 ICH 的顱壓升高
  45. 小腦出血需看惡化、壓迫、水腦及體積 ≥15 mL,不只直徑
  46. 雷擊樣頭痛須立即排除 SAH 等急症
  47. CT 陰性後是否腰穿,依發作時間、檢查品質與臨床疑慮
  48. aSAH 常用腸道 nimodipine 60 mg 每 4 小時;依血壓調整
  49. 目的為降低延遲性缺血、改善預後,不等同消除血管痙攣
  50. 煙霧病常累及末端頸內動脈及近端 ACA/MCA
  51. 歌詞需修正:後循環也可能受累
  52. 兒童較常缺血;成人也可缺血或出血,非二分法
  53. 再血管化手術須依症狀、灌流與出血風險個別評估
  54. 存活之後仍需完整的功能與生活復健
  55. Broca/Wernicke 為典型語言表現,理解與流暢度有程度差異
  56. 傳導型常重複困難;經皮質型相對保留重複能力
  57. Barthel 評估十項基本日常活動;財務與用藥屬較複雜功能
  58. 保護患側肩臂,勿牽拉;肩手疼痛需個別診斷
  59. 痙攣治療可含復健、baclofen 或局部肉毒桿菌素
  60. 血栓預防需綜合策略,行動受限者考慮間歇充氣加壓

References