DR ALLISON LU · CLINICAL ENGLISH STUDIO

心血管・OET 待命 24 小時

你是今天的心血管值班醫師。七個病人會依序找上你:從產房的藍色警報、凌晨的撕裂胸痛,到術前談話室裡那條大隱靜脈。每一站都要用英文「聽懂、讀通、寫出、說明白」一次,再讀一篇學術文章、聽一首把整站考點唱進腦子的歌。

第 1 站

05:40 產房・藍色警報

產房急叩:36 小時大的男嬰,面罩 100% 氧氣也救不回血氧。你抓起電話,對方是新生兒科的 Dr Chen——這通交班就是 OET Listening Part A 的原型:邊聽邊把 handover 筆記填完,再把同一個病人寫成轉診信、用白話說給媽媽聽。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening接住這通急叩

先別看逐字稿。這是 Listening Part A 的「交班型」對話:按播放聽兩位醫師交班,邊聽邊把下方的 handover 筆記補完(可重播、可逐句點播)。數字、劑量、副作用一個都不能漏。

🇦🇺 Australian
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Chen (NICU)Hi, cardiology? This is Dr Chen calling from the NICU. I need an urgent review of a newborn boy, thirty-six hours old, who has become centrally cyanosed and isn't responding to oxygen.
Dr Wu (Cardiology)Go ahead — start from the birth history and give me the numbers.
Dr Chen (NICU)Born at thirty-nine weeks by normal vaginal delivery, birth weight three point two kilograms, Apgars eight and nine. The midwife noticed dusky lips during feeds at about twelve hours of age, and the colour has been getting worse since.
Dr Wu (Cardiology)What are the saturations, and did you check them pre-ductal and post-ductal?
Dr Chen (NICU)Sixty-eight per cent on the right hand in room air, but seventy-six on the left foot — the foot is actually pinker than the hand.
Dr Wu (Cardiology)That's reverse differential cyanosis. The lower body is receiving oxygenated blood through the duct, which only happens when the great arteries are transposed and pulmonary resistance is high. Did you do a hyperoxia test?
Dr Chen (NICU)Yes. After ten minutes on one hundred per cent oxygen through a head box, the arterial oxygen tension was only thirty-eight millimetres of mercury.
Dr Wu (Cardiology)Anything below about one hundred on pure oxygen is cardiac until proven otherwise. Is he working hard to breathe, and is the circulation holding?
Dr Chen (NICU)Tachypnoeic at sixty-five breaths a minute, but no grunting or recession, the chest is clear, and he's warm with a capillary refill under two seconds. Blood glucose is three point eight.
Dr Wu (Cardiology)Start a prostaglandin E1 infusion now — zero point zero five micrograms per kilogram per minute — to keep the ductus open, and keep him nil by mouth. Watch for apnoea; it's the classic side effect, so have the intubation kit at the bedside.
Dr Chen (NICU)Prostaglandin at zero point zero five, nil by mouth, apnoea watch — done. What are you expecting to find?
Dr Wu (Cardiology)With cyanosis that ignores oxygen and a single loud second heart sound, transposition of the great arteries is top of my list. I'll bring the echo machine up myself, and if the atrial septum is restrictive, he'll need a balloon atrial septostomy today.
Dr Chen (NICU)And the definitive repair?
Dr Wu (Cardiology)An arterial switch within the first two weeks of life, while the left ventricle is still conditioned to pump at systemic pressure. Leave it longer and that ventricle deconditions against the low-pressure lungs.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Age at referral: hours
Birth: 39 weeks, normal vaginal delivery, 3.2 kg, Apgars 8 and 9
Pre-ductal SpO2 (right hand): per cent; post-ductal (left foot): per cent
Hyperoxia test: arterial oxygen tension mmHg after 10 min of 100% oxygen — failed
Infusion started: prostaglandin E1 at micrograms/kg/min; side effect to watch:
Suspected diagnosis:
Possible urgent procedure today: balloon
Definitive repair: arterial switch within weeks of birth
🥚 彩蛋:為什麼「右手比左腳更藍」這麼重要?一般的 differential cyanosis 是下肢較藍(PPHN、CoA 的缺氧血經導管灌到下半身);反過來上肢較藍,幾乎只有 d-TGA+PDA+高肺血管阻力才辦得到——聽到這組數字,診斷已經在電話裡完成一半。
📖ReadingPart C · 第 1 題

On the postnatal ward another baby has a harsh, loud pansystolic murmur with a thrill at the left lower sternal edge, yet feeds well and is pink. Why can a LOUDER ventricular septal defect murmur indicate a SMALLER defect?

🐻‍❄️ 巴拿筆:雜音音量來自「壓差 × 流速」,不是洞的大小。小洞保留左右室的大壓差,噴流又快又吵;大洞讓兩室壓力拉平,反而安靜,卻是肺高壓與 Eisenmenger 的種子。手術門檻是 Qp:Qs 超過 2:1、難控心衰、生長遲滯,不是音量。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A newborn's arterial oxygen tension rises only to 38 mmHg after ten minutes of 100 per cent oxygen. In the chapter's logic, this failed hyperoxia test points to…

🐻‍❄️ 皮蹦搶答「肺炎」被巴拿筆攔下:肺部疾病給純氧後,動脈氧分壓通常會明顯上升;升不到約 100 mmHg,代表缺氧血根本繞過肺、直接進體循環(右到左分流或平行循環)。先用 PGE1 撐開導管保住混合,再用心臟超音波找出是哪一種先心。
📖ReadingPart C · 第 3 題

Why must the arterial switch operation for d-transposition of the great arteries be completed within about two weeks of birth?

🐻‍❄️ 巴拿筆:左心室是「用進廢退」的幫浦。d-TGA 的左室只打低壓的肺循環,兩週後肌肉質量與收縮力就退化到扛不動全身。血管接回正確位置,幫浦卻先退役,手術再完美也沒用;所以 PGE1 是撐到手術的橋,不是終點。
📖ReadingPart C · 第 4 題

The baby's right-hand saturation is 68 per cent while his left-foot saturation is 76 per cent. Which combination explains this reverse differential cyanosis?

🐻‍❄️ 巴拿筆:一般 differential cyanosis 是下肢較藍——PPHN、CoA 的缺氧血經導管灌到下半身。「上肢比下肢藍」幾乎只屬於 d-TGA:主動脈接右室,上半身拿缺氧血;肺動脈的含氧血要在高 PVR 下才會經 PDA 倒灌進降主動脈。三個條件缺一不可。
✍️Writing轉診信:把藍色嬰兒安全送出去
📋 Case notes
Today's date: 27 August 2026
Patient: Baby boy Lin, DOB 26 August 2026 (36 hours old)
Born 39+2 weeks, normal vaginal delivery, birth weight 3.2 kg, Apgar 8 and 9; antenatal scans reported normal
Mother 28 years, G1P1, GBS negative, no gestational diabetes; blood group O positive
12 h of age: dusky lips during feeds noticed by midwife
30 h: central cyanosis; SpO2 68% right hand, 76% left foot in room air (reverse differential cyanosis)
Hyperoxia test: PaO2 38 mmHg after 10 min of 100% oxygen (failed)
Examination: tachypnoea 65/min, no recession, chest clear, single loud S2, no murmur, femoral pulses normal, capillary refill under 2 s
Chest X-ray: narrow mediastinum ("egg on a string"), normal lung fields
Echocardiogram (this morning): d-transposition of the great arteries, intact ventricular septum, restrictive foramen ovale, patent ductus arteriosus
32 h: prostaglandin E1 infusion 0.05 microg/kg/min commenced via umbilical venous catheter; SpO2 now 82%; no apnoea so far
Currently: haemodynamically stable, self-ventilating, nil by mouth on IV fluids; blood glucose 3.8 mmol/L; temperature 36.8
Bloods: Hb 172 g/L, lactate 1.9 mmol/L; blood cultures taken; IV benzylpenicillin and gentamicin commenced pending results
Father works night shifts and has asked about parking at the receiving hospital
Parents counselled; consent for transfer signed; mother expressing breast milk
Plan: urgent balloon atrial septostomy today, then arterial switch within 2 weeks

✒️ You are Dr Wu, cardiology registrar. Write a transfer letter to Dr Sarah Park, Paediatric Cardiac Surgery, Harbour Children's Hospital, requesting urgent retrieval today for balloon atrial septostomy and assessment for an arterial switch operation. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Park,

Re: Baby boy Lin, DOB 26 August 2026

Thank you for accepting this 36-hour-old boy with echocardiographically confirmed d-transposition of the great arteries, who requires urgent balloon atrial septostomy today and definitive surgical repair.

He was born at 39 weeks by normal vaginal delivery, weighing 3.2 kg, with Apgar scores of 8 and 9. Dusky lips were first noticed during feeds at 12 hours of age. By 30 hours he was centrally cyanosed, with saturations of 68% on the right hand and 76% on the left foot, and a hyperoxia test failed, the arterial oxygen tension reaching only 38 mmHg on 100% oxygen.

Echocardiography this morning showed d-transposition with an intact ventricular septum, a restrictive foramen ovale and a patent ductus arteriosus. A prostaglandin E1 infusion at 0.05 micrograms/kg/minute was commenced at 32 hours, raising his saturations to 82% without apnoea. He remains haemodynamically stable and self-ventilating, and is nil by mouth on intravenous fluids. Blood cultures have been taken and empirical antibiotics commenced. His parents have been counselled and have consented to transfer.

I would be grateful if you could arrange retrieval today for septostomy, with a view to an arterial switch operation within the next two weeks.

Yours sincerely,

Dr Wu Cardiology Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the current treatment and its effect in the transfer letter?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句一次交代藥名、劑量、時間、反應與副作用監測,接手醫師可以直接續用。第二句是走廊口語(prostin、sats、picked up nicely);第三句空泛到沒有任何數字,等於沒寫;第四句醫學錯誤——PGE1 是「撐開」導管,不是關閉。OET 的 Content 與 Language 分數就在這四句的差別裡。
🗣️Speaking向媽媽解釋「氣球手術」

🎬 NICU 家屬談話室。媽媽 28 歲,第一胎,徹夜未眠,聽到「心臟手術」四個字就開始發抖。你有 5 分鐘:解釋病因、為什麼氧氣沒用、點滴與氣球手術各在做什麼、接下來兩週的計畫,並確認她聽懂。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Explain that the baby's two main arteries are plugged into the wrong pumping chambers, so the body's loop and the lungs' loop run side by side instead of one after the other
  • Explain in plain words why the oxygen mask did not work: the oxygen-rich blood keeps circling the lungs and never reaches the body's loop
  • Explain that the drip keeps a small fetal blood vessel open as a temporary bridge between the two loops, and that the team is watching his breathing closely because the medicine can cause pauses in breathing
  • Describe the balloon procedure as making a small connecting door inside the heart so the two circuits can mix, and the switch operation within two weeks as reconnecting the arteries to the correct sides while the pump is still strong
  • Address her guilt directly, reassure her about the team's experience, and check her understanding after each key point
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是媽媽。你只想知道三件事:他會不會死、手術痛不痛、是不是我懷孕時做錯了什麼
  • 醫師連講兩句術語你就打斷:「Doctor, I don't understand — is my baby dying?」
  • 聽到「making a small door so the blood can mix」和「the drip is a bridge until the operation」這類比喻才安心
  • 最後你會問:「Why can't you just give him more oxygen?」——要聽到「the oxygen never reaches the body's loop」才點頭
💎 評分亮點提示
  • OET 口說評「關係經營」:先接住情緒(I can see how frightening this is),再給資訊
  • 每講完一個重點就檢查理解:Does that make sense so far? / Would you like me to go over that again?
  • 千萬別說 transposition 不解釋——說 the two big blood vessels are swapped, so the oxygen-rich blood can't get out to his body
  • 罪惡感要正面回應,不能繞過:This is not caused by anything you did or didn't do during pregnancy

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextThe Blue Baby Who Ignores Oxygen

不理會氧氣的藍色嬰兒:導管依賴型發紺與大動脈轉位的生理 · 559 words · 約 3 分鐘

Congenital heart disease becomes more intelligible when anatomical labels are connected to a physiological question: how does the abnormality alter the direction, volume and oxygen content of blood flow? The direction of a shunt decides whether a child is cyanosed, because only a right-to-left passage delivers deoxygenated blood into the systemic circulation, whereas the position of a shunt decides which chambers enlarge. A ventricular septal defect therefore loads the left heart, an atrial septal defect loads the right heart and fixes the splitting of the second sound, and a persistent arterial duct hums its continuous machinery murmur beneath the left clavicle. Map the flow, and the murmurs fall into line.

Transposition of the great arteries rewrites that map more radically than any hole. Because the aorta arises from the right ventricle and the pulmonary artery from the left, the two circulations run in parallel rather than in series: oxygenated blood circles the lungs indefinitely, while desaturated blood is pumped, undisturbed, around the body. Survival depends entirely on mixing through the foramen ovale, the arterial duct or a coexisting septal defect, and this physiology explains the two bedside signs that first raise suspicion. A hyperoxia test fails, the arterial oxygen tension remaining below approximately 100 mmHg despite 100 per cent oxygen, because supplemental oxygen never reaches the systemic loop. Furthermore, when pulmonary vascular resistance stays high, oxygenated pulmonary-artery blood streams through the duct into the descending aorta, so the feet are pinker than the hands: reverse differential cyanosis, a sign almost unique to transposition.

Management follows from fetal physiology reversed. The duct remains open in utero under the influence of prostaglandin and closes after birth as prostaglandin falls; consequently, prostaglandin E1 infused at 0.05 micrograms per kilogram per minute maintains it, whereas indomethacin or ibuprofen closes it in the preterm infant. Apnoea, fever and flushing are the expected side effects, so airway equipment belongs at the bedside before any retrieval. When the atrial septum is restrictive, a Rashkind balloon atrial septostomy tears a larger communication and buys the mixing that no infusion can provide.

Timing then becomes the whole argument. The arterial switch operation must be completed within roughly two weeks of birth, because a left ventricle that ejects only into the low-pressure pulmonary circuit rapidly loses mass and contractile reserve; beyond that window it cannot sustain systemic pressure, and even a flawless anatomical repair fails for want of a pump. Timing governs the acyanotic lesions too. A small ventricular septal defect is loud precisely because it is restrictive, preserving the pressure gradient that drives a fast jet, whereas a large defect equalises pressures, murmurs quietly and seeds pulmonary vascular disease. Closure is indicated when the pulmonary-to-systemic flow ratio exceeds 2 to 1, yet once Eisenmenger physiology has fixed the resistance and reversed the shunt, closure is contraindicated, for the defect has become the right ventricle's only relief valve.

The central distinctions can be recalled as follows.

All cyanosis that ignores 100 per cent oxygen is cardiac until proven otherwise, and prostaglandin E1 is started before the anatomy is confirmed.
Is the right hand bluer than the left foot? Then suspect transposition with a patent duct and high pulmonary resistance.
On a restrictive atrial septum, balloon atrial septostomy restores mixing the same day.
Luminal patency of the duct is only a bridge, and the arterial switch must follow within two weeks, before the left ventricle deconditions.

★ 考點 Examinable facts
  1. Shunt direction decides cyanosis; shunt position decides which chamber enlarges分流方向決定發不發紺,分流位置決定哪一腔擴大(VSD 左心、ASD 右心)
  2. Failed hyperoxia test: PaO2 stays below about 100 mmHg on 100 per cent oxygen純氧下 PaO2 升不到約 100 mmHg,就是心因性發紺
  3. Reverse differential cyanosis (hand bluer than foot) means d-TGA plus PDA plus high PVR上肢比下肢藍=大動脈轉位+開放導管+高肺血管阻力,三者缺一不可
  4. Prostaglandin E1 at 0.05 micrograms/kg/min keeps the duct open; watch for apnoeaPGE1 撐開導管,副作用注意呼吸暫停、發燒、潮紅
  5. PGE opens the duct, NSAID closes it: indomethacin or ibuprofen for the preterm PDA「PGE 開、NSAID 關」,早產兒 PDA 用 indomethacin 或 ibuprofen
  6. Arterial switch within about two weeks, before the left ventricle deconditions兩週內做 arterial switch,否則只打肺循環的左室會退化
  7. A loud VSD murmur means a small restrictive defect; close when Qp:Qs exceeds 2 to 1雜音越大洞越小;Qp:Qs 超過 2:1、難控心衰、生長遲滯才補
  8. Eisenmenger physiology contraindicates closure; vasodilators relieve, transplant is finalEisenmenger 之後禁止關洞;bosentan/sildenafil 只緩解,最終心肺移植
Sources: 心血管雜誌第一章「出生那一刻的分流地圖」;Nelson Textbook of Pediatrics(2024)— hyperoxia test、PGE1 副作用、d-TGA 單一響亮 S2;Park's Pediatric Cardiology for Practitioners(2021)— d-TGA 平行循環、Rashkind septostomy、egg-on-a-string;2018 AHA/ACC Adult Congenital Heart Disease Guideline — Qp:Qs 門檻
🎵SongThe Blue Baby Who Ignores Oxygen

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 4 (Cardiology Grand Rounds) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
Congenital heart disease appears at first to be a thicket of abbreviations,
yet almost every examinable fact grows from one question:
where does the blood now flow?
The direction of a shunt decides whether a child is cyanosed,
because only a right-to-left passage delivers deoxygenated blood into the systemic circulation,
whereas the position of a shunt decides which chambers enlarge.
A ventricular septal defect therefore loads the left heart,
an atrial septal defect loads the right heart
and fixes the splitting of the second sound,
and a persistent arterial duct hums its continuous machinery murmur beneath the left clavicle.
Map the flow, and the murmurs fall into line.
Verse 2
Transposition of the great arteries rewrites that map more radically than any hole.
Because the aorta arises from the right ventricle
and the pulmonary artery from the left,
the two circulations run in parallel rather than in series:
oxygenated blood circles the lungs indefinitely, while desaturated blood is pumped, undisturbed,
around the body.
Survival depends entirely on mixing through the foramen ovale,
the arterial duct or a coexisting septal defect,
and this physiology explains the two bedside signs that first raise suspicion.
A hyperoxia test fails,
the arterial oxygen tension remaining below approximately 100 mmHg despite 100 per cent oxygen,
because supplemental oxygen never reaches the systemic loop.
Furthermore, when pulmonary vascular resistance stays high,
oxygenated pulmonary-artery blood streams through the duct into the descending aorta,
so the feet are pinker than the hands: reverse differential cyanosis,
a sign almost unique to transposition.
Verse 3
Management follows from fetal physiology reversed.
The duct remains open in utero under the influence of prostaglandin
and closes after birth as prostaglandin falls;
consequently,
prostaglandin E1 infused at 0.05 micrograms per kilogram per minute maintains it,
whereas indomethacin or ibuprofen closes it in the preterm infant.
Apnoea, fever and flushing are the expected side effects,
so airway equipment belongs at the bedside before any retrieval.
When the atrial septum is restrictive,
a Rashkind balloon atrial septostomy tears a larger communication
and buys the mixing that no infusion can provide.
Verse 4
Timing then becomes the whole argument.
The arterial switch operation must be completed within roughly two weeks of birth,
because a left ventricle that ejects only into the low-pressure pulmonary circuit rapidly loses
mass
and contractile reserve;
beyond that window it cannot sustain systemic pressure,
and even a flawless anatomical repair fails for want of a pump.
Timing governs the acyanotic lesions too.
A small ventricular septal defect is loud precisely because it is restrictive,
preserving the pressure gradient that drives a fast jet,
whereas a large defect equalises pressures,
murmurs quietly and seeds pulmonary vascular disease.
Closure is indicated when the pulmonary-to-systemic flow ratio exceeds 2 to 1,
yet once Eisenmenger physiology has fixed the resistance and reversed the shunt,
closure is contraindicated,
for the defect has become the right ventricle's only relief valve.
Chorus
All cyanosis that ignores 100 per cent oxygen is cardiac
until proven otherwise,
and prostaglandin E1 is started before the anatomy is confirmed.
Is the right hand bluer than the left foot? Then suspect transposition with a
patent duct
and high pulmonary resistance.
On a restrictive atrial septum,
balloon atrial septostomy restores mixing the same day.
Luminal patency of the duct is only a bridge,
and the arterial switch must follow within two weeks,
before the left ventricle deconditions.
Verse 5
Four sentences carry the station, and each is examinable.
Chorus
All cyanosis that ignores 100 per cent oxygen is cardiac
until proven otherwise,
and prostaglandin E1 is started before the anatomy is confirmed.
Is the right hand bluer than the left foot? Then suspect transposition with a
patent duct
and high pulmonary resistance.
On a restrictive atrial septum,
balloon atrial septostomy restores mixing the same day.
Luminal patency of the duct is only a bridge,
and the arterial switch must follow within two weeks,
before the left ventricle deconditions.
Outro
All cyanosis that ignores 100 per cent oxygen is cardiac
until proven otherwise,
and prostaglandin E1 is started before the anatomy is confirmed.
Is the right hand bluer than the left foot? Then suspect transposition with a
patent duct
and high pulmonary resistance.
On a restrictive atrial septum,
balloon atrial septostomy restores mixing the same day.
Luminal patency of the duct is only a bridge,
and the arterial switch must follow within two weeks,
before the left ventricle deconditions.
🎵 本站歌單(另外 6 首)
  • Blue Baby Blues (On Call 05:40) On-Call OET Songbook, Vol. 1 Apple · ▶ YouTube
  • Dear Doctor (Referral in Four Moves) On-Call OET Songbook, Vol. 1 Apple · ▶ YouTube
  • Say It Plain (The Lay Language Song) On-Call OET Songbook, Vol. 1 Apple · ▶ YouTube
  • Loud Murmur, Little Hole On-Call OET Songbook, Vol. 1 Apple
  • Two Weeks to Switch On-Call OET Songbook, Vol. 1 Apple
  • Five T's of Blue (The Hyperoxia Test) On-Call OET Songbook, Vol. 2 待上架
第 2 站

04:00 急診・撕裂的凌晨

凌晨四點,58 歲男性撕裂樣胸痛直竄背後,兩臂收縮壓差 30 mmHg。學長只丟下一句:「先 esmolol,再降壓。」現在換你用 ISBAR 把病人「說」給血管外科聽、寫成轉院信,再把「先追蹤不開刀」說服一位拿著網路文章的病人——Listening、Writing、Speaking 一次到位。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listeningfour a.m. 的 ISBAR 交班

聽區域醫院的急診住院醫師向主動脈中心的血管外科交班(Listening Part A 交班型)。把 referral 筆記補完——數字聽錯一個,病人就危險一分。

🇬🇧 British
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Kao (ED)Vascular on call? This is Dr Kao in emergency at Northside. I have a fifty-eight-year-old man with sudden tearing chest pain radiating straight through to his back, onset at three a.m., so about an hour ago.
Mr Evans (Vascular)Go on — background and vitals?
Dr Kao (ED)Hypertensive for ten years and poorly adherent, thirty pack-years, no Marfan features, no cocaine. Blood pressure one hundred and eighty over one ten on the right arm but only one fifty on the left — a thirty-millimetre difference.
Mr Evans (Vascular)Pulses, neurology and the ECG?
Dr Kao (ED)Right radial strong, left radial weak, both femorals present, no focal neurology, both feet warm. The ECG shows sinus tachycardia at one hundred and five with no ST elevation, and the first troponin is negative.
Mr Evans (Vascular)Good — so nobody has given him heparin, antiplatelets or a thrombolytic?
Dr Kao (ED)Nothing antithrombotic. We started an esmolol infusion first — a five-hundred-microgram-per-kilogram bolus, then fifty micrograms per kilogram per minute — and his heart rate is down from one hundred and five to sixty. He's had fentanyl for the pain.
Mr Evans (Vascular)Rate before pressure — you protected his dP/dt. What did the CT angiogram show?
Dr Kao (ED)An intimal flap starting just distal to the left subclavian artery and running down the descending thoracic aorta to the coeliac axis. The ascending aorta and arch are clean, there's no pericardial effusion, and the bedside echo shows no aortic regurgitation.
Mr Evans (Vascular)So a Stanford type B. Any malperfusion — lactate, urine output, creatinine, mesenteric or limb ischaemia — and is the pain settling?
Dr Kao (ED)Pain is down to two out of ten, lactate one point four, creatinine eighty-eight, urine output fifty mils an hour, and the abdomen is soft.
Mr Evans (Vascular)Then it's an uncomplicated type B and he stays on medical management: target systolic one hundred to one twenty, heart rate at or below sixty. If the pressure stays above target once the rate is controlled, add nitroprusside or GTN — never before.
Dr Kao (ED)Understood. The arterial line is in and he's on continuous monitoring, nil by mouth.
Mr Evans (Vascular)I'll accept him; our retrieval team will be with you within the hour. If he develops new pain, a rising lactate, falling urine output or a cold leg, call me straight back — that's a complicated dissection, and he'll need a stent graft.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Pain onset: a.m., tearing, radiating to the back
Inter-arm systolic difference: mmHg
Drug given FIRST: infusion (bolus 500 micrograms/kg, then 50 micrograms/kg/min)
Heart rate now: beats per minute
CT finding: intimal distal to the left subclavian artery; ascending aorta spared
Stanford type:
Target systolic BP: mmHg; heart rate at or below 60
Vasodilator (nitroprusside or GTN) only the rate is controlled — never before
Signs of a complicated dissection: new pain, rising , falling urine output, cold leg
🥚 彩蛋:為什麼交班要先確認「沒有 ST 上升、troponin 陰性、沒給抗栓」?撕裂樣胸痛若被當成 STEMI 給了 heparin、抗血小板或溶栓,假腔會大出血。先 CTA、再決定抗栓——順序反了就是災難。
📖ReadingPart C · 第 1 題

Why must a beta-blocker such as esmolol or labetalol be started BEFORE any vasodilator in acute aortic dissection?

🐻‍❄️ 巴拿筆:撕血管的不是血壓本身,而是每一跳打在管壁上的壓力上升速度 dP/dt。單給 nitroprusside 會反射性心搏加速,dP/dt 反而更大、撕裂延伸。先把心率壓到 60,血壓仍高才加血管擴張劑;labetalol 兼有 α/β 阻斷可單藥完成。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A 4 cm descending thoracic aortic aneurysm is found incidentally on a CT scan. According to the chapter, the correct follow-up is…

🐻‍❄️ 皮蹦想開 TTE 單被攔:心臟超音波看不清遠端降主動脈,這是工具陷阱。4 cm 未達門檻(升 5.5 cm、降傳統 6 cm),每年 CT 追蹤即可;年增超過 1 cm、有症狀,或 Marfan/二葉瓣到 4.5–5.0 cm 就提早開。
📖ReadingPart C · 第 3 題

Who should be offered the one-off abdominal aortic aneurysm screening ultrasound?

🐻‍❄️ 巴拿筆:「老、男、菸」就是 AAA 的篩檢名單——65–75 歲、曾吸菸的男性做一次腹部超音波。AAA 最常長在腎動脈以下、與粥狀硬化最相關,動脈硬化型多超過 4 cm。一次超音波,不是年年做;女性與從不吸菸者不列入常規篩檢。
📖ReadingPart C · 第 4 題

Six hours later the patient's pain returns despite a heart rate of 58 and a systolic pressure of 110 mmHg, his lactate rises to 4.2 mmol/L and his left leg becomes cold. What has changed, and what is the next step?

🐻‍❄️ 巴拿筆:Stanford B 先內科的前提是「非複雜型」。器官或肢體缺血(乳酸升、少尿、冷腿)、持續或復發疼痛、快速擴大、破裂,任一出現就是複雜型,要做 TEVAR 蓋住入口撕裂。選抗凝會讓假腔出血更慘;升主動脈沒受累就不是 type A。
✍️Writing轉院信:把 Stanford B 剝離交給主動脈中心
📋 Case notes
Today's date: 27 August 2026, 04:40
Patient: Mr Robert Hale, 58 years, DOB 3 March 1968
Presented 03:20: sudden tearing central chest pain radiating to the interscapular back, onset 03:00 while getting up to the toilet
Background: hypertension 10 years, poorly adherent to perindopril 5 mg; current smoker, 30 pack-years; no known connective tissue disease; no cocaine use
Family history: father had an abdominal aneurysm repaired at 70; brother hypertensive
On arrival: BP 180/110 right arm, 150/96 left arm; HR 105 regular; SpO2 97% room air; afebrile
Examination: right radial strong, left radial weak; both femoral pulses present; no focal neurology; no diastolic murmur; chest clear; abdomen soft
ECG: sinus tachycardia 105, no ST elevation; high-sensitivity troponin 6 ng/L (negative)
03:35: esmolol 500 microg/kg bolus then infusion 50–100 microg/kg/min titrated; fentanyl 50 microg IV x 2; no antithrombotics given
03:55: CT angiography — intimal flap from just distal to the left subclavian artery to the coeliac axis; ascending aorta and arch normal; no pericardial effusion; true lumen patent to both iliac arteries; incidental 2 cm simple left renal cyst
Bedside echocardiogram: no aortic regurgitation, no effusion, normal LV function
04:30 (now): HR 60, BP 118/72 right arm on esmolol 80 microg/kg/min; pain 2/10; lactate 1.4 mmol/L; creatinine 88 micromol/L; urine output 50 mL/h via catheter; arterial line in situ; nil by mouth
Allergies: penicillin (rash). Weight 92 kg
Social: sales manager, lives with wife; keen golfer; drinks 2 beers most nights
Discussed by phone with Mr Evans, vascular surgeon on call, who has accepted the patient; retrieval team dispatched
Request: ICU admission, ongoing anti-impulse therapy (SBP 100–120 mmHg, HR at or below 60), serial imaging; TEVAR if complicated (malperfusion, rupture, expansion, refractory pain or hypertension)

✒️ You are Dr Kao, emergency registrar at Northside Regional Hospital. Write a transfer letter to Mr David Evans, Consultant Vascular Surgeon, Royal Harbour Hospital, to accompany the patient, summarising the presentation and management so far and requesting ongoing care. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Mr Evans,

Re: Mr Robert Hale, DOB 3 March 1968

Thank you for accepting Mr Hale, a 58-year-old man with an uncomplicated Stanford type B aortic dissection, for intensive care admission and ongoing management.

He presented at 03:20 today with sudden tearing chest pain radiating to his back, which began at 03:00. He has poorly controlled hypertension and a 30 pack-year smoking history. On arrival his blood pressure was 180/110 mmHg in the right arm and 150/96 mmHg in the left, with a weak left radial pulse, preserved femoral pulses and no neurological deficit. The ECG showed no ST elevation, troponin was negative, and no antithrombotics were given.

An esmolol infusion was commenced at 03:35, with fentanyl for analgesia. CT angiography at 03:55 demonstrated an intimal flap extending from just distal to the left subclavian artery to the coeliac axis, sparing the ascending aorta, with no pericardial effusion or aortic regurgitation on bedside echocardiography. His heart rate is now 60 with a systolic pressure of 118 mmHg, a lactate of 1.4 mmol/L and adequate urine output. He is allergic to penicillin.

I would be grateful for continued anti-impulse therapy and serial imaging, with endovascular repair should any feature of complicated dissection develop.

Yours sincerely,

Dr Kao Emergency Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・選料選料任務:12 條筆記,只有 6 條配進轉診信

68 歲男性,篩檢超音波發現 5.8 cm 腎下型 AAA,要寫緊急門診轉診給血管外科。OET Writing 的靈魂是「選料」——點選你認為該進信的 6 條(選對加分、選錯扣分,跟真的評分一樣殘酷)。

🐻‍❄️ 巴拿筆:5.8 cm 已過男性 5.5 cm 門檻=轉診的「為什麼」;菸史、家族破裂史=風險背景;血壓、eGFR、顯影劑過敏、抗血小板與 statin=對方安排 CTA 與手術(開放或 EVAR)要用的資料。2019 年的閃到腰跟這封信無關——雖然「背痛」兩個字很想騙你選它;無症狀也要寫,因為它決定是「緊急門診」而不是「救護車」。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the haemodynamic plan in the transfer letter?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句給了藥名、心率目標、血壓區間三個可核對的數字,接手醫師能直接續用。第二句是口語又沒有數據;第三句「appropriately」「standard protocols」是空話,OET 扣 Content;第四句順序顛倒——先給血管擴張劑會反射性心搏加速、dP/dt 上升,正是剝離的禁忌。
🗣️Speaking解釋「先追蹤不開刀」

🎬 門診。68 歲太太的 AAA 4.2 cm,她拿著網路文章:「破掉會死,為什麼你們不現在開?」她的姊姊的鄰居就是這個病走的。你有 5 分鐘做 shared decision-making。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Explain the aneurysm as a weak, stretched section of the body's main blood vessel, like a bulge on a tyre wall
  • Explain why repair now would carry MORE risk than watching a 4.2 cm aneurysm: the chance of rupture at this size is very low, whereas the operation itself carries real risks
  • Describe the surveillance plan as an alarm system: an ultrasound every twelve months at this size, more often as it approaches 5 cm, and repair at about 5 cm for women, or sooner if it grows quickly or causes symptoms
  • Explain what she can do now: stop smoking, keep her blood pressure controlled, and continue normal activity, because walking and gardening are safe
  • Give clear safety-netting — sudden severe abdominal or back pain, collapse or feeling faint means calling an ambulance immediately — and check her understanding before agreeing the plan
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。你姊姊的鄰居「就是這個病走的」,你今天不拿到一個說法不走
  • 醫師若只說數字,你追問:「So you're just waiting for it to burst?」
  • 聽到「the scan is our alarm system」和「the operation would be riskier than the aneurysm right now」這類比喻,並確認好緊急警訊,你才點頭
  • 最後你會問:「Can I still do my gardening?」——要聽到明確的 yes 和「stop smoking is the one thing that changes the odds」
💎 評分亮點提示
  • 這題評分核心是 shared decision-making:講清楚「現在開的風險 大於 觀察的風險」——At this size, the operation is more dangerous than the aneurysm
  • safety-netting 一定要具體:什麼症狀、做什麼、多快——If you ever get sudden, severe pain in your tummy or back, call triple zero straight away
  • 數字要翻成生活語言:We check it once a year; if it reaches about five centimetres, that's when we talk about repair
  • 承接情緒再給資訊:I can hear how worried you are about what happened to your sister's neighbour

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextTension, Shear and the Torn Aorta

張力、剪力與撕開的主動脈:從 Laplace 到 dP/dt · 572 words · 約 3 分鐘

Aortic aneurysm and dissection represent distinct forms of structural failure: progressive dilatation increases rupture risk, whereas disruption of the wall can allow blood to separate its layers. Laplace's law governs the first: wall tension is proportional to radius multiplied by pressure, so as an aneurysm widens the same blood pressure generates ever greater tension, growth accelerates and rupture approaches. Surgical thresholds follow from this physics. An ascending thoracic aneurysm is repaired at 5.5 cm, a descending aneurysm at 6 cm, and an abdominal aneurysm at 5.5 cm in men or 5.0 cm in women, whereas patients with Marfan syndrome, Loeys-Dietz syndrome or a bicuspid aortic valve are operated on earlier, at 4.5 to 5.0 cm, because their media is fragile. Growth of a centimetre a year, or symptoms, also brings surgery forward. A 4 cm descending aneurysm, by contrast, is watched with annual CT angiography, since transthoracic echocardiography cannot visualise the distal descending aorta.

Abdominal aneurysms arise most often below the renal arteries, where atherosclerosis, smoking, male sex and age converge; consequently, men aged 65 to 75 who have ever smoked are offered a single screening ultrasound. Rupture announces itself with abdominal or back pain, hypotension and a pulsatile mass, and a complete triad sends the patient to theatre rather than the scanner.

The acute aortic syndromes share sudden tearing pain, pulse deficits and an inter-arm pressure difference, yet they differ in anatomy. Classic dissection begins with an intimal tear through which blood enters the media and carves a false lumen, seen on CT angiography as a flap between two channels; intramural haematoma follows rupture of the vasa vasorum and appears as crescentic wall thickening without a flap; a penetrating atherosclerotic ulcer erodes through the intima and may progress to either. Hypertension is the commonest predisposition, followed by connective tissue disease, a bicuspid valve, pregnancy and cocaine, whereas sick sinus syndrome, a disorder of rhythm, has no bearing on wall stress. Because the pain mimics infarction, the ECG and troponin are checked before any antithrombotic is given.

Anatomy then dictates treatment. A Stanford type A dissection involves the ascending aorta and demands emergency surgery, because the flap can occlude a coronary ostium, disrupt the aortic valve or rupture into the pericardium within minutes. A type B dissection, confined to the aorta beyond the left subclavian artery, is managed medically unless malperfusion, rupture, rapid expansion or refractory pain declares it complicated, when endovascular stent grafting is indicated.

Medical management targets not pressure alone but dP/dt, the rate at which each systole loads the wall. A vasodilator given first provokes reflex tachycardia and steepens that slope, so a beta-blocker such as esmolol or labetalol is started first, the heart rate is brought to 60 or below, and only then is nitroprusside or glyceryl trinitrate added to hold the systolic pressure between 100 and 120 mmHg. Slow the heart, then soften the pressure, and the tear stays where it is.

The central distinctions can be recalled as follows.

All dissections begin with a beta-blocker, because dP/dt rather than pressure alone extends the tear.
Is the ascending aorta involved? Then it is Stanford type A and needs emergency surgery, whereas an uncomplicated type B stays on medical therapy.
On abdominal aneurysms, repair follows 5.5 cm in men and 5.0 cm in women, and men aged 65 to 75 who have ever smoked receive one screening ultrasound.
Lumen, true and false, divided by an intimal flap on CT angiography defines dissection, whereas crescentic wall thickening without a flap defines intramural haematoma.

★ 考點 Examinable facts
  1. Laplace: wall tension is proportional to radius times pressure, so larger aneurysms rupture soonerLaplace 定律:管壁張力 ∝ 半徑 × 壓力,越大越上越快越早開
  2. Repair thresholds: ascending 5.5 cm, descending 6 cm, AAA 5.5 cm men and 5.0 cm women, Marfan or bicuspid 4.5–5.0 cm手術門檻:升 5.5、降 6、AAA 男 5.5 女 5.0、結締組織病/二葉瓣 4.5–5.0 cm
  3. A 4 cm descending aneurysm needs annual CT angiography, not echocardiography4 cm 降主動脈瘤每年 CT 追蹤,TTE 看不到遠端降主動脈
  4. Screen men aged 65 to 75 who have ever smoked with one abdominal ultrasound65–75 歲曾吸菸男性做一次腹部超音波篩檢
  5. Rupture triad: abdominal or back pain, hypotension, pulsatile mass; theatre, not CT破裂三聯:腹背痛+低血壓+搏動性腫塊,直接開刀不等 CT
  6. Dissection shows an intimal flap; intramural haematoma shows crescentic thickening without a flap剝離見內膜瓣與真假腔,壁內血腫見新月形增厚、無瓣
  7. Stanford A: emergency surgery; uncomplicated B: medical therapy; complicated B: TEVARA 緊急開刀、非複雜 B 內科、複雜 B(缺血、破裂、擴大、頑固疼痛)做 TEVAR
  8. Beta-blocker first to a heart rate of 60 or below, then a vasodilator to systolic 100–120 mmHg先 β-blocker 把心率壓到 60,再加血管擴張劑,SBP 100–120
Sources: 心血管雜誌第二章「大血管的悲歌」;2022 ACC/AHA Guideline for the Diagnosis and Management of Aortic Disease(手術門檻、anti-impulse 目標 SBP 100–120、HR 60 以下、複雜型 B 的 TEVAR);2014 ESC Guidelines on Aortic Diseases(AAS 分類);USPSTF 2019 AAA Screening Recommendation(65–75 歲曾吸菸男性一次超音波);Society for Vascular Surgery 2018 AAA Guideline(女性 5.0 cm、追蹤間隔)
🎵SongTension, Shear and the Torn Aorta

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 4 (Cardiology Grand Rounds) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
The aorta fails in two ways: it dilates until it bursts,
or it tears along its own wall.
Laplace's law governs the first:
wall tension is proportional to radius multiplied by pressure,
so as an aneurysm widens the same blood pressure generates ever greater tension,
growth accelerates and rupture approaches.
Surgical thresholds follow from this physics.
An ascending thoracic aneurysm is repaired at 5.5 cm,
a descending aneurysm at 6 cm,
and an abdominal aneurysm at 5.5 cm in men
or 5.0 cm in women,
whereas patients with Marfan syndrome,
Loeys-Dietz syndrome or a bicuspid aortic valve are operated on earlier,
at 4.5 to 5.0 cm, because their media is fragile.
Growth of a centimetre a year, or symptoms, also brings surgery forward.
A 4 cm descending aneurysm, by contrast,
is watched with annual CT angiography,
since transthoracic echocardiography cannot visualise the distal descending aorta.
Verse 2
Abdominal aneurysms arise most often below the renal arteries, where atherosclerosis, smoking,
male sex and age converge; consequently,
men aged 65 to 75 who have ever smoked are offered a single screening
ultrasound.
Rupture announces itself with abdominal or back pain,
hypotension and a pulsatile mass,
and a complete triad sends the patient to theatre rather than the scanner.
Verse 3
The acute aortic syndromes share sudden tearing pain,
pulse deficits and an inter-arm pressure difference, yet they differ in anatomy.
Classic dissection begins with an intimal tear through
which blood enters the media and carves a false lumen,
seen on CT angiography as a flap between two channels;
intramural haematoma follows rupture of the vasa vasorum
and appears as crescentic wall thickening without a flap;
a penetrating atherosclerotic ulcer erodes through the intima
and may progress to either.
Hypertension is the commonest predisposition, followed by connective tissue disease,
a bicuspid valve, pregnancy and cocaine, whereas sick sinus syndrome,
a disorder of rhythm, has no bearing on wall stress.
Because the pain mimics infarction,
the ECG and troponin are checked before any antithrombotic is given.
Verse 4
Anatomy then dictates treatment.
A Stanford type A dissection involves the ascending aorta
and demands emergency surgery,
because the flap can occlude a coronary ostium,
disrupt the aortic valve or rupture into the pericardium within minutes.
A type B dissection,
confined to the aorta beyond the left subclavian artery,
is managed medically unless malperfusion, rupture,
rapid expansion or refractory pain declares it complicated,
when endovascular stent grafting is indicated.
Chorus
All dissections begin with a beta-blocker,
because dP/dt rather than pressure alone extends the tear.
Is the ascending aorta involved? Then it is Stanford type A
and needs emergency surgery,
whereas an uncomplicated type B stays on medical therapy.
On abdominal aneurysms,
repair follows 5.5 cm in men and 5.0 cm in women,
and men aged 65 to 75 who have ever smoked receive one screening ultrasound.
Lumen, true and false,
divided by an intimal flap on CT angiography defines dissection,
whereas crescentic wall thickening without a flap defines intramural haematoma.
Verse 5
Medical management targets not pressure alone but dP/dt,
the rate at which each systole loads the wall.
A vasodilator given first provokes reflex tachycardia and steepens that slope,
so a beta-blocker such as esmolol or labetalol is started first,
the heart rate is brought to 60 or below,
and only then is nitroprusside
or glyceryl trinitrate added to hold the systolic pressure between 100
and 120 mmHg.
Slow the heart, then soften the pressure,
and the tear stays where it is.
Verse 6
Four sentences close the station.
Chorus
All dissections begin with a beta-blocker,
because dP/dt rather than pressure alone extends the tear.
Is the ascending aorta involved? Then it is Stanford type A
and needs emergency surgery,
whereas an uncomplicated type B stays on medical therapy.
On abdominal aneurysms,
repair follows 5.5 cm in men and 5.0 cm in women,
and men aged 65 to 75 who have ever smoked receive one screening ultrasound.
Lumen, true and false,
divided by an intimal flap on CT angiography defines dissection,
whereas crescentic wall thickening without a flap defines intramural haematoma.
Outro
All dissections begin with a beta-blocker,
because dP/dt rather than pressure alone extends the tear.
Is the ascending aorta involved? Then it is Stanford type A
and needs emergency surgery,
whereas an uncomplicated type B stays on medical therapy.
On abdominal aneurysms,
repair follows 5.5 cm in men and 5.0 cm in women,
and men aged 65 to 75 who have ever smoked receive one screening ultrasound.
Lumen, true and false,
divided by an intimal flap on CT angiography defines dissection,
whereas crescentic wall thickening without a flap defines intramural haematoma.
🎵 本站歌單(另外 3 首)
  • SBAR on the Line On-Call OET Songbook, Vol. 1 Apple · ▶ YouTube
  • Rate Before Pressure (Type B at 4 a.m.) On-Call OET Songbook, Vol. 2 待上架
  • Old, Male, Smoked (The Aneurysm Rules) On-Call OET Songbook, Vol. 2 待上架
第 3 站

02:00 急診・心跳亂了拍

半夜兩點,22 歲女學生心跳 180 但人清醒;隔壁床 68 歲阿嬤 torsades 已經沒了脈搏。一穩一危,你的英文也要能兩種速度切換:慢慢教一個人自己「關掉」心悸(Listening Part C 的教學段落),快快把另一個人寫進轉院信交給加護病房(Writing)。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening教她自己「關掉」心悸

SVT 終止後的床邊衛教對話。聽醫師怎麼教改良式 Valsalva、怎麼解釋 adenosine 與「為什麼不電」——這種「教學段落」是 Listening Part C 的常客,數字與順序都會被問。

🇺🇸 American
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Wu (Cardiology)Your heart is back to a normal rhythm now — seventy-eight and regular. What you had is called a supraventricular tachycardia: an electrical short circuit above the ventricles that makes the heart race, in your case at one hundred and eighty.
Ms Kao (patient)It felt like it was jumping into my throat. Will it happen again?
Dr Wu (Cardiology)It might, but in your case it isn't dangerous: your blood pressure stayed at one hundred and ten over seventy and you were fully alert, so we didn't need an electric shock. Let me teach you a trick to stop it yourself, the modified Valsalva manoeuvre.
Ms Kao (patient)Like holding my breath?
Dr Wu (Cardiology)Close. Sitting up, you blow hard into a ten-millilitre syringe for fifteen seconds — hard enough to move the plunger — then straight away we lie you flat and lift your legs to forty-five degrees for another fifteen seconds.
Ms Kao (patient)And that resets the heart?
Dr Wu (Cardiology)In about four out of ten episodes, yes — roughly double the old technique of straining while sitting up. The strain stimulates the vagus nerve, which acts like a brake pedal on the heart's junction box, the AV node, and that breaks the circuit.
Ms Kao (patient)What if blowing doesn't work?
Dr Wu (Cardiology)Then come straight to emergency. A medicine called adenosine — six milligrams pushed fast, then twelve if needed — works within seconds. It feels strange, a brief chest flush and a sense of dread, but it's gone in under a minute.
Ms Kao (patient)And if even that fails?
Dr Wu (Cardiology)Then verapamil or a beta-blocker — but never a shock while your blood pressure is holding and you're awake. Electricity is for people whose heart can't keep the pressure up, or who have no pulse at all.
Ms Kao (patient)And coffee? My exams are next week.
Dr Wu (Cardiology)Keep caffeine modest, sleep properly, go easy on alcohol, and skip energy drinks completely — they're the usual trigger we see in students. Your ECG afterwards was normal, with no sign of an extra electrical pathway.
Ms Kao (patient)Is there a permanent fix?
Dr Wu (Cardiology)If it keeps coming back, a cardiologist can do a catheter ablation, which burns away the short circuit and cures more than nine in ten people. Your GP will get a letter today, and I'd like an ECG in the clinic in two weeks.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Rhythm diagnosed: supraventricular
Blood pressure during the episode: mmHg — stable, so no shock
Blow into a 10 mL syringe for seconds, hard enough to move the plunger
Then lie flat with legs lifted to degrees for 15 seconds
Success rate of the modified manoeuvre: about in ten episodes
The manoeuvre works via the nerve, a brake on the AV node
Rescue drug in ED: 6 mg rapid push, then 12 mg; then verapamil or beta-blocker
Drink to avoid completely:
Follow-up ECG in the clinic in weeks
🥚 彩蛋:她問「電擊呢?」——血壓 110/70、人清醒,就是「穩定」,輪不到電。Stable = vagal → adenosine → verapamil/β-blocker;不穩定(低血壓、意識改變、缺血胸痛、急性心衰、休克任一)才同步電擊。這是第三章的開場鐵則。
📖ReadingPart C · 第 1 題

The 68-year-old on a thiazide, with three days of diarrhoea, a potassium of 2.6 mmol/L and a QTc of 560 ms, develops torsades de pointes with a pulse. What is the first-line therapy?

🐻‍❄️ 皮蹦抓 amiodarone 被沒收:Ia/III 類都會再拉長 QT,火上澆油。鎂穩定鈣通道、壓住早期後去極化這個火種,血鎂正常也照給 2 g,同時補鉀到 4.0 以上。難治才 isoproterenol 或超速起搏 100–120(定 70 沒用);無脈搏就去顫。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A 76-year-old woman has atrial fibrillation, hypertension and diabetes, with no previous stroke. What is her CHA2DS2-VASc score and the correct plan?

🐻‍❄️ 巴拿筆算給你看:A2(75 歲以上)2 + H 1 + D 1 + Sc(女性)1 = 5 分,最常漏的是年齡的 2 分和女性的 1 分。男 2、女 3 分以上就抗凝,非瓣膜性首選 DOAC;aspirin 單用效果差、出血沒少,已出局;風濕性 MS 或機械瓣才用 warfarin。
📖ReadingPart C · 第 3 題

After a heart transplant, symptomatic bradycardia does NOT respond to atropine because…

🐻‍❄️ 巴拿筆:atropine 的工作是「鬆開迷走剎車」。移植心的剎車線根本沒接上——沒有迷走可阻斷,等於踩一台沒接剎車的車。要加速只能直接踩 β1 油門(isoproterenol、epinephrine)或裝起搏器。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 74-year-old man presents with presyncope. His ECG shows a constant PR interval with intermittently non-conducted P waves and a QRS duration of 140 ms. Why does this pattern mandate a permanent pacemaker when Wenckebach usually does not?

🐻‍❄️ 巴拿筆:Wenckebach 是 AV node 內的「疲勞」——PR 越拖越長、最後掉一拍,多良性。Mobitz II 是 His 以下傳導束受傷:要嘛通、要嘛不通,PR 固定、突然脫漏,寬 QRS 更證實位置在下面,隨時會變成三度阻滯(逸搏 40–50),要永久節律器。
✍️Writing轉院信:反覆 torsades 的阿嬤要去裝暫時起搏
📋 Case notes
Today's date: 27 August 2026, 03:10
Patient: Mrs Mei-Ling Chang, 68 years, DOB 14 February 1958
Background: hypertension on hydrochlorothiazide 25 mg daily for 6 years; osteoarthritis (paracetamol); cataract surgery 2019; hearing aid left ear
3 days of gastroenteritis with vomiting and watery diarrhoea; ondansetron 8 mg given by paramedics at 23:30 for vomiting
01:40: collapsed in the ED corridor; pulseless; monitor showed polymorphic VT twisting around the baseline (torsades de pointes)
01:41: CPR commenced; defibrillation 200 J biphasic x 1 — return of spontaneous circulation within 2 minutes; GCS 15 shortly after
Bloods: K+ 2.6 mmol/L, Mg2+ 0.5 mmol/L, creatinine 96 micromol/L; troponin pending
Post-ROSC ECG: sinus bradycardia 58/min, QTc 560 ms, prominent U waves; no ischaemic changes
01:50: magnesium sulfate 2 g IV over 2 min, then infusion 1 g/h; potassium chloride 10 mmol/h via central line, target K+ above 4.0 mmol/L
02:15 and 02:40: two further self-terminating runs of torsades (8–10 s each), each preceded by a pause
02:45: isoprenaline infusion 2 microg/min commenced; heart rate now 96; transcutaneous pacing pads applied
Hydrochlorothiazide and all QT-prolonging drugs ceased; no further ondansetron
Currently: GCS 15, BP 128/76, SpO2 97% on 2 L nasal prongs; no chest pain; K+ 3.4 mmol/L at 03:00
Lives with daughter; independent; enjoys mahjong; no cognitive impairment; daughter at bedside
Request: acceptance to CCU for temporary transvenous overdrive pacing at 100–120/min, continued electrolyte correction, cardiology review of antihypertensive alternatives

✒️ You are the emergency registrar. Write a transfer letter to Dr Ahmed Rahman, Cardiology Registrar on call, Coronary Care Unit, St Mary's Hospital, requesting acceptance for temporary transvenous overdrive pacing and ongoing management. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Rahman,

Re: Mrs Mei-Ling Chang, DOB 14 February 1958

Thank you for accepting Mrs Chang, a 68-year-old woman with recurrent torsades de pointes secondary to hypokalaemia and hypomagnesaemia, who requires temporary transvenous overdrive pacing.

She has hypertension treated with hydrochlorothiazide for six years and presented after three days of gastroenteritis, during which paramedics administered ondansetron. At 01:40 she collapsed in the department with pulseless polymorphic ventricular tachycardia; a single 200 J shock restored circulation within two minutes, and she regained consciousness. Her potassium was 2.6 mmol/L and magnesium 0.5 mmol/L, and the post-arrest ECG showed sinus bradycardia at 58 with a QTc of 560 ms.

She received 2 g of intravenous magnesium sulfate and central potassium replacement targeting above 4.0 mmol/L. Despite this, two further self-terminating runs of torsades occurred at 02:15 and 02:40, each preceded by a pause. An isoprenaline infusion was commenced at 02:45, raising her heart rate to 96, and pacing pads are in place. The thiazide and all QT-prolonging drugs have been ceased. She is alert, with a blood pressure of 128/76 mmHg.

I would be grateful for temporary overdrive pacing at 100 to 120 beats per minute, continued electrolyte correction and review of her antihypertensive therapy.

Yours sincerely,

Dr J. Wu Emergency Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・抓漏抓漏信:這封出院信藏了 5 個地雷

SVT 那位學生要出院了。下面這封給 GP 的信「大致正確」,但混進了 5 行不該出現的東西——語氣、內容、格式都可能出事。點出你認為有問題的行,再按檢查。

🐻‍❄️ 巴拿筆:OET Writing 評分六準則裡,「Genre & style」專抓聊天腔與評論人格,「Content」專抓造假與自相矛盾,「Organisation & Layout」與「Language」抓稱呼與結尾配對。抓漏的眼睛,就是下筆的手。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best describes the treatment of the stable supraventricular tachycardia in a discharge letter?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句用精確術語(modified Valsalva manoeuvre、pharmacological/electrical cardioversion)交代「做了什麼、沒做什麼」。第二句「syringe trick」是走廊口語;第三句「conservatively」「intervention」什麼都沒說;第四句內容錯誤——她血壓 110/70、人清醒,是穩定型,既沒用 adenosine 也沒電擊。
🗣️Speaking解釋「為什麼不用電擊」

🎬 病床邊。22 歲學生嚇壞了:「電視上不是都用電擊板嗎?你們為什麼只叫我吹針筒?」她昨晚 Google 了一整夜,堅信自己差點猝死。你有 5 分鐘。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Explain the difference between a dangerous rhythm and her stable one in plain words: her heart raced, but it never stopped doing its job, because her blood pressure held and she stayed awake
  • Explain that electricity is reserved for when the heart cannot keep the blood pressure up, or when there is no pulse at all
  • Reframe the Valsalva manoeuvre as a built-in reset button she controls, and adenosine as a very short pause that lets the normal rhythm restart
  • Explain the triggers (energy drinks, sleep loss, alcohol) and the follow-up plan: an ECG in two weeks, and a referral for catheter ablation if it keeps coming back
  • Check understanding and give clear return advice: come back if the manoeuvre does not stop it, or if she faints, has chest pain or becomes breathless
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是學生。你昨晚 Google 了一整夜,堅信自己差點猝死
  • 醫師說出 you were stable the whole time 並解釋「穩定」是什麼意思,你才慢慢放鬆
  • 你會問:「So the shock is only for people whose heart actually stops working?」——要聽到清楚的 yes 和一個生活化的比喻
  • 最後你要主動複述一次回診警訊,讓醫師確認
💎 評分亮點提示
  • 評分亮點:把「stable vs unstable」翻成生活語言——Your heart raced, but it never stopped doing its job; your blood pressure stayed normal the whole time
  • reset button 的比喻讓病人有掌控感,這是 OET 口說最愛的 empowerment:You now have a reset button you can press yourself
  • 解釋藥物要講感受:Adenosine feels strange for a few seconds — a flush and a heavy chest — and then it's gone
  • 結尾用 teach-back:Just so I know I've explained it well, can you tell me what you'd do next time it happens?

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextPerfusion First: Reading the Patient Before the Trace

先看人,再看圖:穩定與不穩定、torsades 的因果鏈與房顫的中風帳 · 563 words · 約 3 分鐘

The initial assessment of an arrhythmia must establish its haemodynamic consequences before the electrocardiographic pattern is considered in isolation. The clinician asks whether the rhythm has compromised perfusion: hypotension, altered consciousness, ischaemic chest pain, acute pulmonary oedema or shock. Any one of these marks the patient as unstable, and the answer is immediate synchronised cardioversion; pulseless ventricular tachycardia or ventricular fibrillation, having no R wave to synchronise to, is defibrillated instead. A patient who is alert with a preserved blood pressure is stable, and time becomes an ally.

For stable supraventricular tachycardia the sequence exploits the dual innervation of the atrioventricular node. Vagal manoeuvres slow nodal conduction and interrupt the re-entrant circuit; the modified Valsalva, a fifteen-second strain followed immediately by lying flat with the legs raised, terminates roughly four episodes in ten, more than double the traditional posture. If that fails, adenosine at 6 mg and then 12 mg, pushed rapidly, blocks the node for seconds, then verapamil or a beta-blocker follows.

Torsades de pointes tells a tidy causal story. Thiazide and loop diuretics waste potassium and magnesium; delayed ventricular repolarisation prolongs the QT interval; early afterdepolarisations emerge on the tail of the action potential; and an ectopic beat landing on the T wave launches polymorphic ventricular tachycardia. Intravenous magnesium sulfate, 2 g, comes first even when the serum level is normal, because it stabilises calcium channels and silences the trigger; potassium is replaced to above 4.0 mmol/L; and refractory cases are treated by accelerating the heart with isoprenaline or overdrive pacing at 100 to 120 beats per minute, which shortens the QT interval. Class Ia and class III agents, amiodarone included, lengthen the QT further and are avoided, whereas a pulseless patient is defibrillated.

Atrial fibrillation threatens through the clot rather than the rate. The CHA2DS2-VASc score awards two points each for age 75 or above and for prior stroke, and one each for heart failure, hypertension, diabetes, vascular disease, age 65 to 74 and female sex, so a 76-year-old woman with hypertension and diabetes scores five. Anticoagulation is recommended from two points in men and three in women, with a direct oral anticoagulant preferred except in rheumatic mitral stenosis or with a mechanical valve, where warfarin is mandatory; aspirin alone is no longer acceptable.

The node explains the remaining traps. Inhibited by the vagus, excited by sympathetic tone and supplied by the right coronary artery, it is blocked by inferior infarction, hyperkalaemia, beta-blockers, verapamil and digoxin, whereas thyrotoxicosis accelerates it and alpha-blockers never touch it. A transplanted heart is denervated, so atropine cannot release a brake that was never connected, and isoprenaline or pacing is required. Mobitz type I lengthens the PR interval until a beat drops and is usually benign, whereas Mobitz type II drops beats without warning from below the node and, like complete heart block, needs a permanent pacemaker.

Four sentences hold the station together.

All unstable tachyarrhythmias receive synchronised cardioversion, whereas stable supraventricular tachycardia is treated with vagal manoeuvres and then adenosine.
Is the QT prolonged and the rhythm twisting? Give 2 g of intravenous magnesium first, replace potassium, and never add a class Ia or class III drug.
On CHA2DS2-VASc, a 76-year-old woman with hypertension and diabetes scores five and needs a direct oral anticoagulant rather than aspirin.
Lung function testing adds nothing to the evaluation of cardiac syncope, which rests on the ECG, echocardiography, ambulatory monitoring and electrophysiological study.

★ 考點 Examinable facts
  1. Unstable (hypotension, altered consciousness, ischaemic pain, pulmonary oedema, shock): synchronised cardioversion now不穩定任一項→立即同步電擊;無脈搏 VT/VF→去顫
  2. Stable SVT: vagal manoeuvres, then adenosine 6 mg then 12 mg, then verapamil or a beta-blocker穩定 SVT:迷走→adenosine 6→12 mg→verapamil/β-blocker,血壓正常不電
  3. Modified Valsalva: 15-second strain, then supine with legs raised for 15 seconds; about 43 per cent success改良式 Valsalva 成功率約四成(REVERT 2015),傳統約 17%
  4. Torsades: IV magnesium 2 g first even if magnesium is normal; potassium above 4.0; avoid class Ia and IIITdP 先給鎂 2 g、補鉀超過 4.0、禁 Ia/III(含 amiodarone)
  5. Refractory torsades: isoprenaline or overdrive pacing at 100–120 per minute shortens the QT難治 TdP 用 isoproterenol 或超速起搏 100–120,定 70 無效
  6. CHA2DS2-VASc: age 75 or above 2, stroke 2, others 1; anticoagulate men from 2, women from 3; DOAC first, never aspirin alone76 歲女+HTN+DM=5 分用 DOAC;風濕性 MS/機械瓣用 warfarin
  7. A transplanted heart is denervated: atropine fails, use isoprenaline or pacing移植心去神經化,atropine 無效,用 catecholamine 或起搏
  8. Mobitz II and complete heart block need a permanent pacemaker; Wenckebach usually does notMobitz II(PR 固定突然脫漏、His 以下)與三度要永久節律器
Sources: 心血管雜誌第三章「節律失序」;REVERT trial, Lancet 2015(改良式 Valsalva 43% vs 17%);2020 AHA Guidelines for CPR and ECC / ACLS(adenosine 6 mg 再 12 mg、同步電擊、TdP 用 IV magnesium);2020 ESC Atrial Fibrillation Guideline 與 2023 ACC/AHA/ACCP/HRS AF Guideline(CHA2DS2-VASc、不建議單用 aspirin);2018 ACC/AHA/HRS Bradycardia Guideline(Mobitz II、三度阻滯起搏)
🎵SongPerfusion First: Reading the Patient Before the Trace

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 4 (Cardiology Grand Rounds) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
Every arrhythmia question opens at the same fork,
and the fork is not on the electrocardiogram.
The clinician asks whether the rhythm has compromised perfusion: hypotension, altered consciousness,
ischaemic chest pain, acute pulmonary oedema or shock.
Any one of these marks the patient as unstable,
and the answer is immediate synchronised cardioversion;
pulseless ventricular tachycardia or ventricular fibrillation,
having no R wave to synchronise to, is defibrillated instead.
A patient who is alert with a preserved blood pressure is stable,
and time becomes an ally.
Verse 2
For stable supraventricular tachycardia the sequence exploits the dual innervation of the atrioventricular node.
Vagal manoeuvres slow nodal conduction and interrupt the re-entrant circuit;
the modified Valsalva,
a fifteen-second strain followed immediately by lying flat with the legs raised,
terminates roughly four episodes in ten, more than double the traditional posture.
If that fails, adenosine at 6 mg and then 12 mg,
pushed rapidly, blocks the node for seconds,
then verapamil or a beta-blocker follows.
Verse 3
Torsades de pointes tells a tidy causal story.
Thiazide and loop diuretics waste potassium and magnesium;
delayed ventricular repolarisation prolongs the QT interval;
early afterdepolarisations emerge on the tail of the action potential;
and an ectopic beat landing on the T wave launches polymorphic ventricular tachycardia.
Intravenous magnesium sulfate, 2 g,
comes first even when the serum level is normal,
because it stabilises calcium channels and silences the trigger;
potassium is replaced to above 4.0 mmol/L;
and refractory cases are treated by accelerating the heart with isoprenaline
or overdrive pacing at 100 to 120 beats per minute,
which shortens the QT interval.
Class Ia and class III agents, amiodarone included,
lengthen the QT further and are avoided,
whereas a pulseless patient is defibrillated.
Verse 4
Atrial fibrillation threatens through the clot rather than the rate.
The CHA2DS2-VASc score awards two points each for age 75 or above
and for prior stroke,
and one each for heart failure, hypertension, diabetes, vascular disease,
age 65 to 74 and female sex,
so a 76-year-old woman with hypertension and diabetes scores five.
Anticoagulation is recommended from two points in men and three in women,
with a direct oral anticoagulant preferred except in rheumatic mitral stenosis
or with a mechanical valve,
where warfarin is mandatory; aspirin alone is no longer acceptable.
Verse 5
The node explains the remaining traps.
Inhibited by the vagus,
excited by sympathetic tone and supplied by the right coronary artery,
it is blocked by inferior infarction, hyperkalaemia, beta-blockers, verapamil and digoxin,
whereas thyrotoxicosis accelerates it and alpha-blockers never touch it.
A transplanted heart is denervated,
so atropine cannot release a brake that was never connected,
and isoprenaline or pacing is required.
Mobitz type I lengthens the PR interval until a beat drops
and is usually benign,
whereas Mobitz type II drops beats without warning from below the node and,
like complete heart block, needs a permanent pacemaker.
Verse 6
Four sentences hold the station together.
Chorus
All unstable tachyarrhythmias receive synchronised cardioversion,
whereas stable supraventricular tachycardia is treated with vagal manoeuvres and then adenosine.
Is the QT prolonged
and the rhythm twisting? Give 2 g of intravenous magnesium first,
replace potassium, and never add a class Ia or class III drug.
On CHA2DS2-VASc,
a 76-year-old woman with hypertension and diabetes scores five
and needs a direct oral anticoagulant rather than aspirin.
Lung function testing adds nothing to the evaluation of cardiac syncope,
which rests on the ECG, echocardiography, ambulatory monitoring and electrophysiological study.
Outro
All unstable tachyarrhythmias receive synchronised cardioversion,
whereas stable supraventricular tachycardia is treated with vagal manoeuvres and then adenosine.
Is the QT prolonged
and the rhythm twisting? Give 2 g of intravenous magnesium first,
replace potassium, and never add a class Ia or class III drug.
On CHA2DS2-VASc,
a 76-year-old woman with hypertension and diabetes scores five
and needs a direct oral anticoagulant rather than aspirin.
Lung function testing adds nothing to the evaluation of cardiac syncope,
which rests on the ECG, echocardiography, ambulatory monitoring and electrophysiological study.
🎵 本站歌單(另外 4 首)
  • I Hear You (The Empathy Opener) On-Call OET Songbook, Vol. 1 Apple · ▶ YouTube
  • Yours Sincerely (Check and Send) On-Call OET Songbook, Vol. 1 Apple
  • Blow Into the Syringe (Stable Is the Word) On-Call OET Songbook, Vol. 2 待上架
  • Magnesium, Even If It's Normal On-Call OET Songbook, Vol. 2 待上架
第 4 站

07:45 急診・雙床胸痛

週一早上,STEMI 和 32 週孕婦的二尖瓣狹窄同時到院。一個要衝導管室(救護車 pre-alert 是 Listening Part B 的典型),一個要寫最急的轉診信——OET 的 Writing 主場到了;最後還要向一位深信「心臟病=消水腫」的太太解釋,為什麼她先生反而在灌水。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening救護車預先通報

救護員的 pre-alert 電話,語速快、數字多——OET Listening Part B 的典型。聽完把接收準備筆記補完:導程、劑量、要扣住的藥、要開的液,一個都不能漏。

🇦🇺 Australian
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Paramedic JonesPre-alert, pre-alert. We're eight minutes out with a fifty-eight-year-old male, central crushing chest pain for forty minutes, onset at zero seven zero five, cold and sweaty, nauseated.
Dr Kao (ED)Vitals and ECG?
Paramedic JonesHeart rate ninety-eight, blood pressure one hundred and thirty-eight over eighty-six, sats ninety-six on room air, so no oxygen given. Twelve-lead: two millimetres of ST elevation in two, three and aVF, reciprocal depression in one and aVL.
Dr Kao (ED)Inferior STEMI. What's on board already?
Paramedic JonesAspirin three hundred milligrams chewed at zero seven forty, and one spray of GTN, four hundred micrograms — pain came down from nine to six. No morphine.
Dr Kao (ED)Good, and keep him off oxygen unless the saturations drop below ninety. Any right-sided signs — neck veins, chest sounds?
Paramedic JonesNeck veins look full and the chest is clear, actually. Second blood pressure just now is one hundred and two over sixty-four.
Dr Kao (ED)Full neck veins, clear lungs and a falling pressure after nitrates — that's right ventricular involvement until proven otherwise. Hold any further GTN, no morphine, no diuretics, and run a V4R lead now.
Paramedic JonesCopy. V4R shows about one and a half millimetres of ST elevation.
Dr Kao (ED)That confirms it. Open a wide-bore line and give a two-hundred-and-fifty-millilitre saline bolus, repeated if the pressure keeps sliding — the right ventricle lives on preload. Diabetes, smoking, allergies, blood thinners?
Paramedic JonesType two diabetic on metformin, smoker, no allergies, no blood thinners. Wife is following in the car.
Dr Kao (ED)We're activating the cath lab now; door-to-balloon target is ninety minutes, and we're not waiting for a troponin. The interventionalist will meet you in resus — bypass triage.
Paramedic JonesCopy. Fluids running, no more GTN, bypassing triage. Six minutes out.
Dr Kao (ED)Thanks, Jones. And if he arrests, remember it's a right coronary lesion — bradycardia and heart block are on the menu, so keep the pads on.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Pain onset: , 40 minutes before the call
ST elevation in leads: , with reciprocal depression in I and aVL
Aspirin dose given: milligrams, chewed
GTN given: one spray of micrograms; pain 9 → 6
Warning signs noted: full neck veins with a chest; BP fell to 102/64 after GTN
Right-sided lead: V4R ST elevation about millimetres
Drugs to WITHHOLD now: further , morphine, diuretics
Treatment started: saline bolus of millilitres, repeat if pressure falls
Lab activated with door-to-balloon target: minutes; no waiting for troponin
🥚 彩蛋:為什麼「頸靜脈脹+肺很乾+硝酸鹽後血壓掉」要扣住硝酸鹽?因為那是右室梗塞的招牌——RV 是薄壁的被動式幫浦,靠前負荷活命;硝酸鹽、嗎啡、利尿劑都在剪它的命線。V4R 抬高 1 mm 以上就蓋章。這正是雜誌第四章的核心反轉。
📖ReadingPart C · 第 1 題

Inferior STEMI, blood pressure 84/52 mmHg, bulging neck veins and CLEAR lungs. The life-saving first move is…

🐻‍❄️ 皮蹦的「左心衰三件套」在這裡是三連殺。右心室壁薄、收縮力只有左室約六分之一,是靠前負荷推動的被動式幫浦——前負荷一掉輸出就塌。先灌 1–2 L 生理食鹽水把右心撐滿,補液無效才 dobutamine;治本仍是 RCA 的 PCI。
📖ReadingPart C · 第 2 題

In ST-elevation myocardial infarction, when is the catheter laboratory activated?

🐻‍❄️ 巴拿筆:time is muscle。ECG 就是啟動鍵;等酵素回來,壞死已經多寫了一小時。有導管室就 primary PCI,門到球囊 90 分鐘內;沒有就 30 分鐘內溶栓再轉送。「等 troponin 再決定」是 STEMI 最常見的失分點。
📖ReadingPart C · 第 3 題

Why does even mild-to-moderate mitral stenosis decompensate in LATE pregnancy?

🐻‍❄️ 巴拿筆:MS 的充盈靠「夠長的舒張期」。孕期又加量(血量增加約五成)又加速,兩個命門同時中拳——跨瓣壓差驟升、左房壓衝高、肺水腫。所以 MS 是孕婦心因性死亡風險最高的瓣膜病;處置是 β-blocker 控速、限鈉、必要時球囊擴張。
📖ReadingPart C · 第 4 題

The paramedic reports saturations of 96 per cent on room air and asks whether to start high-flow oxygen for the STEMI. The best answer is…

🐻‍❄️ 巴拿筆:氧氣是藥,不是安慰劑。血氧正常時再加氧會讓冠狀動脈收縮、增加氧化壓力,AVOID 試驗顯示梗塞範圍反而更大;指引只在 SpO2 低於 90% 才補氧。真正救命的是 aspirin、P2Y12 抑制劑、抗凝與 90 分鐘內的球囊。
✍️Writing最急的轉診:32 週孕婦的二尖瓣
📋 Case notes
Today's date: 27 August 2026
Patient: Mrs Amy Chao, 35 years old, G1P0, 32 weeks pregnant (EDD 22 October 2026)
Known rheumatic mitral stenosis since age 16 (rheumatic fever at 12); last echocardiogram 3 years ago: moderate MS, sinus rhythm, no left atrial thrombus
Not seen by a cardiologist during this pregnancy; booked at a low-risk midwifery clinic
26 weeks: progressive exertional dyspnoea began (now NYHA class III)
30 weeks: orthopnoea (sleeps on 3 pillows), nocturnal cough
Today 07:20: acute severe dyspnoea at rest; brought in by husband
O/E: HR 118 regular; BP 105/70; RR 30; afebrile; JVP raised; apex: loud S1, opening snap, mid-diastolic rumble; bibasal crackles to mid-zones; mild ankle oedema
ECG: sinus tachycardia 118, P mitrale (left atrial enlargement), no atrial fibrillation
CXR (abdominal shielding): pulmonary oedema, enlarged left atrium
SpO2 91% room air → 96% on 2 L nasal prongs
Fetal heart rate 148, reassuring CTG trace; no contractions
Medications: pregnancy multivitamins only; allergies: nil known; blood group A positive; non-smoker
Commenced 07:50: metoprolol 25 mg orally twice daily; furosemide 40 mg IV once; salt restriction; strict fluid balance; nursed sitting upright
Works as a primary school teacher; husband anxious, asking about time off work; mild reflux on antacids
Needs: urgent combined cardiac-obstetric assessment; echocardiography today (valve area, gradient, pulmonary pressure); rate optimisation; delivery planning; consider percutaneous balloon mitral valvuloplasty if refractory

✒️ You are the emergency registrar. Write an urgent referral letter to Dr Helen Wong, Combined Cardiac-Obstetric Clinic, City Women's Hospital, requesting same-day assessment. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Wong,

Re: Mrs Amy Chao, 35 years old, G1P0, 32 weeks pregnant

Thank you for urgently seeing Mrs Chao, who presented with acute pulmonary oedema on a background of rheumatic mitral stenosis and requires same-day combined cardiac-obstetric assessment.

Her mitral stenosis was diagnosed at 16; echocardiography three years ago showed moderate disease, and she has had no cardiology review during this pregnancy. Progressive exertional dyspnoea began at 26 weeks, followed by orthopnoea and a nocturnal cough from 30 weeks, and today severe breathlessness at rest. On examination her heart rate was 118, blood pressure 105/70 mmHg, with a raised jugular venous pressure, an opening snap, a mid-diastolic rumble and bibasal crackles. The ECG shows sinus tachycardia with left atrial enlargement; a shielded chest X-ray confirms pulmonary oedema. Her saturations improved from 91% to 96% on two litres of oxygen, and the fetal heart trace is reassuring at 148.

She has received metoprolol 25 mg twice daily and one dose of intravenous furosemide, with salt restriction and strict fluid balance. She takes only pregnancy multivitamins and has no known allergies.

I would be grateful for echocardiography today, rate optimisation and delivery planning, with consideration of balloon mitral valvuloplasty should she remain refractory.

Yours sincerely,

Dr Kao Emergency Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best conveys the right ventricular infarction findings and plan in a handover letter?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句把「線索三件套+V4R 確診+反直覺處置」一句講完,接手醫師知道為什麼不能給硝酸鹽。第二句是口語猜測(we thought it was probably);第三句「appropriate supportive measures」等於沒寫;第四句醫學致命——RV 梗塞給 GTN 與利尿劑會把前負荷剪掉、血壓崩盤。
🗣️Speaking解釋「為什麼給的是點滴不是利尿劑」

🎬 家屬區。RV 梗塞病人的太太攔住你:「隔壁床喘也是心臟病,people get water pills——為什麼我先生反而在灌水?」她照顧過心衰的父親。你有 5 分鐘。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Explain that her husband's heart attack hit the RIGHT side of the heart — the filling side of the pump that pushes blood through the lungs — because the blocked artery also feeds that side
  • Use a plain analogy: a water wheel needs a full stream to turn, so this side must be kept full for blood to get through the lungs and out to the body
  • Explain why the usual water pills and under-the-tongue sprays would be dangerous for him specifically: they drain or pool blood away from the side that needs filling, and his pressure dropped after the spray in the ambulance
  • Acknowledge that her experience with her father was right for the LEFT side, and explain how the team tells the two apart: full neck veins, clear lungs and the extra V4R lead
  • Reassure her about monitoring and the plan (artery already reopened with a stent, pressure recovering), and check her understanding
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是太太。你照顧過心衰的父親,深信「心臟病=消水腫」
  • 醫師用「幫浦要先裝滿才推得動」「水車要有夠滿的水流才轉得動」這類比喻,你才轉過彎
  • 你會追問:「But won't all that fluid go to his lungs like it did to my father?」——要聽到「his lungs are clear because the blood isn't getting through to them yet」才安心
  • 你最後問:So the treatment is the opposite of my father's? ——要聽到明確的 yes, and here's why
💎 評分亮點提示
  • 這題考「反直覺衛教」:先承認她的經驗是對的(for the LEFT side),再翻轉——You're right, that's exactly what we do when the left side is failing
  • 比喻備選:a water wheel needs a full stream to turn;the right side is the filling side, the left side is the pushing side
  • 解釋「為什麼危險」要具體到她看過的東西:the spray in the ambulance dropped his blood pressure — that was the warning sign
  • 結尾 teach-back:Can you tell me in your own words why we're giving fluids instead of water pills?

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextTime, Muscle and the Filling Side of the Heart

時間、肌肉與心臟的「進水側」:STEMI 的分岔、血小板鏈、右室梗塞與孕期的二尖瓣狹窄 · 573 words · 約 3 分鐘

An early electrocardiogram helps direct the assessment of acute chest pain, while symptoms, serial findings and the wider clinical context determine the next steps. ST elevation signals complete coronary occlusion by a fibrin-rich thrombus and demands immediate reperfusion: primary percutaneous coronary intervention with a door-to-balloon time below 90 minutes where a catheter laboratory exists, or fibrinolysis within 30 minutes where it does not. The laboratory is activated when the ECG is read, never after troponin returns, because every hour of delay converts salvageable myocardium into scar. Without ST elevation, a raised troponin defines non-ST-elevation infarction and a normal troponin unstable angina, and invasive timing then follows risk: within 2 hours for haemodynamic instability, within 24 hours for a GRACE score above 140, and within 72 hours for intermediate risk.

Beneath the ECG lies a ruptured plaque. Exposed collagen and tissue factor summon platelets, which adhere through von Willebrand factor and glycoprotein Ib, activate by releasing adenosine diphosphate and thromboxane A2, and aggregate when the glycoprotein IIb/IIIa receptor changes shape; because that receptor cannot bind its neighbour directly, fibrinogen must bridge each pair of platelets. Each antiplatelet class severs one link: aspirin irreversibly inhibits cyclo-oxygenase-1, clopidogrel and ticagrelor block the P2Y12 receptor, abciximab, eptifibatide and tirofiban occupy glycoprotein IIb/IIIa, and vorapaxar antagonises the thrombin receptor PAR-1.

The right ventricle rewrites the rulebook. Because the right coronary artery supplies both the inferior wall and the right ventricle, an inferior infarction may disable a thin-walled chamber whose contractile force is roughly one sixth of the left ventricle's a passive conduit steeply dependent on preload. The triad of hypotension, distended neck veins and clear lung fields, confirmed by ST elevation of 1 mm or more in V4R, therefore inverts the treatment of left heart failure: nitrates, morphine and diuretics, which all reduce preload, are contraindicated, whereas 1 to 2 litres of intravenous saline restores right ventricular filling, dobutamine follows if fluid fails, and reperfusion of the right coronary artery remains the definitive cure.

Valve disease answers two questions: does the murmur fall in systole or diastole, and does blood fail to pass a valve that should open or leak through one that should close? Mitral stenosis produces a low-pitched mid-diastolic rumble with an opening snap, loudest at the apex with the bell in the left lateral position, and it depends on diastolic time for filling. Pregnancy attacks both vulnerabilities at once, raising plasma volume by roughly 50 per cent and accelerating the heart rate, so the transvalvular gradient and left atrial pressure climb until pulmonary oedema follows; hence mitral stenosis carries the highest maternal cardiac mortality of any valve lesion.

Management slows the heart with a beta-blocker, restricts salt, and turns to percutaneous balloon valvuloplasty when symptoms persist, while ACE inhibitors and angiotensin receptor blockers are contraindicated in pregnancy.

The central distinctions can be recalled as follows.

All ST-elevation infarctions activate the catheter laboratory on the ECG alone, with a door-to-balloon target of 90 minutes and oxygen only below 90 per cent saturation.
Is the jugular pressure raised while the lungs stay clear in an inferior infarction? Then record V4R, give fluids, and withhold nitrates, morphine and diuretics.
On the platelet, fibrinogen bridges glycoprotein IIb/IIIa receptors, which is why abciximab blocks aggregation at its final step.
Lung congestion in late pregnancy with a diastolic rumble and an opening snap means mitral stenosis decompensating under 50 per cent more volume and a faster heart, treated with a beta-blocker, salt restriction and, if refractory, balloon valvuloplasty.

★ 考點 Examinable facts
  1. STEMI: activate the cath lab on the ECG; door-to-balloon below 90 minutes; fibrinolysis within 30 minutes if no PCIECG 確診即啟動,不等 troponin;D2B 90 分鐘、無導管室 30 分鐘內溶栓
  2. Oxygen only if SpO2 is below 90 per cent; hyperoxia constricts coronary arteries血氧低於 90% 才給氧,常規給氧無益甚至有害(AVOID、DETO2X)
  3. NSTEMI timing: below 2 hours if unstable, 24 hours if GRACE above 140, 72 hours for intermediate riskNSTEMI 依危險分層:極高危 2 小時、高危 24 小時、中危 72 小時
  4. Platelets adhere (vWF to GP Ib), activate (ADP, TXA2), aggregate (GP IIb/IIIa bridged by fibrinogen)黏附→活化→聚集;GP IIb/IIIa 不能直接相連,靠 fibrinogen 橋接
  5. Right ventricular infarction: hypotension, raised JVP, clear lungs, V4R ST elevation of 1 mm or more右室梗塞四件套;V4R 抬高 1 mm 以上確診
  6. RV infarction: fluids 1–2 L first; nitrates, morphine and diuretics contraindicated; dobutamine if fluid fails先灌 1–2 L 生理食鹽水;禁硝酸鹽、嗎啡、利尿劑;補液無效才 dobutamine,治本 RCA PCI
  7. Mitral stenosis in pregnancy: 50 per cent more volume plus tachycardia raises the gradient; beta-blocker, salt restriction, balloon valvuloplasty孕期血量增五成+心率快→跨瓣壓差驟升→肺水腫;β-blocker 控速、限鈉、球囊擴張
  8. ACE inhibitors and ARBs are contraindicated in pregnancy; rheumatic MS with AF needs warfarin, not a DOAC孕期禁 ACEI/ARB;風濕性 MS 合併房顫用 warfarin
Sources: 心血管雜誌第四章「胸痛與雜音」;2023 ESC Acute Coronary Syndromes Guideline 與 2025 ACC/AHA ACS Guideline(D2B 90 分、溶栓 30 分、NSTEMI 分層時程、氧氣門檻);AVOID trial, Circulation 2015 與 DETO2X, NEJM 2017(常規給氧無益);2018 ESC Guidelines for Cardiovascular Diseases during Pregnancy(MS 孕期處置、ACEI/ARB 禁忌);2020 ACC/AHA Valvular Heart Disease Guideline(風濕性 MS 房顫用 warfarin)
🎵SongTime, Muscle and the Filling Side of the Heart

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 4 (Cardiology Grand Rounds) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
Chest pain divides at the first electrocardiogram.
ST elevation signals complete coronary occlusion by a fibrin-rich thrombus
and demands immediate reperfusion:
primary percutaneous coronary intervention with a door-to-balloon time below 90 minutes
where a catheter laboratory exists,
or fibrinolysis within 30 minutes where it does not.
The laboratory is activated when the ECG is read,
never after troponin returns,
because every hour of delay converts salvageable myocardium into scar.
Without ST elevation,
a raised troponin defines non-ST-elevation infarction and a normal troponin unstable angina,
and invasive timing then follows risk: within 2 hours for haemodynamic instability,
within 24 hours for a GRACE score above 140,
and within 72 hours for intermediate risk.
Verse 2
Beneath the ECG lies a ruptured plaque.
Exposed collagen and tissue factor summon platelets,
which adhere through von Willebrand factor and glycoprotein Ib,
activate by releasing adenosine diphosphate and thromboxane A2,
and aggregate when the glycoprotein IIb/IIIa receptor changes shape;
because that receptor cannot bind its neighbour directly,
fibrinogen must bridge each pair of platelets.
Each antiplatelet class severs one link: aspirin irreversibly inhibits cyclo-oxygenase-1,
clopidogrel and ticagrelor block the P2Y12 receptor, abciximab,
eptifibatide and tirofiban occupy glycoprotein IIb/IIIa,
and vorapaxar antagonises the thrombin receptor PAR-1.
Verse 3
The right ventricle rewrites the rulebook.
Because the right coronary artery supplies both the inferior wall
and the right ventricle,
an inferior infarction may disable a thin-walled chamber
whose contractile force is roughly one sixth of the left ventricle's a
passive conduit steeply dependent on preload.
The triad of hypotension, distended neck veins and clear lung fields,
confirmed by ST elevation of 1 mm or more in V4R,
therefore inverts the treatment of left heart failure: nitrates, morphine and diuretics,
which all reduce preload, are contraindicated,
whereas 1 to 2 litres of intravenous saline restores right ventricular filling,
dobutamine follows if fluid fails,
and reperfusion of the right coronary artery remains the definitive cure.
Verse 4
Valve disease answers two questions:
does the murmur fall in systole or diastole,
and does blood fail to pass a valve that should open
or leak through one that should close?
Mitral stenosis produces a low-pitched mid-diastolic rumble with an opening snap,
loudest at the apex with the bell in the left lateral position,
and it depends on diastolic time for filling.
Pregnancy attacks both vulnerabilities at once,
raising plasma volume by roughly 50 per cent
and accelerating the heart rate,
so the transvalvular gradient and left atrial pressure climb
until pulmonary oedema follows;
hence mitral stenosis carries the highest maternal cardiac mortality of any valve lesion.
Verse 5
Management slows the heart with a beta-blocker, restricts salt,
and turns to percutaneous balloon valvuloplasty when symptoms persist,
while ACE inhibitors and angiotensin receptor blockers are contraindicated in pregnancy.
Verse 6
Four sentences carry the station.
Chorus
All ST-elevation infarctions activate the catheter laboratory on the ECG alone,
with a door-to-balloon target of 90 minutes
and oxygen only below 90 per cent saturation.
Is the jugular pressure raised
while the lungs stay clear in an inferior infarction? Then record V4R,
give fluids, and withhold nitrates, morphine and diuretics.
On the platelet, fibrinogen bridges glycoprotein IIb/IIIa receptors,
which is why abciximab blocks aggregation at its final step.
Lung congestion in late pregnancy with a diastolic rumble
and an opening snap means mitral stenosis decompensating under 50 per cent more volume
and a faster heart,
treated with a beta-blocker, salt restriction and, if refractory, balloon valvuloplasty.
Outro
All ST-elevation infarctions activate the catheter laboratory on the ECG alone,
with a door-to-balloon target of 90 minutes
and oxygen only below 90 per cent saturation.
Is the jugular pressure raised
while the lungs stay clear in an inferior infarction? Then record V4R,
give fluids, and withhold nitrates, morphine and diuretics.
On the platelet, fibrinogen bridges glycoprotein IIb/IIIa receptors,
which is why abciximab blocks aggregation at its final step.
Lung congestion in late pregnancy with a diastolic rumble
and an opening snap means mitral stenosis decompensating under 50 per cent more volume
and a faster heart,
treated with a beta-blocker, salt restriction and, if refractory, balloon valvuloplasty.
🎵 本站歌單(另外 3 首)
  • Numbers You Can't Mishear On-Call OET Songbook, Vol. 1 Apple · ▶ YouTube
  • Hold the Nitrates (Inferior, Right-Sided) On-Call OET Songbook, Vol. 2 待上架
  • Thirty-Two Weeks (Mitral Stenosis) On-Call OET Songbook, Vol. 2 待上架
第 5 站

00:30 病房・三張床的夜

凌晨的病房同時有三張床:一週前感冒、前傾才不痛的 32 歲男生;跌倒撞胸後血壓掉到 80、頸靜脈脹、心音悶的老先生;還有換上 ARNI 後自己量 BNP 反而升高、嚇壞了的心衰病人。這一站練 Listening 抓門檻數字、Writing 把住院經過排成有邏輯的出院信、Speaking 把「假警報」講成人話。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listening心衰回診:BNP 升高其實是好消息

Listening Part A 型:心衰門診追蹤。她換了 ARNI 四週、家用報告 BNP 反而上升——邊聽邊把追蹤指標、居家監測門檻與四根救命柱填進筆記(可重播、可逐句點播)。

🇬🇧 British
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Lin (HF Clinic)Your new tablet is sacubitril-valsartan. We stopped the enalapril, waited thirty-six hours for it to wash out, and started the new one four weeks ago at forty-nine, fifty-one milligrams twice a day. How has the breathing been?
Ms Sun (patient)Honestly, better on the stairs. But my home report says my BNP went up by forty per cent. Am I getting worse?
Dr Lin (HF Clinic)Good question, and no. Sacubitril deliberately blocks neprilysin, the enzyme that breaks BNP down. BNP is a helpful hormone your own heart makes when it's stretched, so more of it stays in your blood on this tablet.
Ms Sun (patient)So a higher number is expected?
Dr Lin (HF Clinic)Expected, yes. To track you properly we follow NT-proBNP instead, because neprilysin doesn't touch it, and yours has come down by about a third since we switched.
Ms Sun (patient)That's a relief. What do I watch at home, then?
Dr Lin (HF Clinic)Weigh yourself every morning after the bathroom and before breakfast. If you gain more than two kilograms over three days, or your ankles swell, or you need an extra pillow at night, ring the clinic that day.
Ms Sun (patient)Two kilos, three days. And the water pill?
Dr Lin (HF Clinic)Keep the frusemide for comfort, but it doesn't lengthen life. The four that do are the new tablet, the bisoprolol, the spironolactone and the dapagliflozin. Those four pillars, never skip.
Ms Sun (patient)My sister takes ibuprofen for her knees. Could I use that when my back plays up?
Dr Lin (HF Clinic)Please don't. Anti-inflammatories make the kidneys hold salt and water, so they blunt the water pill and can tip you back into hospital. Paracetamol is fine.
Ms Sun (patient)And the blood tests?
Dr Lin (HF Clinic)Potassium and kidney function in one to two weeks, because the spironolactone and the new tablet both push potassium up, so no potassium-based salt substitutes. If your pressure holds, we'll double the dose towards ninety-seven, one hundred and three.
Ms Sun (patient)Ninety-seven, one-oh-three. Got it. Should I still have the flu jab?
Dr Lin (HF Clinic)Every year, and the pneumococcal one too. An infection is the commonest thing that tips a stable heart over.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
New tablet: sacubitril-
Washout after stopping enalapril: hours
BNP rose because sacubitril blocks the enzyme
Marker used to track progress instead:
Weigh every morning before breakfast
Ring the clinic if weight rises more than kg over days
Number of life-extending pillar medicines:
Pain relief to avoid:
Potassium and kidney check due in weeks
🥚 皮蹦補一句:肥胖病人的 BNP 會「假性偏低」(脂肪細胞的 NPR-C 清除受體把它吃掉),腎衰、高齡、女性、心房顫動則偏高——BNP 永遠要配臨床一起看。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 32-year-old man has sharp central chest pain that eases when he leans forward and worsens lying flat, one week after a coryzal illness. The ECG shows widespread concave ST elevation with PR depression and no reciprocal change, and troponin is mildly raised. Which management is most appropriate?

🐻‍❄️ 巴拿筆:會「換姿勢」的胸痛+高頻 friction rub+廣泛凹向上 ST 抬+PR 壓低=心包炎指紋;STEMI 是局部、凸向上、有鏡像壓低。首選 NSAID 抑制前列腺素止痛,colchicine 的存在理由是「降復發」;類固醇反而推高復發率,只留給自體免疫、尿毒或前兩線失敗。troponin 微升是 myopericarditis,不是冠脈閉塞。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A 65-year-old man falls onto his chest. His blood pressure is 80/50 mmHg, his neck veins are distended and the heart sounds are barely audible. Which combination correctly describes cardiac tamponade?

🐻‍❄️ 皮蹦想把 Kussmaul 塞進三聯,被巴拿筆攔下:Beck 三聯只有低血壓、頸靜脈怒張、心音遠。填塞的招牌是奇脈(吸氣收縮壓掉超過 10 mmHg),因為右心一脹就把室間隔推向左心。Kussmaul、心包敲擊音、陡峭 Y descent 全是「縮窄」那家的;選項三是顱內壓升高的 Cushing 反應。處置:緊急心包穿刺,絕不給利尿劑。
📖ReadingPart C · 第 3 題

Years after mediastinal radiotherapy, a patient has a raised jugular venous pressure that rises further on inspiration, a steep Y descent, an early diastolic pericardial knock and a dip-and-plateau trace at catheterisation. Why does Kussmaul's sign occur here but not in tamponade?

🐻‍❄️ 巴拿筆:Kussmaul=右心「硬」到吸氣多回來的血衝不進去,只好反折回頸靜脈——縮窄、右室梗塞、嚴重三尖瓣逆流才有;填塞是「水」均勻壓住,右心一脹就把室間隔推向左心,出現的是奇脈而不是 Kussmaul。縮窄的 RV 收縮壓常低於 50 mmHg,別誤判成肺高壓;治本靠心包剝離術。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A woman with heart failure and an ejection fraction of 30 per cent has a resting heart rate of 96 and a blood pressure of 128/78 mmHg. Which combination has randomised-trial evidence of improving survival, and which agent must be avoided?

🐻‍❄️ 巴拿筆:四柱管存活——ARNI 優於 ACEI、β-blocker 只認 carvedilol/bisoprolol/metoprolol succinate、MRA、SGLT2i 有無糖尿病都受益。利尿劑與 digoxin 只解症狀、減住院,不延命。非二氫吡啶 CCB(verapamil、diltiazem)負性肌力強,HFrEF 禁用;心率還高就加 ivabradine,不是 verapamil。
✍️Writing出院信:把「會換姿勢的胸痛」交回家庭醫師手上
📋 Case notes
Today's date: 28 August 2026
Patient: Mr Daniel Hsu, 32 years old, DOB 03 May 1994, warehouse supervisor
Admitted 25 August 2026 via Emergency Department; discharged today
History: coryzal illness one week before admission; 2 days of sharp central chest pain, worse lying flat, eased sitting forward
On admission: temperature 37.8, HR 96, BP 118/74, SpO2 98% room air; pericardial friction rub at left sternal edge
ECG: widespread concave ST elevation with PR depression; no reciprocal ST depression
Bloods: CRP 48 mg/L; troponin mildly raised (myopericarditis); renal function normal
Echocardiogram 25 August: 5 mm pericardial effusion, no tamponade, LVEF 60%
Diagnosis: acute idiopathic (presumed viral) pericarditis with minor myocardial involvement
Treatment: ibuprofen 600 mg three times daily with pantoprazole 40 mg daily; colchicine 0.5 mg twice daily
Progress: pain-free at rest by day 2; rub resolved; CRP 20 mg/L on 27 August
Discharge plan: ibuprofen 1–2 weeks then taper as CRP normalises; colchicine for 3 months; no strenuous exercise until symptoms, CRP and ECG normal (competitive sport not before 3 months)
Red flags explained: fever above 38, recurrent pain, breathlessness, light-headedness (possible tamponade) - present to ED
Social: lives with partner; non-smoker; keen amateur footballer; owns two cats; prefers morning appointments
Allergies: nil known
Follow-up: GP review in 1 week (repeat CRP and ECG); cardiology clinic with repeat echocardiogram in 4 weeks

✒️ You are the ward registrar. Write a discharge letter to Dr Amelia Ford, General Practitioner, Riverside Family Practice, summarising this admission and requesting review in one week with a repeat CRP and ECG, reinforcement of exercise restriction, and safety-netting for recurrence or tamponade. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Ford,

Re: Mr Daniel Hsu, DOB 03 May 1994

Mr Hsu was discharged today after a three-day admission for acute idiopathic pericarditis with minor myocardial involvement, and I would be grateful if you could review him in one week.

He presented on 25 August with two days of sharp central chest pain that worsened lying flat and eased on sitting forward, following a coryzal illness the previous week. A pericardial friction rub was audible, and the ECG showed widespread concave ST elevation with PR depression. CRP was 48 mg/L and troponin was mildly raised. Echocardiography demonstrated a 5 mm effusion without tamponade and an ejection fraction of 60%.

He was treated with ibuprofen 600 mg three times daily, with pantoprazole cover, and colchicine 0.5 mg twice daily. His pain settled within 48 hours and CRP had fallen to 20 mg/L by 27 August.

Please repeat CRP and ECG. Ibuprofen should be tapered once CRP normalises, whereas colchicine continues for three months. He has been advised to avoid strenuous exercise, including football, until his symptoms, CRP and ECG have normalised, and to attend the Emergency Department if fever, recurrent pain, breathlessness or light-headedness develop. Cardiology will repeat his echocardiogram in four weeks.

Yours sincerely, Ward Registrar, Cardiology

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・重組段落重組:把出院摘要排回正確順序

Ms Sun 出院了。這封給家庭醫師的信被打散成 6 段——依照 OET 信件的標準結構,依序點選(1→6)。排錯也別怕,巴拿筆會講評每段為什麼站在那裡。

🐻‍❄️ 巴拿筆:OET 信的骨架永遠是——①目的 ②背景病程 ③住院經過與用藥變更 ④用藥交代與出院數據 ⑤請你做什麼 ⑥安全網+收尾。「請求」永遠在交代完事實之後、安全網之前;ACEI 與 ARNI 不能併用(bradykinin 累積致血管性水腫)這種安全訊息放在用藥交代段,接手的人一眼看到。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best reports the medication change in Ms Sun's discharge letter to her GP?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句一句話交代「停哪個、隔多久、開哪個、劑量頻次、耐受性」,接手的人能直接決策。第二句口語又含糊(fancy、BP tablet);第三句空洞沒資訊;第四句醫學錯誤——ACEI 與 ARNI 併用會累積 bradykinin 致血管性水腫,必須隔 36 小時。
🗣️Speaking安撫「BNP 升高」的恐慌

🎬 心衰門診,5 分鐘。Ms Sun 45 歲,拿著自費檢驗報告,BNP 紅字上升 40%,昨晚已經 Google 到「BNP 高=心臟快停了」,一坐下就哭。你要在她打斷你之前把假警報講成人話,還要她複述回家怎麼做。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge her fear before any explanation, and apologise that the rise was not flagged in advance
  • Explain in plain words why the new tablet makes BNP rise: it protects a helpful hormone her own heart makes, so a higher reading means the tablet is working, not that the heart is failing
  • Redirect her to the numbers that matter: NT-proBNP down by a third, weight stable, stairs easier
  • Agree a concrete home plan: daily morning weights, the two-kilograms-in-three-days rule, no anti-inflammatories, potassium and kidney check in one to two weeks
  • Check understanding with teach-back and write down which number she should look at
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是病人。你認定「紅字=惡化」,而且很氣醫師之前沒警告你;醫師只要開口講術語,你就打斷:Doctor, just tell me, is my heart giving up?
  • 醫師先道歉「我應該先提醒你這個數字會升」,你的敵意才下降
  • 聽到「the tablet is guarding a helpful hormone your own heart makes」這種比喻,你才願意聽下去
  • 你最後要求:Write down which number I should look at.——醫師要答應,並要你把居家規則複述一遍
💎 評分亮點提示
  • 評分亮點:acknowledge → apologise → explain → redirect → plan → teach-back,順序不亂;開場句:I can see this report has really frightened you, and I'm sorry no one warned you it would rise.
  • 把藥講成盟友:This tablet protects a helpful hormone your own heart makes, so a higher reading is the tablet doing its job.
  • 用「儀表板」比喻換指標:Think of NT-proBNP as the gauge we actually read, and yours is a third lower than before.
  • 收尾用 teach-back:So that I know I've explained it well, could you tell me what you'll do if the scales go up two kilos in three days?

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextThe Sac, the Muscle and the Pump

心包、心肌與心衰竭:從外往內的一條線 · 550 words · 約 3 分鐘

Cardiac symptoms may originate in the pericardial sac, the myocardium or the circulation it supports; distinguishing these sites explains why superficially similar presentations require different responses. Acute pericarditis, most often idiopathic or viral, carries a fingerprint that follows directly from anatomy. The inflamed layers rub against each other, producing a high-pitched scratching friction rub; lying flat presses the heart onto the inflamed surface, whereas sitting forward relieves it. Because the entire epicardium is involved rather than one coronary territory, the electrocardiogram shows widespread concave ST elevation with PR depression and no reciprocal change.

Treatment targets the inflammation itself. A non-steroidal anti-inflammatory drug relieves pain, colchicine markedly reduces recurrence, and corticosteroids are withheld from first-line therapy because they paradoxically increase relapse; they are reserved for autoimmune or uraemic disease or refractory cases. Troponin may rise modestly when the subepicardial myocardium is involved, yet never to the multiples seen in infarction.

Tamponade and constriction squeeze the same organ in different ways. Rapidly accumulating fluid prevents diastolic filling, so output falls and venous return backs up: hypotension, distended neck veins and muffled heart sounds form Beck's triad. On inspiration the enlarging right ventricle pushes the septum leftwards, and systolic pressure falls by more than 10 mmHg, the pulsus paradoxus of tamponade. Constriction, by contrast, is a slow fibrotic shell that follows tuberculosis, radiotherapy or surgery; filling halts abruptly against the rigid wall, producing a dip-and-plateau trace, a steep Y descent and a pericardial knock. Kussmaul's sign belongs to constriction, right ventricular infarction and severe tricuspid regurgitation, yet is absent in tamponade. Consequently, tamponade demands urgent pericardiocentesis, constriction is cured by pericardiectomy, and diuretics, helpful in constriction, are hazardous in tamponade.

Heart failure is classified by ejection fraction: reduced below 40 per cent, mildly reduced from 41 to 49 per cent, and preserved at 50 per cent or above. In the reduced phenotype, compensation by the renin-angiotensin-aldosterone and sympathetic systems ultimately drives remodelling and fibrosis. The four pillars of guideline-directed therapy suppress precisely these pathways: an angiotensin receptor-neprilysin inhibitor, one of three evidence-based beta-blockers (carvedilol, bisoprolol or metoprolol succinate), a mineralocorticoid receptor antagonist and an SGLT2 inhibitor, which helps with or without diabetes. Loop diuretics and digoxin relieve congestion without prolonging life, whereas verapamil and diltiazem are contraindicated because their negative inotropy depresses an already failing pump.

The natriuretic peptides explain the third patient's alarm. Ventricular stretch releases BNP, which promotes natriuresis and vasodilatation before neprilysin degrades it. Sacubitril inhibits neprilysin, so measured BNP rises even as the heart improves, whereas NT-proBNP, the inactive fragment of the same precursor, is not a neprilysin substrate and falls with successful treatment. Context matters too: adipose tissue clears BNP through the NPR-C receptor, so obesity lowers readings, while renal impairment, age, female sex and atrial fibrillation raise them.

From sac to muscle to pump, the night's three beds trace one line, and four sentences carry its examinable core.

All chest pain that changes with posture, with widespread concave ST elevation and PR depression, is pericarditis until proven otherwise.
Is Kussmaul's sign present? Then the cause is a rigid right heart, constriction, right ventricular infarction or tricuspid regurgitation, never tamponade.
On sacubitril-valsartan, BNP rises because neprilysin is blocked, so response is followed with NT-proBNP.
Lung congestion yields to diuretics, but only the four pillars prolong survival in heart failure with reduced ejection fraction.

★ 考點 Examinable facts
  1. Positional chest pain, friction rub, widespread concave ST elevation with PR depression: acute pericarditis會換姿勢的胸痛+刮擦音+廣泛凹向上 ST 抬+PR 壓低=急性心包炎
  2. First-line NSAID plus colchicine; corticosteroids increase recurrence and are not first-line首選 NSAID+colchicine(降復發);類固醇推高復發率,非第一線
  3. Beck's triad is hypotension, distended neck veins and muffled heart sounds; pulsus paradoxus above 10 mmHgBeck 三聯=低血壓、頸靜脈怒張、心音遠;奇脈吸氣收縮壓降超過 10 mmHg
  4. Kussmaul's sign occurs in constriction, RV infarction and severe TR, not in tamponadeKussmaul 出現在縮窄、右室梗塞、嚴重三尖瓣逆流,偏偏不在填塞
  5. Tamponade: urgent pericardiocentesis, no diuretics; constriction: pericardiectomy填塞→緊急心包穿刺、禁利尿劑;縮窄→心包剝離術
  6. HFrEF below 40 per cent, HFmrEF 41 to 49, HFpEF 50 or above射血分數分類:低於 40 減損型、41–49 輕度減損、50 以上保留型
  7. Four survival pillars: ARNI, carvedilol or bisoprolol or metoprolol succinate, MRA, SGLT2 inhibitor; verapamil contraindicated四柱延命:ARNI、卡比美 β-blocker、MRA、SGLT2i;HFrEF 禁 verapamil
  8. On sacubitril BNP rises because neprilysin is blocked; follow NT-proBNP; obesity lowers BNP via NPR-CARNI 使 BNP 升高,追療效看 NT-proBNP;肥胖經 NPR-C 清除受體使 BNP 偏低
Sources: 心血管雜誌章五「腔室的故事:心包、心肌與心衰竭」;ESC Guidelines for the diagnosis and management of pericardial diseases 2015;ESC Guidelines for acute and chronic heart failure 2021 與 2023 focused update;AHA/ACC/HFSA Heart Failure Guideline 2022;PARADIGM-HF 2014;DAPA-HF 2019
🎵SongThe Sac, the Muscle and the Pump

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 4 (Cardiology Grand Rounds) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
The heart is a fist-sized pump wrapped in a thin double-layered sac,
and this night ward shows what happens when the sac inflames,
when it fills and when the pump fails.
Acute pericarditis, most often idiopathic or viral,
carries a fingerprint that follows directly from anatomy.
The inflamed layers rub against each other,
producing a high-pitched scratching friction rub;
lying flat presses the heart onto the inflamed surface,
whereas sitting forward relieves it.
Because the entire epicardium is involved rather than one coronary territory,
the electrocardiogram shows widespread concave ST elevation with PR depression
and no reciprocal change.
Verse 2
Treatment targets the inflammation itself.
A non-steroidal anti-inflammatory drug relieves pain, colchicine markedly reduces recurrence,
and corticosteroids are withheld from first-line therapy because they paradoxically increase relapse;
they are reserved for autoimmune or uraemic disease or refractory cases.
Troponin may rise modestly when the subepicardial myocardium is involved,
yet never to the multiples seen in infarction.
Verse 3
Tamponade and constriction squeeze the same organ in different ways.
Rapidly accumulating fluid prevents diastolic filling,
so output falls and venous return backs up: hypotension,
distended neck veins and muffled heart sounds form Beck's triad.
On inspiration the enlarging right ventricle pushes the septum leftwards,
and systolic pressure falls by more than 10 mmHg,
the pulsus paradoxus of tamponade.
Constriction, by contrast, is a slow fibrotic shell that follows tuberculosis,
radiotherapy or surgery; filling halts abruptly against the rigid wall,
producing a dip-and-plateau trace, a steep Y descent and a pericardial knock.
Kussmaul's sign belongs to constriction, right ventricular infarction and severe tricuspid regurgitation,
yet is absent in tamponade.
Consequently, tamponade demands urgent pericardiocentesis, constriction is cured by pericardiectomy, and diuretics,
helpful in constriction, are hazardous in tamponade.
Verse 4
Heart failure is classified by ejection fraction: reduced below 40 per cent,
mildly reduced from 41 to 49 per cent,
and preserved at 50 per cent or above.
In the reduced phenotype,
compensation by the renin-angiotensin-aldosterone and sympathetic systems ultimately drives remodelling and fibrosis.
The four pillars of guideline-directed therapy suppress precisely these pathways:
an angiotensin receptor-neprilysin inhibitor, one of three evidence-based beta-blockers (carvedilol,
bisoprolol or metoprolol succinate), a mineralocorticoid receptor antagonist and an SGLT2 inhibitor,
which helps with or without diabetes.
Loop diuretics and digoxin relieve congestion without prolonging life,
whereas verapamil and diltiazem are contraindicated
because their negative inotropy depresses an already failing pump.
Verse 5
The natriuretic peptides explain the third patient's alarm.
Ventricular stretch releases BNP,
which promotes natriuresis and vasodilatation before neprilysin degrades it.
Sacubitril inhibits neprilysin, so measured BNP rises even as the heart improves,
whereas NT-proBNP, the inactive fragment of the same precursor,
is not a neprilysin substrate and falls with successful treatment.
Context matters too: adipose tissue clears BNP through the NPR-C receptor,
so obesity lowers readings, while renal impairment, age,
female sex and atrial fibrillation raise them.
Verse 6
From sac to muscle to pump,
the night's three beds trace one line,
and four sentences carry its examinable core.
Chorus
All chest pain that changes with posture,
with widespread concave ST elevation and PR depression,
is pericarditis until proven otherwise.
Is Kussmaul's sign present? Then the cause is a rigid right heart,
constriction, right ventricular infarction or tricuspid regurgitation, never tamponade.
On sacubitril-valsartan, BNP rises because neprilysin is blocked,
so response is followed with NT-proBNP.
Lung congestion yields to diuretics,
but only the four pillars prolong survival in heart failure with reduced ejection fraction.
Outro
All chest pain that changes with posture,
with widespread concave ST elevation and PR depression,
is pericarditis until proven otherwise.
Is Kussmaul's sign present? Then the cause is a rigid right heart,
constriction, right ventricular infarction or tricuspid regurgitation, never tamponade.
On sacubitril-valsartan, BNP rises because neprilysin is blocked,
so response is followed with NT-proBNP.
Lung congestion yields to diuretics,
but only the four pillars prolong survival in heart failure with reduced ejection fraction.
🎵 本站歌單(另外 4 首)
  • Signposts (Walk Me Through It) On-Call OET Songbook, Vol. 1 Apple · ▶ YouTube
  • Nil by Mouth (Ward Round Waltz) On-Call OET Songbook, Vol. 1 Apple
  • Four Pillars (HFrEF) On-Call OET Songbook, Vol. 2 待上架
  • Leaning Forward (Pericarditis & Tamponade) On-Call OET Songbook, Vol. 2 待上架
第 6 站

14:20 門診・沉默的數字

42 歲工程師的 LDL 5.6 mmol/L(218 mg/dL)與阿基里斯腱結節、30 歲男性三種藥壓不住的血壓與 K+ 2.9——下午門診沒有槍聲,但每個數字都在倒數。這一站練 Listening 抓劑量與回報症狀、Reading 拆藥理矛盾、Writing 把「該查什麼、先停什麼」寫進轉診信、Speaking 做不說教的動機晤談。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧Listeningstatin 衛教:三件事講明白

Listening Part A 型:開立 statin 的衛教對話。資訊密度高——劑量、回診週數、三個要立刻回報的症狀、食物交互作用、LDL 目標與家族篩檢,一個都別漏。

🇳🇿 New Zealand
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Dr Lin (Clinic)Your LDL, the harmful cholesterol, is five point six millimoles per litre, two hundred and eighteen in the old units. With those lumps on your Achilles tendons and your father's heart attack at fifty, this is almost certainly familial hypercholesterolaemia.
Mr Fang (patient)Inherited? So what do we do about it?
Dr Lin (Clinic)We start atorvastatin forty milligrams tonight. It's not an emergency, but every year at this level adds risk. One tablet once daily, evening is fine, and we recheck your bloods in eight weeks.
Mr Fang (patient)What are you hoping to see at eight weeks?
Dr Lin (Clinic)At least a fifty per cent drop, and ideally an LDL below one point eight. If we're not there, we add ezetimibe, and if that's still not enough there's an injection called evolocumab.
Mr Fang (patient)My colleague said these tablets wreck your muscles.
Dr Lin (Clinic)Muscle aches happen in a small minority and are usually mild. Tell me if you get new aches, dark urine, or unusual tiredness. Those three, report straight away.
Mr Fang (patient)Anything I shouldn't eat with it?
Dr Lin (Clinic)One real interaction: avoid grapefruit and grapefruit juice. It blocks the liver enzyme that clears this tablet, so the level builds up.
Mr Fang (patient)And if I clean up my diet, can I skip the tablet?
Dr Lin (Clinic)Diet and quitting smoking are half the treatment and I'll help you with both, but with an inherited condition the liver can't clear LDL on its own. We do both, not either.
Mr Fang (patient)Is there anything my kids should do?
Dr Lin (Clinic)Yes. It's inherited, so each child has a one-in-two chance. We arrange cholesterol tests for your children and your siblings; it's called cascade screening.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Tablet started: mg, evening
LDL today: mmol/L
Recheck bloods in weeks
Target: at least a per cent drop; LDL below mmol/L
Report immediately: new muscle aches, urine, unusual tiredness
Food to avoid:
Each child's chance of inheriting the condition:
🥚 巴拿筆補一句:葡萄柚汁只影響走 CYP3A4 的 simvastatin、lovastatin、atorvastatin;多重用藥的病人優先選不走 CYP3A4 的 rosuvastatin 或 pravastatin。
📖ReadingPart C · 第 1 題

A 36-year-old man with poorly controlled diabetes develops crops of small yellow papules over his buttocks and back, epigastric pain and a triglyceride level of 2,800 mg/dL (about 32 mmol/L). What is the immediate priority?

🐻‍❄️ 巴拿筆:TG 破千的殺手是急性胰臟炎——脂肪酸在胰臟裡局部爆炸、微循環阻塞。爆發性黃色瘤=TG 極高(不是 LDL);fibrate 活化 PPARα、升 LPL 活性,主降 TG;膽酸結合樹脂反而「升」TG,在這裡是反指標;statin 對 TG 不夠力,等 TG 拉到 500 以下再談冠心病風險。
📖ReadingPart C · 第 2 題

A 72-year-old smoker with long-standing diabetes starts an ACE inhibitor for a blood pressure of 162/94 mmHg. Two weeks later his creatinine has doubled and his ankles are swollen. What is the most likely explanation?

🐻‍❄️ 皮蹦以為「護腎藥怎麼會傷腎」——因為狹窄腎的 GFR 是 AngII 收縮出球小動脈硬撐出來的;ACEi 拆掉這根柱子,腎絲球內壓塌、Cr 暴升。雙側狹窄是 ACEi/ARB 禁忌,單側通常可用(另一顆腎代償)。停藥、做腎動脈影像;另外記住 ACEi 的電解質副作用是「高」血鉀。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A 60-year-old man is brought in by his family with a blood pressure of 200/118 mmHg. He is alert, has a dull headache only, and his neurological, cardiac and fundal examinations are normal. What is the correct management?

🐻‍❄️ 巴拿筆:分水嶺不是數字,是「器官在不在壞」。沒有急性標的器官損傷(腦病、中風、ACS、肺水腫、剝離、子癲前症、AKI)=urgency,口服慢降;IV 猛砸反而讓已經上移的腦血流自動調節失守、造成腦缺血。真急症第一小時 MAP 也只降 25% 以內,主動脈剝離例外,要快壓到 SBP 100–120。
📖ReadingPart C · 第 4 題

A 30-year-old man has resistant hypertension and a potassium of 2.9 mmol/L on amlodipine, telmisartan and doxazosin. Before an aldosterone-renin ratio is measured, which step gives the most reliable result?

🐻‍❄️ 皮蹦想「當天停藥」——不夠。ARB、ACEi、利尿劑要停至少 2 週,MRA(spironolactone)要停至少 4 週,因為它們推高 renin、把比值壓低造成假陰性;干擾最小的替代藥是緩釋 verapamil、hydralazine、doxazosin/prazosin。低血鉀本身會壓低醛固酮分泌,測前要先補鉀。
✍️Writing轉診信:年輕、頑固、低血鉀
📋 Case notes
Today's date: 27 August 2026
Patient: Mr Kevin Tsai, 30 years old, software engineer
Referred by workplace health check 6 months ago: BP 168/96 mmHg
Non-smoker; BMI 23; no family history of hypertension; enjoys weekend cycling
Current antihypertensives (6 months): amlodipine 10 mg, telmisartan 80 mg, doxazosin 4 mg daily; clinic BP today 162/98 mmHg
Home BP diary (2 weeks, validated upper-arm monitor): average 158/96 mmHg
Bloods: K+ 2.9 mmol/L (repeat 3.0); Na+ 144; bicarbonate 31; eGFR 92; not on any diuretic
No liquorice or herbal supplement use; alcohol 4 standard drinks per week
No paroxysmal headaches, sweating or palpitations; no snoring or daytime sleepiness; no Cushingoid features
Examination: no abdominal bruit; radiofemoral pulses equal; fundi normal
ECG: sinus rhythm, no left ventricular hypertrophy
Recently moved house; prefers appointments after 4 pm
Working impression: primary aldosteronism (resistant hypertension + unexplained hypokalaemia + metabolic alkalosis)
Needs: aldosterone-renin ratio and endocrine work-up; potassium replacement started today; telmisartan may need substitution 2 weeks before testing

✒️ You are the clinic doctor. Write a referral letter to Dr Marcus Lee, Endocrinology, University Hospital, for investigation of suspected primary aldosteronism. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Lee,

Re: Mr Kevin Tsai, 30 years old

Thank you for seeing Mr Tsai, a 30-year-old engineer with resistant hypertension and unexplained hypokalaemia, for investigation of suspected primary aldosteronism.

Hypertension was detected at a workplace check six months ago. Despite amlodipine 10 mg, telmisartan 80 mg and doxazosin 4 mg daily, his clinic blood pressure today is 162/98 mmHg, with a two-week home average of 158/96 mmHg. He is a non-smoker with a normal body mass index, has no family history of hypertension and denies liquorice or herbal supplement use.

His potassium is persistently low at 2.9 and 3.0 mmol/L, with a bicarbonate of 31 mmol/L, although he takes no diuretic. Sodium, renal function and the ECG are normal. He reports no paroxysmal headaches, sweating, palpitations or snoring, and examination shows no Cushingoid features, abdominal bruit or radiofemoral delay, which makes several alternative secondary causes less likely.

I suspect primary aldosteronism and would be grateful for an aldosterone-renin ratio and further endocrine evaluation. Potassium replacement was started today. As telmisartan may interfere with the ratio, I would value your advice on substituting it before testing.

Yours sincerely, Clinic Doctor

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

Which sentence best presents the potassium finding in the referral letter?

🐻‍❄️ 巴拿筆:最佳句把「數值+重複驗證+關鍵陰性(沒用利尿劑)+臨床意義」壓進一句。第二句口語又淡化;第三句把判讀丟給對方;第四句醫學錯誤——ARB 擋 AngII → 醛固酮降 → 集尿管保鉀,方向是「高」血鉀,不是低。
🗣️Speaking不說教的戒菸+statin 動機晤談

🎬 門診,5 分鐘。42 歲工程師,抽菸 20 年,一坐下就說:「我爸吃了一輩子藥還是心肌梗塞,吃藥有什麼用?我壓力大,菸戒不了。」他手臂交叉,準備聽你說教然後關機。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Acknowledge his fatalism without arguing: reflect it back before you offer anything
  • Reframe his father's story as the reason to start ten years earlier, not proof that treatment fails; explain that the inherited condition means his liver cannot clear LDL by itself
  • Link the Achilles tendon lumps to cholesterol deposits: the same material is building up inside his arteries, and smoking speeds that process
  • Explain the plan in plain words: one tablet at night, a blood test in eight weeks aiming for at least a fifty per cent drop, and three symptoms to report (new aches, dark urine, unusual tiredness)
  • Negotiate one concrete first step (start the tablet tonight OR set a quit date with patches and lozenges or varenicline), then check understanding
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你是工程師。有人說教你就關機,有人聽你講完你才開門;醫師如果一開口就列數字,你會說:Doctor, I've heard all this before.
  • 醫師把阿基里斯腱結節連到「血管裡也在堆一樣的東西」,你會第一次認真起來,摸摸腳跟
  • 你最多答應「先做一件事」——醫師逼你全改,你就拖延;醫師讓你選,你會選先吃藥
  • 你會問 Will I be on this for life?——醫師要誠實回答 yes,並解釋為什麼(inherited, the liver can't fix it on its own)
💎 評分亮點提示
  • OET 口說的 motivational interviewing:reflect → reframe → one small step;反映句:It sounds like you feel the tablets failed your dad, so why would they work for you.
  • 亮點句:Your father's story is exactly why we start ten years earlier than he did.
  • 具體化比喻:Those lumps on your heels are cholesterol you can touch; the same thing is building up quietly inside your arteries.
  • 給選擇權的句型:Which would you rather start with this week, the tablet or a quit date? Either one is a real step.

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextSilent Numbers: Lipids, Pressure and Two Paradoxes

血脂、血壓與兩個藥理矛盾:數字背後的因果鏈 · 557 words · 約 3 分鐘

Dyslipidaemia and hypertension may remain asymptomatic while cardiovascular risk accumulates; their numerical measurements become meaningful when linked to underlying physiology and long-term outcomes. Lipoproteins form a transport fleet. Chylomicrons carry dietary triglyceride from the gut and hepatic VLDL carries endogenous triglyceride, both unloading in peripheral capillaries through lipoprotein lipase; what remains of VLDL becomes cholesterol-rich LDL, cleared by hepatic LDL receptors, whereas HDL runs the reverse route, esterifying scavenged cholesterol through LCAT and returning it to the liver.

Xanthomas reveal which lipid is raised. When LDL is very high, as in familial hypercholesterolaemia with defective LDL receptors, cholesterol seeps into the Achilles and extensor tendons as firm, fixed nodules; when triglycerides exceed about 1,000 mg/dL, macrophages engorged with chylomicron remnants erupt as crops of small papules. The eruptive pattern signals a different emergency, since such levels precipitate acute pancreatitis; a fibrate, which activates PPAR-alpha and lipoprotein lipase, therefore takes priority over any statin, and bile-acid sequestrants are avoided because they raise triglycerides further.

Statins inhibit HMG-CoA reductase, depleting hepatocyte cholesterol and up-regulating LDL receptors so that circulating LDL is drawn from the blood. Intensity means the reduction achieved, not the milligram dose: high-intensity therapy lowers LDL by at least 50 per cent, and very-high-risk patients are treated towards targets below 1.4 mmol/L under the 2019 ESC guideline. Myopathy, attributed to depletion of coenzyme Q10 downstream of mevalonate, becomes likelier when CYP3A4 is inhibited by grapefruit juice or macrolides; rosuvastatin and pravastatin escape that pathway. PCSK9 degrades LDL receptors, so loss-of-function variants confer lifelong low LDL, the rationale for evolocumab and alirocumab.

Hypertension thresholds differ, 130/80 mmHg under ACC/AHA 2017 and 140/90 mmHg under the ESC, yet the logic is shared: treatment begins where lowering pressure lowers events, confirmed by repeated or home measurement. A young patient resisting three drugs, particularly with unexplained hypokalaemia and metabolic alkalosis, points towards primary aldosteronism, screened with the aldosterone-renin ratio once interfering drugs have been substituted.

Two paradoxes complete the chapter. In bilateral renal artery stenosis, glomerular filtration is propped up by angiotensin II constricting the efferent arteriole; an ACE inhibitor removes that prop, filtration collapses and creatinine doubles; bilateral stenosis is therefore a contraindication, whereas unilateral disease is usually tolerated. Second, 200/118 mmHg without acute organ damage is an urgency treated with oral agents over hours to days, whereas an emergency with encephalopathy, acute coronary syndrome, pulmonary oedema or dissection needs titratable intravenous therapy that lowers mean arterial pressure by no more than 25 per cent in the first hour, since cerebral autoregulation has shifted upwards and a precipitous fall causes ischaemia. Dissection is the exception, driven rapidly to a systolic pressure of 100 to 120 mmHg, and pregnancy relies on labetalol, nifedipine or methyldopa because ACE inhibitors are teratogenic.

Read the numbers along their causes and the chapter reduces to four lines.

All tendon xanthomas point to a very high LDL, whereas eruptive xanthomas point to triglycerides above 1,000 mg/dL and imminent pancreatitis.
Is creatinine doubling after an ACE inhibitor? Then suspect bilateral renal artery stenosis, in which angiotensin II was holding the efferent arteriole shut.
On a pressure of 200/118 mmHg without organ damage, treat an urgency by mouth, and lower an emergency by no more than a quarter in the first hour.
Luminal narrowing of both renal arteries, resistant hypertension with hypokalaemia, and grapefruit with a CYP3A4 statin are the three traps this station sets.

★ 考點 Examinable facts
  1. LPL hydrolyses triglyceride in chylomicrons and VLDL; LCAT esterifies cholesterol in HDLLPL 拆 TG、LCAT 鎖膽固醇,兩支酵素別對調
  2. Tendon xanthoma means very high LDL (FH); eruptive xanthoma means triglycerides above 1,000 mg/dL肌腱黃色瘤=LDL 極高(FH);爆發性黃色瘤=TG 超過 1,000
  3. Triglycerides above 1,000 threaten pancreatitis: fibrate first, never a bile-acid sequestrantTG 破千先防胰臟炎:fibrate 首選,膽酸結合樹脂會升 TG、禁用
  4. High-intensity statin lowers LDL by at least 50 per cent; very-high-risk target below 1.4 mmol/L (ESC 2019)高強度 statin 降幅至少 50%;極高危 LDL 目標低於 1.4 mmol/L(55 mg/dL)
  5. Grapefruit inhibits CYP3A4 and raises simvastatin, lovastatin and atorvastatin levels; rosuvastatin and pravastatin are unaffected葡萄柚抑制 CYP3A4;rosuvastatin、pravastatin 不走這條路
  6. Bilateral renal artery stenosis: ACE inhibitors collapse GFR because angiotensin II was constricting the efferent arteriole雙側腎動脈狹窄禁 ACEi:AngII 撐著出球小動脈的 GFR 會塌
  7. Hypertensive emergency needs acute organ damage; lower MAP by no more than 25 per cent in the first hour急症要有急性標的器官損傷;第一小時 MAP 降幅不超過 25%
  8. Resistant hypertension with unexplained hypokalaemia: screen for primary aldosteronism with the aldosterone-renin ratio頑固高血壓+不明低鉀:用 ARR 篩檢原發性醛固酮增多症
Sources: 心血管雜誌章六「靜默的殺手:血脂、高血壓與兩個藥理矛盾」;ESC/EAS Dyslipidaemia Guidelines 2019;ACC/AHA Cholesterol Guideline 2018;ACC/AHA Hypertension Guideline 2017;ESC/ESH Hypertension Guidelines 2018 與 ESC 2024;Endocrine Society Primary Aldosteronism Guideline 2016;Dutch Lipid Clinic Network criteria
🎵SongSilent Numbers: Lipids, Pressure and Two Paradoxes

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 4 (Cardiology Grand Rounds) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
Lipids and blood pressure are silent killers
because they speak through numbers rather than symptoms,
yet every number can be traced along a causal chain.
Lipoproteins form a transport fleet.
Chylomicrons carry dietary triglyceride from the gut
and hepatic VLDL carries endogenous triglyceride,
both unloading in peripheral capillaries through lipoprotein lipase;
what remains of VLDL becomes cholesterol-rich LDL, cleared by hepatic LDL receptors,
whereas HDL runs the reverse route,
esterifying scavenged cholesterol through LCAT and returning it to the liver.
Verse 2
Xanthomas reveal which lipid is raised.
When LDL is very high,
as in familial hypercholesterolaemia with defective LDL receptors,
cholesterol seeps into the Achilles and extensor tendons as firm, fixed nodules;
when triglycerides exceed about 1,000 mg/dL,
macrophages engorged with chylomicron remnants erupt as crops of small papules.
The eruptive pattern signals a different emergency,
since such levels precipitate acute pancreatitis; a fibrate,
which activates PPAR-alpha and lipoprotein lipase, therefore takes priority over any statin,
and bile-acid sequestrants are avoided because they raise triglycerides further.
Verse 3
Statins inhibit HMG-CoA reductase,
depleting hepatocyte cholesterol and up-regulating LDL receptors
so that circulating LDL is drawn from the blood.
Intensity means the reduction achieved, not the milligram dose:
high-intensity therapy lowers LDL by at least 50 per cent,
and very-high-risk patients are treated towards targets below 1.4 mmol/L under the 2019 ESC
guideline.
Myopathy, attributed to depletion of coenzyme Q10 downstream of mevalonate,
becomes likelier when CYP3A4 is inhibited by grapefruit juice or macrolides;
rosuvastatin and pravastatin escape that pathway.
PCSK9 degrades LDL receptors, so loss-of-function variants confer lifelong low LDL,
the rationale for evolocumab and alirocumab.
Verse 4
Hypertension thresholds differ,
130/80 mmHg under ACC/AHA 2017 and 140/90 mmHg under the ESC,
yet the logic is shared: treatment begins where lowering pressure lowers events,
confirmed by repeated or home measurement.
A young patient resisting three drugs,
particularly with unexplained hypokalaemia and metabolic alkalosis, points towards primary aldosteronism,
screened with the aldosterone-renin ratio once interfering drugs have been substituted.
Verse 5
Two paradoxes complete the chapter.
In bilateral renal artery stenosis,
glomerular filtration is propped up by angiotensin II constricting the efferent arteriole;
an ACE inhibitor removes that prop, filtration collapses and creatinine doubles;
bilateral stenosis is therefore a contraindication, whereas unilateral disease is usually tolerated.
Second,
200/118 mmHg without acute organ damage is an urgency treated with oral
agents over hours to days,
whereas an emergency with encephalopathy, acute coronary syndrome,
pulmonary oedema
or dissection needs titratable intravenous therapy that lowers mean arterial pressure by
no more than 25 per cent in the first hour,
since cerebral autoregulation has shifted upwards and a precipitous fall causes ischaemia.
Dissection is the exception,
driven rapidly to a systolic pressure of 100 to 120 mmHg,
and pregnancy relies on labetalol,
nifedipine or methyldopa because ACE inhibitors are teratogenic.
Verse 6
Read the numbers along their causes
and the chapter reduces to four lines.
Chorus
All tendon xanthomas point to a very high LDL,
whereas eruptive xanthomas point to triglycerides above 1,000 mg/dL and imminent pancreatitis.
Is creatinine doubling after an ACE inhibitor? Then suspect bilateral renal artery stenosis,
in which angiotensin II was holding the efferent arteriole shut.
On a pressure of 200/118 mmHg without organ damage,
treat an urgency by mouth,
and lower an emergency by no more than a quarter in the first hour.
Luminal narrowing of both renal arteries, resistant hypertension with hypokalaemia,
and grapefruit with a CYP3A4 statin are the three traps this station sets.
Outro
All tendon xanthomas point to a very high LDL,
whereas eruptive xanthomas point to triglycerides above 1,000 mg/dL and imminent pancreatitis.
Is creatinine doubling after an ACE inhibitor? Then suspect bilateral renal artery stenosis,
in which angiotensin II was holding the efferent arteriole shut.
On a pressure of 200/118 mmHg without organ damage,
treat an urgency by mouth,
and lower an emergency by no more than a quarter in the first hour.
Luminal narrowing of both renal arteries, resistant hypertension with hypokalaemia,
and grapefruit with a CYP3A4 statin are the three traps this station sets.
🎵 本站歌單(另外 3 首)
  • Polite but Firm On-Call OET Songbook, Vol. 1 Apple · ▶ YouTube
  • Two Hundred and Eighteen (Statins & the Tendon Sign) On-Call OET Songbook, Vol. 2 待上架
  • Young, Resistant, Low Potassium On-Call OET Songbook, Vol. 2 待上架
第 7 站

17:00 術前談話室・大隱靜脈的告白

64 歲計程車司機,左主幹+三條血管病變、糖尿病,下週 CABG。家屬圍成一圈,兒子已經 Google 過支架。這一站練 Listening 抓「哪條血管、幾週、幾個月」、Reading 拆管道生物學、Writing 把血管攝影結果寫成外科轉診信、Speaking 用最白話的英文講清一台最複雜的手術。

📖 先讀原章:中文版 · 英文閱讀請見本站內文
🎧ListeningCABG 術前說明

Listening Part A 型:外科醫師向病人解釋繞道手術。注意「用哪條血管、為什麼只拿一條乳內動脈、恢復多久、胸骨保護、何時能開車、抗血小板藥何時停」幾組資訊。

🇮🇪 Irish
👀 忍不住了,看逐字稿(聽完再開比較賺)
Mr Okafor (Surgeon)The operation is a coronary artery bypass. We don't unblock the old arteries; we build detours around them so blood reaches the heart muscle again. Your angiogram shows the left main and all three branches narrowed, the pattern where bypass beats stents.
Mr Tsai (patient)Detours made of what, exactly?
Mr Okafor (Surgeon)The best one is an artery from inside your chest wall, the internal mammary artery. It stays attached at the top and we join the lower end beyond the blockage on the front artery, the LAD. More than nine in ten of those are still open at ten years.
Mr Tsai (patient)Why not use two of them?
Mr Okafor (Surgeon)Because both of those arteries also feed your breastbone. With your diabetes and your weight, taking both raises the risk of a deep wound infection, so we use one, plus a vein from your leg for the other two detours.
Mr Tsai (patient)Will the vein last as well?
Mr Okafor (Surgeon)Honestly, no. A vein wasn't built for artery pressure, so its wall thickens over the years; about half to sixty per cent are still open at ten years. That's why the statin and the aspirin continue for life.
Mr Tsai (patient)Will my heart be stopped?
Mr Okafor (Surgeon)Usually yes. A heart-lung machine takes over for about an hour while we sew, then the heart restarts. Operating on a beating heart is possible, but the big trials show no long-term advantage, so we choose what gives the most complete result.
Mr Tsai (patient)How long am I in hospital?
Mr Okafor (Surgeon)Usually five to seven days. The breastbone takes six to eight weeks to knit. During that time, lift nothing heavier than a full kettle, and hug a rolled towel to your chest when you cough.
Mr Tsai (patient)When can I drive my taxi again?
Mr Okafor (Surgeon)Private driving at about four weeks if recovery is smooth, but a commercial licence is stricter: an occupational assessment first, usually closer to three months.
Mr Tsai (patient)And my blood thinners?
Mr Okafor (Surgeon)The ticagrelor stops three days before surgery so you don't bleed too much on the table; the aspirin continues right through.

💡 點任一句可單句重播。

📝 Handover notes — 把聽到的填進去
Best graft: the internal artery, joined to the LAD
Ten-year patency of that graft: more than
Only one mammary artery used because of
Vein graft ten-year patency: about
Hospital stay: days; breastbone knits in weeks
Cough advice: hug a rolled to the chest
Commercial driving: about months after occupational assessment
Ticagrelor stops days before surgery
🥚 皮蹦補一句:橈動脈是第二順位的動脈管道(2021 ACC/AHA Class I,優於大隱靜脈),但目標血管要狹窄 70–90% 以上,否則會跟原血管「搶血流」而閉塞,術後還要鈣離子阻斷劑防痙攣。
📖ReadingPart C · 第 1 題

Twelve years after bypass surgery, a patient's internal mammary graft to the LAD is widely patent while the saphenous vein graft to the right coronary artery has occluded. What best explains the difference?

🐻‍❄️ 巴拿筆:動脈天生為高壓設計,內皮持續分泌 NO+PGI2 這兩種「防鏽劑」,彈性纖維多、不變形;靜脈丟進動脈循環=園藝水管接消防栓——數月內內膜增生、數年後整條粥狀硬化。所以 LIMA→LAD 十年通暢超過 90%,SVG 只剩 50–60%;股動脈太粗太短、取了下肢缺血,根本不用。
📖ReadingPart C · 第 2 題

Which patient should NOT have both internal mammary arteries harvested for bypass grafting?

🐻‍❄️ 皮蹦想選氣喘那位——錯,吸入劑不是 BIMA 禁忌(常見誘答)。真正的關鍵是「胸骨癒合」:胸骨主要靠雙側乳內動脈供血,兩條都拿走就缺血,糖尿病控制不良+肥胖+高齡+長期類固醇+腎功能差=深部胸骨傷口感染(mediastinitis)的完美風暴。
📖ReadingPart C · 第 3 題

A woman in cardiogenic shock with severe left main and three-vessel disease took ticagrelor three hours ago and is not suitable for PCI. Emergency bypass surgery should be…

🐻‍❄️ 巴拿筆:time is muscle 的外科版。急診 CABG 適應症:STEMI 機械併發症(乳頭肌斷裂、室中隔穿孔、游離壁破裂)、急性左主幹不適 PCI、PCI 失敗、心因性休克+多枝病變。出血可以輸血品與血小板處理,壞死的心肌沒有退貨機制——救命優先於等藥效。
📖ReadingPart C · 第 4 題

Why does a radial artery graft require the target coronary artery to be at least 70 to 90 per cent stenosed?

🐻‍❄️ 巴拿筆:橈動脈是肌性動脈,會痙攣(術後要 CCB),而且它的通暢靠「有足夠壓差把血推進去」——目標血管狹窄不夠嚴重,原生血流會跟移植血管競爭,管道裡血流少就閉塞。2021 ACC/AHA 把橈動脈列為第二條管道的 Class I,優於大隱靜脈。
✍️Writing轉診信:左主幹+三血管病變,請評估 CABG
📋 Case notes
Today's date: 27 August 2026
Patient: Mr Tsai, 64 years old, taxi driver (commercial licence)
Presented 17 August 2026 with 3 weeks of exertional chest tightness on one flight of stairs (CCS class III); no rest pain
Risk factors: type 2 diabetes 12 years (HbA1c 8.2%), hypertension, ex-smoker (quit 2 years ago, 30 pack-years), BMI 31
Troponin negative twice; ECG: sinus rhythm, T-wave inversion V4–V6
Echocardiogram 19 August: LVEF 45%, anterior hypokinesis, no significant valve disease
Coronary angiography 24 August: left main 70% distal stenosis; LAD 90% proximal; circumflex 80%; RCA 85%; SYNTAX score 34
Heart team decision 26 August: CABG preferred over PCI (left main plus three-vessel disease, diabetes, high anatomical complexity)
Current medications: aspirin 100 mg, ticagrelor 90 mg twice daily (from 17 August), atorvastatin 80 mg, metoprolol 50 mg twice daily, ramipril 5 mg, metformin 1 g twice daily, empagliflozin 10 mg
Renal function: eGFR 68; no carotid bruits; no peripheral vascular disease
Lives with wife; son nearby; independent; keen gardener; owns two taxis
Allergies: nil known; anxious about sternotomy; family asking about stents
Plan requested: surgical assessment; conduit selection (single mammary artery likely, given diabetes and BMI); ticagrelor cessation timing; pre-operative diabetes optimisation

✒️ You are the cardiology registrar. Write a referral letter to Dr Nakamura, Cardiothoracic Surgeon, University Hospital, requesting assessment for coronary artery bypass grafting. 180–200 words, letter format.

完整寫作練習:5 分鐘讀題+40 分鐘寫作。此處可打字練習;實際應試形式依你的報名安排。
0 words目標 180–200 字
📜 寫完了?展開範文對照(180–200 字)

Dear Dr Nakamura,

Re: Mr Tsai, 64 years old

Thank you for seeing Mr Tsai, a 64-year-old taxi driver with left main and three-vessel coronary disease, for consideration of coronary artery bypass grafting.

He presented on 17 August with three weeks of exertional chest tightness on one flight of stairs, without rest pain. Troponin was negative twice and the ECG showed T-wave inversion in V4 to V6. Echocardiography on 19 August demonstrated an ejection fraction of 45% with anterior hypokinesis and no significant valve disease.

Angiography on 24 August revealed a 70% distal left main stenosis, with 90% proximal LAD, 80% circumflex and 85% right coronary lesions and a SYNTAX score of 34. Given his diabetes and the anatomical complexity, the heart team has recommended surgical revascularisation over PCI.

His type 2 diabetes is suboptimally controlled (HbA1c 8.2%), his BMI is 31 and he stopped smoking two years ago. He takes aspirin, ticagrelor, atorvastatin 80 mg, metoprolol, ramipril, metformin and empagliflozin, and his eGFR is 68.

I would be grateful for your assessment, including conduit selection in view of his sternal-healing risk, the timing of ticagrelor cessation, and pre-operative glycaemic optimisation.

Yours sincerely, Cardiology Registrar

🔍 逐條自評(完成紀錄不等同官方評分)
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

開頭衝刺:轉診 Mr Tsai(64 歲,左主幹+三血管病變)給心臟外科,哪一句開場最合格?

🐻‍❄️ 巴拿筆:合格開場=「誰+什麼病+請你做什麼」一句完工,而且病變型態(left main and three-vessel)就是「為什麼找外科」的理由。第二句空洞(some heart problems),第三句寫成論文引言,第四句用驚嘆號尖叫——OET 的信永遠冷靜、具體、有目的。
✍️Writing・句感四句選一句:哪句最專業?

這封信以 Dear Dr Nakamura 開頭,結尾該用…

🐻‍❄️ 巴拿筆:英式信件鐵則——知道名字用 sincerely,不知道名字(Dear Sir/Madam、Dear Doctor)才用 faithfully。Cheers 與 Best wishes 都是私人信件的 register,OET 每年都有人在最後一行丟分。
🗣️Speaking高速公路比喻:向全家解釋繞道

🎬 術前談話室,5 分鐘。病人 64 歲、太太、兒子三雙眼睛。兒子開場:「Google 說可以放支架就好,為什麼要鋸開胸骨?」太太擔心麻醉醒不來,病人只問什麼時候能開車。

🩺 你的任務卡(Doctor)
  • Explain bypass with a road analogy: we don't clear the old road, we build a new highway around the traffic jam, using an artery from inside the chest and a vein from the leg
  • Explain honestly why stents are not the best option for HIS pattern of disease: left main plus three vessels with diabetes, where bypass gives better long-term survival and fewer repeat procedures
  • Describe the heart-lung machine in plain words (it does the heart's and lungs' job for about an hour while the heart rests, then the heart restarts) and name the main risks without hiding them
  • Walk through recovery honestly: five to seven days in hospital, six to eight weeks for the breastbone, nothing heavier than a full kettle, private driving at about four weeks, commercial driving after assessment at about three months
  • Invite one question from each family member and check understanding before closing
🤒 病人卡(找人對戲或自問自答)
先自己講一輪,再翻牌看病人會怎麼刁你 →
  • 你們是一家三口。兒子質疑手術太大,會打斷:Why can't he just have stents like my mate's dad?
  • 太太擔心麻醉醒不來,要聽到「風險有多大、誰在旁邊看著」才放下;病人只問 When can I drive?
  • 有人問 Will he be on the heart-lung machine?——醫師要能白話解釋,並說明為什麼不停跳手術沒有比較好
  • 醫師用比喻+誠實交代風險(不說 zero risk),你們才逐一放下
💎 評分亮點提示
  • 三個對象=三種語速與深度,OET 口說最高段的 audience adaptation;先回應情緒最強的人:I can hear how worried you are about the anaesthetic, so let me start there.
  • 亮點句:We're not clearing the old road, we're building a brand-new highway around the traffic jam.
  • 誠實比安撫高分:Any operation this size carries risk, and for your father it is low but not zero; here is exactly how we lower it.
  • 收尾 teach-back:Before we finish, could each of you tell me one thing you'll remember about the recovery?

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

🃏Speaking・白話白話翻譯卡

OET 口說的靈魂技:術語→白話。點卡片翻面,全翻完自動過關。

📚Reading · TextWhy the Artery Lasts: Physics, Embryology and Bypass

從 Poiseuille 到乳內動脈:為什麼動脈管道撐得過十年 · 555 words · 約 3 分鐘

The long-term performance of a coronary bypass graft depends on both vascular biology and haemodynamics, helping to explain the durability of an internal mammary artery compared with many saphenous vein grafts. Poiseuille's law states that resistance is proportional to viscosity and length and inversely proportional to the fourth power of the radius, so flow rises sixteenfold when the radius doubles and vessel calibre, not heart rate or length, is the circulation's master switch. Mean arterial pressure equals cardiac output multiplied by total peripheral resistance and approximates diastolic pressure plus one third of the pulse pressure, since diastole is the longer phase.

Stroke volume is governed by preload, afterload and contractility. Within limits, a larger end-diastolic volume stretches the sarcomeres and strengthens contraction, the Frank-Starling mechanism, until an overstretched failing ventricle slides down the far side of the curve. Pressure overload from aortic stenosis or hypertension adds sarcomeres in parallel, concentric hypertrophy, whereas volume overload from aortic or mitral regurgitation adds them in series, eccentric dilatation. The baroreflex, sensed at the carotid sinus via the glossopharyngeal nerve and the aortic arch via the vagus and integrated in the nucleus tractus solitarii, corrects pressure within seconds.

Embryology explains the surgeon's landmarks. Of six pairs of pharyngeal arch arteries, the third forms the common and proximal internal carotids, the left fourth becomes the aortic arch, the right fourth the proximal right subclavian, and the sixth gives rise to the pulmonary arteries, the left sixth persisting as the ductus arteriosus. After birth the duct closes as oxygen rises and prostaglandin E2 falls, leaving the ligamentum arteriosum beneath the left recurrent laryngeal nerve; indomethacin closes a persistent duct in the premature infant, whereas prostaglandin E1 keeps it open in duct-dependent lesions.

Conduit biology decides the long-term result. Arterial endothelium continuously secretes nitric oxide and prostacyclin, which inhibit thrombosis and smooth-muscle proliferation, and the internal mammary artery, with the most resilient endothelium of all, remains patent to the left anterior descending artery in more than 90 per cent of patients at ten years. A saphenous vein exposed to arterial pressure develops intimal hyperplasia within months and graft atherosclerosis within years, and only about half to 60 per cent remain open at a decade. The radial artery, now a class I second conduit, spasms unless a calcium-channel blocker is given and needs a target stenosis of at least 70 to 90 per cent, otherwise competitive native flow starves and closes the graft. Harvesting both mammary arteries devascularises the sternum, so poorly controlled diabetes, obesity and advanced age argue against bilateral use, whereas inhaled therapy does not; off-pump surgery conferred no long-term advantage in the ROOBY and CORONARY trials.

In cardiogenic shock, recent ticagrelor is no reason to wait, because lost blood can be replaced while infarcted muscle cannot, and four lines close the station.

All arterial conduits outlast veins because their endothelium secretes nitric oxide and prostacyclin, so the mammary artery to the LAD is the golden graft.
Is the patient diabetic, obese or elderly? Then one mammary artery, not two, protects the sternum from deep wound infection.
On Poiseuille's law, flow varies with the fourth power of the radius, so a halved radius leaves one sixteenth of the flow.
Lumen for lumen, a radial graft needs a target stenosis of at least 70 per cent, and a shocked heart needs surgery now, not in five days.

★ 考點 Examinable facts
  1. Q is proportional to r to the fourth power; doubling the radius raises flow sixteenfold血流與半徑四次方成正比,半徑加倍血流 16 倍(別用直徑、別只算平方)
  2. MAP equals CO times TPR and approximates DBP plus one third of pulse pressureMAP=CO×TPR;MAP≈舒張壓+三分之一脈壓
  3. Pressure overload gives concentric hypertrophy; volume overload gives eccentric dilatation壓力超載(AS、高血壓)同心性肥厚;容量超載(AR、MR)偏心性擴大
  4. Baroreceptors: carotid sinus via CN IX, aortic arch via CN X, integrated in the NTS; orthostatic drop 20/10 mmHg within 3 minutes頸動脈竇走 CN IX、主動脈弓走 CN X、中樞在延髓 NTS;直立性低血壓 3 分鐘內降 20/10
  5. Left fourth arch becomes the aortic arch; left sixth arch becomes the ductus arteriosus, later the ligamentum arteriosum左第 4 弓=主動脈弓;左第 6 弓=動脈導管→動脈韌帶
  6. LIMA to LAD is patent in more than 90 per cent at ten years; saphenous vein only about 50 to 60 per centLIMA→LAD 十年通暢超過 90%;大隱靜脈約 50–60%
  7. Radial artery graft needs a target stenosis of at least 70 to 90 per cent and a calcium-channel blocker for spasm橈動脈管道需目標血管狹窄 70–90% 以上,並用 CCB 防痙攣
  8. Bilateral mammary harvest is avoided in poorly controlled diabetes, obesity and old age; emergency CABG is not delayed for ticagrelorBIMA 避用於控制不良糖尿病、肥胖、高齡;急診 CABG 不為 ticagrelor 延後
Sources: 心血管雜誌章七「根源與重建:循環物理、胚胎主動脈弓與冠狀動脈繞道」;ACC/AHA/SCAI Coronary Revascularization Guideline 2021;ESC/EACTS Myocardial Revascularization Guidelines 2018;ESC Focused Update on DAPT 2017;ROOBY 2009/2017 與 CORONARY 2016 試驗;Austroads Assessing Fitness to Drive 2022
🎵SongWhy the Artery Lasts: Physics, Embryology and Bypass

版本提醒:本站英文教材已編修;以下既有歌詞與錄音仍屬前一版。新版全文歌詞請見 歌曲學習目錄,請勿將舊錄音視為新版逐字音檔。

整站知識點唱成一首歌 · On-Call OET Songbook, Vol. 4 (Cardiology Grand Rounds) · Otter Whistle

新版歌曲完整歌詞與學習提示:前往歌曲學習頁。影片上傳後可從 YouTube 收聽。

本機預覽版 · Apple Music 連結核對並重建教材後更新播放器
📝 歌詞 · 跟唱(全部是考點)
Verse 1
Twelve years after surgery,
a left internal mammary graft lies soft and smooth
while the saphenous vein has thickened into a rigid,
plaque-filled tube; the difference is written in physics and biology.
Poiseuille's law states that resistance is proportional to viscosity and length
and inversely proportional to the fourth power of the radius,
so flow rises sixteenfold when the radius doubles and vessel calibre,
not heart rate or length, is the circulation's master switch.
Mean arterial pressure equals cardiac output multiplied by total peripheral resistance
and approximates diastolic pressure plus one third of the pulse pressure,
since diastole is the longer phase.
Verse 2
Stroke volume is governed by preload, afterload and contractility.
Within limits, a larger end-diastolic volume stretches the sarcomeres and strengthens contraction,
the Frank-Starling mechanism,
until an overstretched failing ventricle slides down the far side of the curve.
Pressure overload from aortic stenosis or hypertension adds sarcomeres in parallel,
concentric hypertrophy,
whereas volume overload from aortic or mitral regurgitation adds them in series,
eccentric dilatation.
The baroreflex,
sensed at the carotid sinus via the glossopharyngeal nerve
and the aortic arch via the vagus
and integrated in the nucleus tractus solitarii,
corrects pressure within seconds.
Verse 3
Embryology explains the surgeon's landmarks.
Of six pairs of pharyngeal arch arteries,
the third forms the common and proximal internal carotids,
the left fourth becomes the aortic arch,
the right fourth the proximal right subclavian,
and the sixth gives rise to the pulmonary arteries,
the left sixth persisting as the ductus arteriosus.
After birth the duct closes as oxygen rises and prostaglandin E2 falls,
leaving the ligamentum arteriosum beneath the left recurrent laryngeal nerve;
indomethacin closes a persistent duct in the premature infant,
whereas prostaglandin E1 keeps it open in duct-dependent lesions.
Verse 4
Conduit biology decides the long-term result.
Arterial endothelium continuously secretes nitric oxide and prostacyclin,
which inhibit thrombosis and smooth-muscle proliferation, and the internal mammary artery,
with the most resilient endothelium of all,
remains patent to the left anterior descending artery in more than 90
per cent of patients at ten years.
A saphenous vein exposed to arterial pressure develops intimal hyperplasia within months
and graft atherosclerosis within years,
and only about half to 60 per cent remain open at a decade.
The radial artery, now a class I second conduit,
spasms unless a calcium-channel blocker is given
and needs a target stenosis of at least 70 to 90 per cent,
otherwise competitive native flow starves and closes the graft.
Harvesting both mammary arteries devascularises the sternum, so poorly controlled diabetes,
obesity and advanced age argue against bilateral use,
whereas inhaled therapy does not;
off-pump surgery conferred no long-term advantage in the ROOBY and CORONARY trials.
Chorus
All arterial conduits outlast veins because their endothelium secretes nitric oxide
and prostacyclin,
so the mammary artery to the LAD is the golden graft.
Is the patient diabetic, obese or elderly? Then one mammary artery,
not two, protects the sternum from deep wound infection.
On Poiseuille's law, flow varies with the fourth power of the radius,
so a halved radius leaves one sixteenth of the flow.
Lumen for lumen,
a radial graft needs a target stenosis of at least 70 per cent,
and a shocked heart needs surgery now, not in five days.
Verse 5
In cardiogenic shock, recent ticagrelor is no reason to wait,
because lost blood can be replaced while infarcted muscle cannot,
and four lines close the station.
Chorus
All arterial conduits outlast veins because their endothelium secretes nitric oxide
and prostacyclin,
so the mammary artery to the LAD is the golden graft.
Is the patient diabetic, obese or elderly? Then one mammary artery,
not two, protects the sternum from deep wound infection.
On Poiseuille's law, flow varies with the fourth power of the radius,
so a halved radius leaves one sixteenth of the flow.
Lumen for lumen,
a radial graft needs a target stenosis of at least 70 per cent,
and a shocked heart needs surgery now, not in five days.
Outro
All arterial conduits outlast veins because their endothelium secretes nitric oxide
and prostacyclin,
so the mammary artery to the LAD is the golden graft.
Is the patient diabetic, obese or elderly? Then one mammary artery,
not two, protects the sternum from deep wound infection.
On Poiseuille's law, flow varies with the fourth power of the radius,
so a halved radius leaves one sixteenth of the flow.
Lumen for lumen,
a radial graft needs a target stenosis of at least 70 per cent,
and a shocked heart needs surgery now, not in five days.
🎵 本站歌單(另外 1 首)
  • The Highway Around the Jam (CABG) On-Call OET Songbook, Vol. 2 待上架
🌅

交班了。

24 小時待命結束——你剛用英文接住了七個病人。
皮蹦 🦦 在護理站幫你留了咖啡,巴拿筆 🐻‍❄️ 說:明天換下一科。

🎵 67 首醫學英語歌曲:完整歌詞與影片學習提示